《金银岛》不仅是英国新浪漫主义文学的奠基者斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说，堪称整个西方文学传统中最著名的海岛冒险故事。书中的主人公吉姆，在父亲的客店里遭遇一名性格古怪的老海员，老海员不幸身亡，他在老海员的皮箱里发现了金银岛的藏宝图。有钱的乡绅特里劳尼买了一艘名叫“希斯帕诺拉”号的大帆船，和李沃西医生一起，带着小吉姆到茫茫大海的一个荒岛上去寻宝。以西尔弗为首的一批海盗装扮成水手混上了“希斯帕诺拉”号，一场血腥屠杀正在悄悄酝酿之中，这是谁也没有料到的。巧的是机警而大胆的吉姆躲藏在苹果桶里听到了海盗们的阴谋诡计，他万万没有想到表面上温和、待人和善的厨师——西尔弗就是这次密谋的头目。吉姆把听来的密谋立即告诉了乡绅、大夫和船长，一场寻宝者与海盗之间的生死搏斗从此拉开了序幕。

本书是无障碍阅读全译本，由张贯之翻译。

《金银岛》是19世纪后半叶英国伟大的作家斯蒂文森流传最广的一部历险故事，主要围绕少年吉姆随同李沃西大夫、乡绅特里劳尼、斯摩利特船长一起历险、寻宝的故事而展开——吉姆在父亲的客店意外结识了一位老海员，并得到了他的一张藏宝图，但这张藏宝图同时也引发了海盗们的觊觎。为了能成功取得宝藏，乡绅购买了一条大船，并雇佣了大量的水手，然后向着目的地迸发。然而就在途中，吉姆意外发现船上的一些水手竟是海盗装扮来的，妄图杀死他们夺得宝藏。胆战心惊的吉姆便把海盗们的密谋告诉了自己的同伴，此后，与海盗们惊心动魄的斗智斗勇就此展开了。经过多次历险以及同伴们的共同努力，最终吉姆一行人夺得了宝藏，并成功回到了英国。

第一部 老海盗

 第一章 “本葆将军”客店的老海员

 第二章 黑狗的出现和消失

 第三章 黑券

 第四章 水手箱

 第五章 瞎子的下场

 第六章 船长的文件

第二部 海上厨师

 第七章 我上布里斯托尔

 第八章 西贝格拉斯酒店

 第九章 火药和武器

 第十章 海上航行

 第十一章 苹果桶里听密谋

 第十二章 军事会议

第三部 岸上遇险记

 第十三章 我的岸上惊险奇遇

 第十四章 第一次打击

 第十五章 岛中人

第四部 寨子营地

 第十六章 弃船经历（由大夫继续叙述）

 第十七章 小船的最后一程（由大夫继续叙述）

 第十八章 第一天的战果（由大夫继续叙述）

 第十九章 守卫寨子的人们（以下转由吉姆·霍金斯叙述）

 第二十章 西尔弗谈判

 第二十一章 海盗强攻寨子

第五部 海上历险

 第二十二章 我的海上惊险历程

 第二十三章 潮水急退

 第二十四章 小船游海

 第二十五章 我降下了骷髅旗

 第二十六章 伊斯莱尔·汉兹

 第二十七章 虎穴被俘

 第二十八章 身陷敌营

 第二十九章 黑券又至

 第三十章 君子一言

 第三十一章 寻宝记——弗林特的指针

 第三十二章 寻宝记——树林中的人声

 第三十三章 首领宝座的颠覆

 第三十四章 大结局

延伸阅读

 本书名言记忆

 读书笔记

吉姆，我们所热爱的少年

主要人物关系

品读思考

“戴维斯也是一条好汉，”西尔弗说，“不过我从未与他一起航海过。我最初是跟着英格兰干，后来又跟了弗林特，这就是我的经历。现在我可以说是自立门户了。我跟随英格兰时攒下了九百镑，后来，跟弗林特又积下两千镑，这对一个普通的水手来说已经很了不起了，钱都稳稳当当地存在银行里，这些钱不是靠赚来的，而是全靠节省余下的。现在英格兰手下的人的去向我不知道，而弗林特的人大部分在这条船上，他们能吃到水果布丁已经很高兴了，因为他们中有些人曾经是乞丐。瞎眼的老皮尤真应感到害臊，他一年花一千两百镑，简直就像上议院的勋爵。他如今在哪里？死了，埋掉了。但两年来他一直食不果腹，非常可怜！他行乞，偷窃，杀人，可仍然饥肠辘辘，真该死！”

“看来干这一行最终没有什么好结果。”年轻的水手说。

“对傻瓜的确没有好处，你可明白这一点，对傻瓜讲，做啥都没用。”西尔弗说，“不过，你虽年轻，却十分聪明伶俐，我一眼就看出来了，因此在与你交谈时，我完全把你当作成年人看待。”

当我听到这个可恶的老骗子用曾经吹捧我的话来讨好另一个人时，我心里的滋味，大家可想而知。如果可能，我会透过木桶杀死他。此时，他继续往下说，完全没有料到有人正在偷听。

“冒险君子们大概都如此，他们生活放荡，不肯安居乐业。他们就像斗鸡般地吃喝，毫无节制。每次航海归来，他们的衣服口袋里都会有几百英镑，大部分人都拿这笔钱去吃喝，等到钱用完后，又两手空空再度出海。我可不是这样，我把所有的钱分别存到各处，每处存一点，哪儿都不多存，以免引起怀疑。告诉你，我今年五十岁，这次航行结束返回后，我就开始做一个真正的绅士。你也许要说，日子还长着呢。不过，那段时间生活得很愉快，整天过着吃得香、睡得甜的生活。当然，到了海上情况就不同了。你问我是怎样起家的？最初跟你一样，从当普通水手一步步干起的！”

“可是，”另外一个说，“你其余的钱财不是都丢掉了吗？此次航海结束后，你就不敢出现在布里斯托尔了。”

“你猜猜我的钱在哪儿？”西尔弗充满嘲弄的口气问着。

“总是在布里斯托尔的银行里或别的地方。”他的年轻的伙伴说。

“是的，”厨师说，“我们开始起航的时候，我的确存在那里，可我的老婆现已提取了所有的钱。西贝格拉斯酒店连同租房契约，商号信誉，各种设施及所有家当都卖掉了。我老婆已经离开那儿到约定的地方等我去了。我本想告诉你那是什么地方，因为我很信任你，但又担心会引起别的水手妒忌。”

“那么你信任你的妻子吗？”年轻人问道。  “冒险君子之间往往彼此不信任，”厨师说，“这也难怪他们，不过我自有办法。如果有人要算计我，我指的是认识我的人，老约翰跟他势不两立。过去有些人害怕皮尤，有些人害怕弗林特，可是弗林特本人怕我。他又是怕我，又是器重我，以我为自豪。弗林特手下那帮人是最难管教，甚至连魔鬼都不敢跟他们一同出海。不是我自夸，你已经看见了我和大家相处得是多么融洽、亲密。当年我掌舵的时候，弗林特手下那帮老海盗家见了我比绵羊还温顺。啊，与我一起干，你会成功的。”

“现在实话告诉你吧，”年轻人说，“在和你谈话之前，我根本就不喜欢干这行工作，不过现在已改变主意，下定决心跟你一起干了，约翰。”

“好，你这个小伙子有胆量，人也聪明。”西尔弗说着热烈地握住他的手，以至于这木桶都晃动起来，“而且我还从没见过像你这样漂亮的冒险绅士。”

……

P68－69

斯蒂文森是英国新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一，一生著述十分丰富，有诗篇，也有小说。他以小说闻名于世，《金银岛》《诱拐》《化身博士》《一个孩子的诗园》和《新天方夜谭》都是最受读者欢迎的作品。斯蒂文森1880年开始构思《金银岛》，并于1883年出版。故事一经发表，立即被誉为“儿童冒险故事的最佳作品”，斯蒂文森也因此一举成名。

《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说，堪称整个西方文学传统中最著名的海岛冒险故事。书中的主人公吉姆，在父亲的客店里遭遇一名性格古怪的老海员，老海员不幸身亡，他在老海员的皮箱里发现了金银岛的藏宝图。有钱的乡绅特里劳尼买了一艘名叫“希斯帕诺拉”号的大帆船，和李沃西医生一起，带着小吉姆到茫茫大海的一个荒岛上去寻宝。以西尔弗为首的一批海盗装扮成水手混上了“希斯帕诺拉”号，一场血腥屠杀正在悄悄酝酿之中，这是谁也没有料到的。巧的是机警而大胆的吉姆躲藏在苹果桶里听到了海盗们的阴谋诡计，他万万没有想到表面上温和、待人和善的厨师——西尔弗就是这次密谋的头目。吉姆把听来的密谋立即告诉了乡绅、大夫和船长，一场寻宝者与海盗之间的生死搏斗从此拉开了序幕。

小吉姆离开大船遇到了被流放到岛上三年的野人本·冈恩，为后来顺利找到宝藏打下了基础；他割断绳索，杀死了留在船上看守的海盗，把“希斯帕诺拉”号开到了无人能看见的地方，使海盗们陷于绝境；他夜回故地，不幸落入敌手，成了人质，但他力挽狂澜，扭转了被动的局面……整个历险过程险象环生，但吉姆凭着自己的机智勇敢一次次逃离了险境。在整个故事情节的叙述中除了惊人心魄的血腥屠杀，还处处有爱心的不断闪现，比如大夫在和海盗为敌的情况下依然为海盗们治病，履行着自己作为医生的神圣使命和职责，等等。

总之，这部作品是斯蒂文森的经典代表作，是一部不可多得的英国文学经典名作，而其所散发的文学魅力也为世人所瞩目。

张贯之

任何一个梦想都有可能因为读书而产生，而实现一个梦想也必须借助读书来实现。

——诺贝尔文学奖得主莫言

经典的意义在于其中凝结了人类的共通经验，世界级的经典就尤其具有普适性。商务印书馆从来看重经典图书的价值意义，这套经典译著的出版，是中国的文学读家莫大的福分。

——同济大学中文系教授、著名作家马原

这些书之所以被称为经典，乃是它可以超越时间、年龄、语言和族群而成为人类心灵成长的营养。商务印书馆是信誉极好的出版机构，相信这套书能带给读者莫大的阅读惊喜。

——湖北省作家协会主席、著名作家方方

对文学我怀着感恩之心，在我人生重要的时刻读了这些伟大的作品，当我开出我自己的花朵才意识到我们被嫁接到那棵伟大的生命之树上，这些伟大的作品对我的心灵是一种照料，有时候也是一种校正。

——中国人民大学教授、著名诗人王家新