一个恃才傲物狂放不羁,一个聪颖美丽却心存偏见,于回百转,历经种种心灵涤荡。爱情——终如芙蓉般在清澈的湖水中,静静地含露绽放。
简·奥斯汀所著的《傲慢与偏见(全译本)》,作者通过对每个人的婚姻感情的处理,反映了自身对婚姻与爱情的态度。女主人公伊丽莎白聪明机智、远见卓识、独立自主,勇于追求自己想要的爱情,所以才有了与达西的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。总之,通过这部小说,我们不仅能看到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情,更能感受到作者反对以物质为婚姻基础,提倡以感情为婚姻基础的理想婚姻的主张,提升思想水平。
简·奥斯汀所著的《傲慢与偏见(全译本)》描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛,充分表达了作者本人的婚姻观,强调经济利益对恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性,语言机智幽默,是奥斯汀小说中受欢迎的一部,并被多次改编成电影和电视剧。
一个腰缠万贯的单身汉,总想娶一个漂亮的妻子,这是大家公认的真理。这一真理已经在人们心中根深蒂固。若像这样的单身汉搬到一个新的环境,不管人们是否了解他,都会把他视为自己女儿的合法财产。
“亲爱的贝内特先生,”一天,贝内特太太说道,“你听说了没,内瑟菲尔德庄园已经租出去了!”
贝内特先生回答说他没有听到这个消息。
“确实是租出去了。”她说道,“朗太太刚刚来过,这件事情是她告诉我的。”
贝内特先生默不作声。
“难道你不想知道究竟是谁租的这个花园吗?”贝内特太太生气地喊道。
“你如果讲给我听,我也没有意见。”这句话足以激起她讲下去的兴致了。“哦,亲爱的,朗太太说,租住内瑟菲尔德庄园的,是英格兰北部的一位富有的阔少爷。朗太太还说,星期一的时候,这位少爷乘坐一辆驷马大轿车来察看了花园,并且非常满意,当时就与莫里斯先生签订了协议。他要在‘米迦勒节’前住进去,在下个周末之前先派他的用人们住进去。”
“他姓什么?”
“宾利。”
“有没有结婚?”
“噢!还是单身,亲爱的,他是一个非常富有的单身汉!每年收入四五千英镑。这对我们的女儿们来说,是多么美好的姻缘啊!”
“这又从何谈起呢?这事与我们的女儿们有什么关系呢?”
“亲爱的贝内特先生,”贝内特太太回答说,“你真的非常讨厌!你应该知道,我寻思着,他或许会看上我们的某个女儿呢。”
“难道这就是他搬到这里的目的?”
“目的?胡说,你为什么这样说呢!不过,他或许会看上我们的某个女儿,不是没有这种可能。所以,等他搬来这里,你就要去拜访他。”
“依我看,没有必要这样做,你领着女儿们一块儿去就可以了,或者她们自己去也行,这样最好不过了,因为你和女儿们相比,你比她们更俊俏,你们一块儿去的话,宾利先生或许会看上你呢。,’
“亲爱的,你过奖了。我年轻的时候的确很漂亮,可是岁月不饶人啊!一个拥有五个女儿的女人,就不能再想着自己的美貌了。”
“这样说来,一个女人并没有过多的美貌可牵挂喽!”
“好啦,亲爱的,宾利先生成了我们的邻居后,你一定要去拜访他。”
“我是不会答应你的!”
“可是,你得为我们的女儿们着想啊。你要考虑一下,我们的女儿如果能嫁给这位少爷,将会多么幸福啊。威廉爵士和卢卡斯夫人也准备去拜访他,他们也同样抱着这样的目的。你知道,他们一般是不会去拜访新搬来的邻居的。你必须得去拜访他,要不然我们也不能去拜访他了。”
“你想得太多了。我相信,宾利先生看见我们肯定会非常高兴的,我可以写封信给你捎过去,并承诺,不管他看上哪个女儿,我都会很高兴。但是,我要多夸赞一下我的小莉齐。”
“我不同意你这样做,在我看来,莉齐并不比其他孩子强。我认为她不及简漂亮,也不及莉迪亚好,不知道你究竟为什么偏爱她。”
“你说的这两个女儿,都没什么出众的地方。”他回答说,“她们同其他女孩子没什么区别,都是又笨又无知,可莉齐却非常聪明伶俐。”
P1-3
18世纪末19世纪初,英国文坛中到处都是“感伤小说”和“哥特小说”的身影,假浪漫主义盛行。在这样的情况下,简·奥斯汀出现了,她继承了英国18世纪优秀的现实主义传统,破旧立新,用轻松诙谐的语言和富有戏剧性的冲突向人们展示了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光,给人们打开了一扇窥探当时的社会形态和人情世故的窗口,在英国文学史上占有重要的地位,被称为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。
1775年12月16日,简·奥斯汀出生在英国斯蒂文顿小镇的一个牧师家庭。她的父亲在该地担任了40多年的教区长,是一个学问渊博的牧师,母亲出身富裕,也具有一定的文化修养。简·奥斯汀从小就对写作充满兴趣,十三四岁就开始写文章,在语言表达方面具有很高的才能。1796年,20岁的奥斯汀与爱尔兰律师勒弗罗伊互生情愫,但双方家庭都希望孩子能与富贵之家联姻,于是这段感情无疾而终,而奥斯汀也终生未嫁。1817年,奥斯汀抱病在身,为方便就医,举家迁往曼彻斯特。两个月后她不治身亡,逝世时仅41岁。虽然生命短暂,但奥斯汀为人们留下了数部优秀的文学作品,如《理智与情感》《傲慢与偏见》《爱玛》《劝导》等,其中,《傲慢与偏见》一书视野独特、语言诙谐、结构严谨、立意深远,被英国著名小说家和戏剧家毛姆列为世界十大小说之一。
《傲慢与偏见》讲述了贝内特家五个女儿的故事,尤以大女儿简与二女儿伊丽莎白的爱情故事为主。简美丽温柔,善良得体,在一次舞会上赢得了富家少爷宾利的心,与此同时,宾利的朋友达西也爱上了二女儿伊丽莎白。达西出身富贵,因此常常表现出一种不可一世的傲慢,这令伊丽莎白非常厌恶。后来,伊丽莎白又听信了别人的谗言,对达西的偏见更深。于是,当达西不顾门第和财富的差距向伊丽莎白求婚的时候,遭到了伊丽莎白的拒绝。经过一系列波折之后,达西克服了自身的傲慢,伊丽莎白也解开了对达西的误会,最后两人终成眷属,缔结了美满的姻缘。
在这部小说中,简·奥斯汀通过对每个人的婚姻感情的处理,反映了自身对婚姻与爱情的态度。女主人公伊丽莎白聪明机智、远见卓识、独立自主,勇于追求自己想要的爱情,所以才有了与达西的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。总之,通过这部小说,我们不仅能看到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情,更能感受到作者反对以物质为婚姻基础,提倡以感情为婚姻基础的理想婚姻的主张,提升思想水平。