《一九八四》是一部被称为政治预言的作品，同时也是一部被历史上演且依然在上演的现实主义作品。这部小说披着爱情的外衣，却让你读过之后忘记爱情，只有周身泛滥不绝的彻骨寒意。因为奥威尔笔下的爱情故事发生在一个极权主义恶性发展后的恐怖世界。在那个世界里，你想思考，是犯罪；你想恋爱，是犯罪；你想吃饱，是犯罪；你想要孩子，是犯罪；你想睡觉，是犯罪；总之，你想，就是犯罪……

奥威尔编著的《一九八四》是一部经典的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说，被美国《时代》周刊评为1923年至今100本最佳英文小说之一。

作品讲述了一个叫做“大洋国”的极权统治社会，在这里，人性遭到扼杀，自由遭到剥夺，思想受到钳制，亲情也被泯灭，生活极度贫乏单调。虽然是一部幻想小说，但它却像一个永不褪色的警示标签，警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。

译者序

上部

 一

 二

 三

 四

 五

 六

 七

 八

中部

 一

 二

 三

 四

 五

 六

 七

 八

 九

 十

下部

 一

 二

 三

 四

 五

 六

一

四月里，明朗清冷的一天，风势猛烈，时钟敲了十三下。温斯顿·史密斯为了躲避寒风，低着头，紧缩着脖子，以最快的速度闪进胜利大楼的玻璃门，可是狂风卷起的尘沙还是跟着他进来了。

一进门厅就闻到煮卷心菜和旧垫子的气味。门厅那头钉着一张不适合钉在室内的大彩色宣传画，画上是一张四五十岁男人的脸，有一公尺那么长，留着浓浓的胡子，面部线条粗犷却又英俊。史密斯朝楼梯走去，因为这里电梯很少运作正常，何况现在为了筹备即将到来的“仇恨节”节约用电，白天连电源都关掉了。史密斯住八楼，虽然他才三十九岁，但右脚踝上患有静脉曲张，因此走得很慢，中途还得停下来休息好几次。每上一层楼，都可以看到正对着电梯门那张有着巨大面孔的宣传画，在那里凝视着你。这种彩照设计得很特别，无论你走到哪一个方向，那双眼睛总会跟着你。宣传画下面有一行说明：老大哥在看管着你。

史密斯一踏入家门，就听到一个运腔圆润的声音，正在一板一眼地念着大概是与生铁产量有关的数字。房间右边的墙上嵌了一块长方形的铁板，看似是一面蒙蒙的镜子。声音就是从那儿传来的。史密斯调节了一下开关，声音低了下来，但说的话仍能听得很清楚。这铁板就是“电幕”，音量大小可以调节，但是不能完全关掉。他走到窗前，本来就身材细小的史密斯，穿上蓝色的党员制服，更显得瘦弱了。他长着浅色头发，面色红润，只是皮肤被劣质的肥皂、笨钝的剃须刀片和刚告一段落的严冬天气折磨得粗糙不堪。

即使从紧闭的窗子看出去，外边的世界仍是一副寒冷的样子。街道上，碎纸片和尘沙随风卷起，翻滚成大小无数的旋涡。虽然阳光灿烂，天空蔚蓝，但除了无所不在的宣传画外再也看不到什么颜色。那张黑髭大脸在每一个角落凝视着你。史密斯对面房子的前面就有一张：“老大哥在看管着你”。那双黑眼睛目光如电，直照他心底。街道上有一张宣传画，一边脱落下来在风中不时地吹拍着，宣传画下面的两个字“英社！”也因此而时隐时现。远处一架直升飞机时而在屋顶掠过，像一只大头苍蝇，盘旋一下后又蹿出去。这是巡逻警察的直升机，从别人家的窗子窥看里面的动静。巡逻警察并不可怕，思想警察才要命。

史密斯背后，那个电幕声音还在喋喋不休地报告着生铁生产数字和第九个三年计划的超额完成。电幕能同时接收和发送。温斯顿所发出的任何声音，不管你在房内说话的声音压得多么低，机器还是一样收听得到。而且只要你站在或坐在电幕的视野之内，那么你的一切举动和言语尽收“老大哥”眼底。当然，你无法知道他哪一分钟在监视你。思想警察究竟在哪个时候，或者用什么法子去收听哪一个人的活动，你就只能自己猜测了。说不定他们每一分钟都监视着你。反正无论如何，他们可以随时接上你的线路。你活着就得做这么一个假定：你的每一个声音，都会被人听见，而除非在暗黑的地方，否则你的一举一动都在别人眼中一览无遗。起先这不过是心理上的一种戒备，慢慢就变成一种本能了。

史密斯保持着背对电幕的姿势，这样较为安全些，虽然他也知道一个人的背部有时也会泄露秘密的。一公里之外的胜利大楼，就是他办公的地方：真理部。一座屹立于四周灰暗环境中的白色大厦。“这里”，他略带几分厌恶情绪想，“这里就是伦敦，第一空域的主要城市。”第一空域本身是大洋邦人口第三大的省份。他尽力思索，想找回一些儿时的记忆，比对一下究竟伦敦以前是否是这个样子。那个时候伦敦的房子，是否尽是摇摇欲倒的十九世纪建筑物？屋子的四周是否都得用大木条支撑着？窗户用纸板挡着？屋顶年久失修，也是架满铁柱铁板？花园围墙破裂得东歪西倒？那些被轰炸过的地方尘土飞扬，柳枝蔓生于破瓦残垣上，以前的本来面目又如何？还有那些被炸弹夷平了的一大块一大块土地，现在都盖上了像鸡笼一样的木板平房，从前究竟是一番什么景象？可是不管他怎样集中精神去思索，童年的记忆仅是一片空白，好像以前发生过的事，既什么背景，也不大明其所以。

真理部大厦，或者用新话说叫“迷理大厦”。那是一所在视线以内与其他景物截然不同的建筑物。它是座巨大的金字塔形建筑，白色水泥熠熠发亮。它拔地入云，一级叠一级，高达三百米。从史密斯所站的地方，可以遥望到三句用漂亮的美术字体镌刻在真理部大楼正面的党的口号：

战争即和平

自由即奴役

无知即力量

真理部共有六干个房间，地上层三干个，地下层也是三千个。分布于伦敦四周的还有三座与迷理部类似的政府建筑物。由于这些楼宇十分高大，环绕其间的别的房子就显得特别渺小。站在胜利大厦顶上，同时可以看到这四座大楼，它们分别为四个部门的所在地，政府的所有职能就分工到了这四个部门。这四个部门的职责分别是：真理部管新闻、娱乐、教育和艺术；和平部管战争；仁爱部管法律和社会秩序；裕民部管经济。真理部的新语简称上面介绍过了，现在这三个部门在新语中分别叫：迷和、迷仁和迷裕。

P3-5

乔治·奥威尔（George Orwell，1903一1950），英国作家、新闻记者和社会评论家。在他为数不多的作品中，《动物庄园》与《一九八四》影响巨大。乔治·奥威尔一生短暂，但其以敏锐的洞察力和犀利的文笔审视和记录着他所生活的那个时代，作出了许多超越时代的预言，被称为“一代人的冷峻良知”。

《一九八四》既是一部政治寓言小说，也是一部幻想小说。描写了未来社会即1984年大洋国一个普通人的日常生活。在大洋国，权力高度集中在“党”英社的手中，到处张贴着党的领袖“老大哥”的画像，几乎到处都安有电屏幕，思想警察神出鬼没，人们无时无刻不在被监视、被监听，连自由地思想都是一种罪。主人公温斯顿·史密斯在真理部从事篡改历史的工作，他对所处的社会和“老大哥”渐渐地产生了怀疑，在与另一名党员朱莉娅秘密恋爱后，逐渐成为思想犯，被思想警察逮捕……全书文笔犀利冷峻，以惊人的敏锐洞察力、严密的逻辑推理和丰富的想象力刻画了未来极权主义社会的面貌，警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。

《一九八四》已经被翻译成至少62种语言，而它对英语本身亦产生了意义深远的影响。书中的术语和小说作者已经成为讨论隐私和国家安全问题时的常用语。例如，“奥威尔式的”形容一个令人想到小说中的极权主义社会的行为或组织，而“老大哥在看着你”（小说中不时见到的标语）则意指任何被认为是侵犯隐私的监视行为。奥威尔在本文创造的一些新词，例如“犯罪思想”（thoughtcrime）、“新语”（newspeak）、“双想”（doublethink）、“老大哥”（Big Brother）、犯罪停止（crimestop）等已收进权威的英语词典，而且，还经常出现在报道国际新闻的记者笔下，足见其作品的影响之深远。

自1949年6月出版以来，《一九八四》对全世界产生了意义深远的影响。入选美国《时代周刊》“最好的100本英文小说”、英国《卫报》“人生必读的100本书”、兰登书屋“100本20世纪最佳英语小说”……英、美、法、德等国将此书列为中学生必读书。此外，还被改编成电影、电视剧、广播剧舞台剧、音乐剧、网络版连环漫画，甚至还有一档红遍全世界的电视真人秀《老大哥》。英国调查表明，直到今天，乔治·奥威尔仍是当今最受同行热爱的作家之一，而他的作品也始终影响、警醒着世人。

《一九八四》是一部伟大的作品，展现出不可磨灭的才华，令其他同类作品无法望其项背。对时代来说，它有如剧毒药瓶上的醒目标签。

——《纽约先驱论坛报》