尼·奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的（全译本）》是一部“超越国界的伟大文学作品”，被视为青年人的生活教科书。这部闪烁着崇高理想光芒、洋溢着生活激情的经典之作，在前苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中，作者塑造了保尔·柯察金执著于信念而坚韧不拔的崇高人格，其形象超越时空，超越国界，产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。小说问世不久，便被改编成电影和舞台剧，并在世界各地流传开来。

尼·奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的（全译本）》通过描写主人公保尔·柯察金的经历，反映了苏联从十月革命、国内战争到恢复国民经济各个时期的社会特点和时代气氛，讴歌了为祖国而战的苏联年轻一代，展示了他们的成长历程和精神风貌。反映了苏联第一代革命青年不怕困难、艰苦奋斗、勇于胜利的大无畏精神，鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。其小说形象越过时空，国界，产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

“节前在我家补考的同学，现在立刻都给我站起来！”

一个面容松弛，身材微胖，穿着法衣，脖子上挂着沉重的十字架的神父对着班上的学生恶狠狠地吼道。

四名男生和两名女生听到后，小心翼翼地站了起来。

神父的两只小眼睛闪着凶光，好像要把这几个学生一口吃下去一样。六个学生都惶恐不安地看着他。

神父看了看他们，冲两个女孩挥挥手说：“你们可以先坐下了。”

两个女孩赶紧坐下，长舒了一口气。

瓦西里神父转过头死死地看着那四个男孩。

“来，到我这儿，孩子们！”

瓦西里神父站起身来，把椅子推开，来到由于恐惧而紧紧挨在一起的四个男生的面前。

“来，跟我说说，你们这几个小无赖中有谁抽烟？”

四个孩子都用极小的声音回答：“我们不会抽烟，神父。”

听了他们的回答，神父被气得脸一阵红一阵白。

“混账东西，要是你们都不会抽烟，那怎么会有烟末出现在我家发面里？还是不肯承认有人会抽烟，是吗？很好，现在我要亲自动手检查检查！都把口袋翻过来，动作迅速点，听到了没？快把口袋翻过来！”神父怒喝道。

三个孩子被逼到墙角，没有办法，只好掏出口袋里的东西，然后放到了桌子上。

神父把他们口袋的每一处缝隙都认真地检查了一遍，想看看有没有不小心留下的烟末，但是他什么也没找到。他便把目光转向第四个孩子。这个孩子长着一对黑眼睛，身上穿着灰色的衬衣和膝盖上打着补丁的蓝裤子，一脸倔强地站在那里。

“你为什么像块木头似的，站在这儿一动也不动？”神父恶狠狠地问。

这个孩子强压着心头的仇恨，死死地盯着神父，闷声回答：“我没有口袋。”然后不自觉地用手摸了摸那个已经被缝死了的袋口。

“哼，借口，你以为你的衣服没有口袋，我就不知道干坏事的是谁，是谁糟蹋了我的发面吗？你以为这次你还能在学校待得下去吗？我不会再让你像上次那么侥幸了！上次是因为你妈求情，我看她可怜才留下你的，但这次可不行了，小浑蛋，现在立刻给我滚出去！”神父咬牙切齿地说完，然后使劲揪住男孩子的一只耳朵，把他推到走廊上，并关上了门。

此时，教室里鸦雀无声，学生们由于害怕，一个个如惊弓之鸟般缩着脖子不敢抬头。除了他的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克知道事情的真相，保尔·柯察金被赶出学校的原因没有人知道。原来在去神父家补考的那天，他们在厨房里等待神父的时候，谢廖沙亲眼看见保尔把一把烟末撒在了神父家准备过复活节用的发面里。

保尔被神父赶出来后，一直在门口最下面的台阶上坐着苦思冥想，想着回家应该怎么向母亲交代。母亲在税务官家里当厨娘，日夜操劳，为他操碎了心。想到这里，保尔流下了眼泪，哽咽得一句话也说不出来。

保尔心想，我现在要怎么办呢？都怪这可恶的神父。我也是，为什么要那么幼稚，把烟灰撒在发面里干吗呢？这馊主意都是谢廖沙出的，却让我沦落到这个地步。他说：“来，咱们给这个害人的老家伙撒上一把。”我们就撒进去了。谢廖沙倒没事，我可说不定要被撵出学校了。

保尔跟神父在很久以前就结下了仇恨。那时候，保尔因为和同学打架，而被老师惩罚不准回家，但是老师又怕他在教室里惹出别的事，就把他送给高年级的老师看管。保尔跟着高年级老师来到他们的教室之后，就坐在最后的位置上。

P1-3

一九二七年，二十二岁的古拉·奥斯特洛夫斯基因为病情恶化，双目失明、瘫痪在床。为了让自己的生命变得更有意义，他开始写作。一九三二年他的长篇自传体小说《钢铁是怎样炼成的》第一部问世，一九三四年又出版了第二部。

该书以主人公保尔·柯察金的成长为主线，再现了苏联第一代共青团员为实现理想克服各种磨难的真实画面，讲述了动人心弦的爱情故事，展现了十月革命前后乌克兰地区的生活画卷。

奥斯特洛夫斯基对书名的解释是：“钢是在烈火和骤冷中炼成的，因此它非常坚固。我们这一代人也是在艰苦的斗争和一次又一次的考验中锻炼出来的，并且学会了从不向命运低头。”革命者在斗争中百炼成钢，是本书的主旨之一。

保尔出身贫寒，性叛逆。因不满神父的轻视，将烟灰撒在了神父的复活节蛋糕上，而被学校开除。十二岁，他开始在食堂做杂役，备受凌辱；后来到发电厂工作，认识了老布尔什维克朱赫来，革命的火种点燃了他，他的生活由此发生了转折。为了解救朱赫来，保尔被关进了监狱。凭着机智从监狱出来后，他藏在了冬妮娅家里。率真勇敢的保尔与纯洁善良的冬妮娅之间，产生了朦胧的爱情。

后来保尔加入了红军。在一次激战中，他头部受到重伤，凭着顽强的毅力最终战胜了死神。但由于身体原因，他不得不离开军队。保尔遂将全部热情投入到地方工作中。在工作中，结识了丽达。早已与冬妮娅分手的他，一直用“牛虻精神”来抵制自己内心的真实感受。两个灵魂相吸的人，因阴差阳错，未能走到一起。

超负荷的工作使保尔的身体垮了，党组织安排他入院治疗。在疗养时，保尔认识了达雅，并和她走到了一起。

整部书，作者都取材于自己的亲身经历，使其具有坚实的生活基础和丰富的生活内涵。作者用如火的热情和顽强的精神成功塑造了保尔·柯察金这一顽强、勇敢、执着、刻苦、奉献、奋进的英雄战士的光辉形象，具有极大的艺术感染力。该书自问世以来一直畅销不衰，保尔·柯察金的形象更是超越时空，产生了世界性的影响，震动着几代人的心弦，激励着无数人。

“人，最宝贵的是生命，这生命属于每个人，且只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，不会因虚度年华而悔恨，也不会因碌碌无为而羞愧……”