高职教育以服务为宗旨、就业为导向,贯穿“实用为主,够用为度”的教学原则,职场英语沣重“输出”技能,尤其是英语写作和翮译(本书特指“汉译英”)能力。“写译结合”的英语写作教学模式以汉语为依托、翮译为手段,因地制宜、因材施教,是改进高职英语教学策略、提高英语书面表达能力的可选途径。
金晓宏著的《写译结合--高职英语写作教学理论与实践》共分十章:第一章为慨述;第二、三、四章从心理学、语言学和外语习得理论的视阈论述高职英语写作教学理论依据;第五章是调查与分析;第六章是教学现状分析;第七、八、九章从教材编写、评价方式和教学策略的层面探讨高职英语写作教学实践路径;第卜章为总结。全书以“写译结合”为核心概念,多维度、全方位地展示高职英语写作教学的理论与实践。
绪论
第一章 英语写作教学与研究
引 言
第一节 国外写作研究
第二节 国内英语写作研究
结束语
第二章 写译结合——高职英语写作教学的心理学理据
引 言
第一节 行为主义理论下的高职英语写作模板化
第二节 认知主义理论下的高职英语写作过程化
第三节 建构主义理论下的高职英语写作自主化
第四节 人本主义理论下的高职英语写作任务化
第五节 元认知理论下的高职英语写作自我监控与管理
结束语
第三章 写译结合——高职英语写作教学的语言学理据
引言
第一节 语言学流派及其理论对高职英语写作的指引
第二节 语用学指导下的高职英语职场写作
第三节 社会语言学指导下的高职英语写作
结束语
第四章 写译结合——高职英语写作教学的外语习得理据
引 言
第一节 迁移理论对高职英语写作的指引
第二节 语块理论对高职英语写作的指引
结束语
第五章 针对高职学生英语写作教与学的调查
引 言
第一节 调查内容及侧重点
第二节 调查结果与分析
结束语
第六章 高职英语写作教学情况概述
引 言
第一节 高职英语写作教学现状分析
第二节 高职英语写作教学对策
结束语
第七章 高职英语写作教材编写设想
引 言
第一节 高职英语写作课程的基本要求
第二节 高职英语写作教材编写的相关问题
第三节 高职英语写作教材的编写规划
第四节 高职英语写作教材编写刍议
结束语
第八章 高职英语写作教学的评价方式及其改革
引 言
第一节 教学评价的作用和意义
第二节 传统英语写作评价的标准与要求
第三节 高职学生对不同形式评改反馈接受程度的调查
第四节 高职英语写作评价的不足与改革
第五节 尝试新的高职英语写作评价方式
结束语
第九章 高职英语写作教学策略
引 言
第一节 高职英语写作的语言基础教学
第二节 以模仿为主的高职英语写作教学策略
第三节 工具使用教学策略
第四节 思辨能力教学策略
第五节 高职英语写作教学综合策略
结束语
第十章 总结篇
引 言
第一节 “写译结合”的高职英语写作教学的现实意义
第二节 “写译结合”的局限性及改进策略
结束语
附录
附录一 高职英语写作问卷调查
附录二 高职英语写作1000词汇
附录三 高职学生在写作中常见拼写错误100例
附录四 艺术班学生作业展示
参考文献
后记