《红与黑(简写本)/少年阅享世界文学名著经典读本》是法国著名作者司汤达的一部优秀的现实主义小说，通过于连短暂的一生，生动地描写了一个不甘于受命运摆布的青年悲哀的爱情经历和奋斗历程，深刻地反映了十九世纪三十年代前后法国的社会生活。本书稿为简写本。

《红与黑(简写本)/少年阅享世界文学名著经典读本》是司汤达的代表作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题，既揭露复辟封建贵族的覆灭命运，也批判得势的大资产阶级的卑劣及其与贵族、僧侣之间错综复杂的斗争。

市长请木匠的儿子做家庭教师

爱在朦胧中悄萌

爱情的甜蜜和痛苦

胜利

幸福的情人

不平凡的日子

匿名信

智斗匿名信

无奈的别离

进入神学院

严酷的修行生活

甜蜜的最后偷情

爵府客厅里的小秘书

意外决斗和十字勋章

骄矜美貌的侯爵小姐

疯狂的爱情

女人的心，天上的云

失恋、秘密使命与爱情药方

药到病除

爱之果

侯爵造就了一个贵族

野心与爱情

生命与爱情

市长请木匠的儿子做家庭教师

市长先生的家庭生活非常幸福美满，为了炫耀，也为了孩子学习拉丁文，市长请木匠的儿子于连做家庭教师，因为他的拉丁文非常出色。于是，出身卑贱的于连进入到了高贵的贵族家庭，拉开了他人生悲剧的序幕……

维立叶尔小城是法朗士——孔德省最美丽的城市之一，而市长德·瑞那先生的住宅是小城里最美丽最坚固的建筑。这是一幢白石红瓦、样式漂亮的房屋，从房子周围的铁栅栏望进去，可以瞧见极华美清幽的花园；再望过去，是一带布果尼山腰所组成的天际线，实在让人赏心悦目。在这个省里，谁要是在他的地产上将方正的石块一层一层地堆积起来，那么，他便愈能获得人们的尊敬。在德·瑞那先生的花园里，那筑了高高石墙的土地，是他从锯木场的那个又倔强又顽固的老木匠索黑尔手里用重金买过来的。而老木匠利用邻居急切而强烈的地产占有欲，敲了市长六千法郎的一个大数目。这已经是四年前的事了。

德·瑞那先生和他的夫人过的是很幸福美满的生活。瑞那夫人是一个窈窕的少妇，长得丰满匀称，端庄美丽。年轻的时候，她曾经是本地最出众的美人儿。她不仅有着纯洁朴素的仪态，而且有一种说不出的少女的娇艳。根据巴黎人的眼光，她这种天然的风韵和美丽，天生就是温柔可爱和甜蜜的。有一个时期，那个寄养所所长，有钱的哇列诺先生曾经钟情于她，不过却没有成功。由于这件事，给她的贞操增加了很大的光辉，人人都知道她是一个品行很好的夫人。她生性怯弱腼腆，在别人眼里，她似乎有些特别，甚至有点儿古怪。她总是远离热闹欢娱的场合，喜欢一个人在花园里缓缓地散步。在太太们的心目中，她似乎有些傻，因为她对于丈夫的事毫不关心，轻易地放走了让许多有求于她丈夫的人从巴黎或贝尚松带回漂亮帽子的好机会。

对于她丈夫，她从来没有过任何的批评和责备，或者明白表示她讨厌他。她觉得夫妇问本来不过如此，根本就没有更温柔更甜蜜的关系存在。当丈夫向她谈及教育孩子的计划时，她就特别地喜欢他。他对她说，三个孩子中，他希望一个去做军人，一个去学政治，一个进教会。她觉得丈夫的看法很合她的心意。最近，为了孩子的教育，德·瑞那先生决定把老木匠索黑尔的儿子，那个对拉丁文很有研究的青年教士请到家里来，做孩子们的家庭教师。在这小城里，青年教士的拉丁文非常出色。据说是原来那个住在索黑尔家、自称是他们家表亲的老军医教给他的，后来，那老军医把他所有的拉丁文的书籍全都留给了他宠爱的小朋友。那个老军医是个得过国家嘉禾勋章的人，曾经参加过拿破仑在意大利的所有战役，还有人说他曾经攻击和反对过王室，是个自由党人。由于这个原因，德·瑞那先生一直对青年教士有所顾忌，但几天前老教士西朗说小索黑尔三年来一直潜心研究神学，计划要进修道院的。这么看来，小索黑尔不会是个自由党，而是一个真正的拉丁语学者，请他来做孩子们的家庭教师是没有问题的。这天，瑞那先生把自己的决定告诉了瑞那夫人。

“我这么决定还有一个考虑，”德·瑞那先生望着他的夫人说，“哇列诺家不久前为他们的四轮轻车买了两匹洛尔漫马，他们可真是骄傲得不得了，可是他家的孩子却还没有家庭教师。”

“你是说他可能抢先把青年教士请走？”瑞那夫人说。

“我想他会的。”

“那么，你既做了决定，就去请吧。”

“这么说你同意了？”德·瑞那先生高兴地说，“我知道城里那些布料商人愈渐有钱了，暗中都在和我比高低呢。我敢担保，他们中有几个转眼就要成为百万家产的大富翁了。随他们去吧，我要让他们看见德·瑞那先生的少爷们，有家庭教师领着散步，很规矩地从他们的眼前走过，这可以给他们瞧瞧颜色。当然，这需要多用一些钱，但这是必须开支的费用，为了抬高我们的地位，是不能省的。”

第二天清晨，德·瑞那先生一边向老木匠索黑尔的锯木厂走去，一边思忖着：“在这之前，我常对夫人说，为了我们的地位和身份，少与平民交往。那时可做梦也没有想到要把这个小索黑尔请到我的家里来！唉，事到如今，管他呢！人人都说小索黑尔精通拉丁文，在这城里再找不到比他更强的了。寄养所所长是个惯用心机的人，我不请，他一定会请的。如果让他抢了去，不知他会怎样扬扬自得哩！所以，我这样决策是非常有远见的。”

德·瑞那先生边想边走，不觉已来到了杜伯河边的锯木厂。只见那个山村粗人、西班牙统治时代的奴隶、老木匠索黑尔一大早已经在木材堆里忙碌着了。在杜伯河沿岸的拉纤道上搁置着许多木材，阻碍着公共的道路，这是违犯法律的。当老木匠看到市长朝他走来的时候，立刻面现惊惶之色。但他没想到瑞那先生竟是来和他谈请他儿子于连去他家里当家庭教师的问题。他开始非常惊愕，接着便在心里欢喜得不得了，但这精明的乡下佬表面上不露声色，在他的儿子当中，于连是他最不喜欢的了。而恰恰就是这个他不喜欢的儿子，市长大人却愿意雇请他，并且给他一份意想不到的薪水：三百法郎一年，还有膳食。索黑尔灵机一动，提到了衣服，德·瑞那先生竞也答应了。

瑞那先生催促立刻将事情说定，但狡黠的乡下佬假说要征求儿子的意见。按省外人的习惯来说，有钱的父亲是绝不征求贫穷儿子的意见的，他故意这样说，无非是摆架子罢了。而瑞那先生见他迟疑不定，便怀疑是有人已经来聘请过了，心里不由得有点不安。P1－3

司汤达（1783—1842），法国著名小说家，原名马里·昂利·贝尔。1783年1月23日，司汤达生于法国东部一个律师家庭，他的母亲属意大利血统，在司汤达七岁时不幸去世。母亲去世后，当医生的外祖父十分关怀他的成长，指导他阅读许多古典名著，给他讲述历代英雄故事，使他深受伏尔泰启蒙运动思想的影响。1796年至1799年，司汤达在故乡格勒诺布尔中心学校上学，数学成绩优异，对文学和唯物主义哲学深感兴趣。1799年11月，他到达巴黎准备进一步求学时，卷入了革命洪流，随着拿破仑的大军到了意大利的米兰。意大利文艺复兴时期辉煌的文艺作品和文艺思想给予他极大的影响。1806年至1814年，他跟随大军转战欧陆，担任后勤供应官的职务。1814年拿破仑帝国倾覆后，他长期侨居米兰，开始从事写作。1817年发表《意大利绘画史》，稍后，第一次用司汤达的笔名发表游记《罗马、那不勒斯和佛罗伦萨》。由于与当地民族解放力量烧炭党人有来往，1821年他被驱逐出境并回到了巴黎。

回到巴黎后，他一直没有固定的职业，但发表了许多小说、散文等文学作品。如长篇小说《阿芒斯》《瓦尼娜·瓦尼尼》、散文《罗马漫步》等。1829年，他开始写作长篇小说《红与黑》，于1830年完稿。1830年9月，他被任命为法国驻意大利里雅斯特领事，但没有受到当地政府的认可。1831年改任仅有七千人的小城奇维塔韦基亚的法国领事。从1831年至1842年的最后十余年间，他的处境非常艰难，经济拮据，疾病缠身，但也是他创作的重要时期。他写了长篇小说《吕西安·娄凡》（又名《红与白》）、自传《昂利·勃吕拉传》、长篇小说《巴马修道院》，这些作品均在他死后五十多年才得以出版。生前，他的作品没有引起广泛的重视。他曾宣称，到1880年才会有人读他的作品，1935年他才会被人理解。

《红与黑》是司汤达的代表作，原书名中有一个副标题“一八三○年纪事”。他用现实主义的手法，描绘了拿破仑垮台后波旁王朝复辟时期法国的社会生活。据说他是根据当时一个杀人案件为素材写成的。

书中的主人公于连·索黑尔，是一个木匠的儿子，在当时资本主义等级制度下，他的社会地位是非常卑微的。他长得英俊漂亮，从小爱好读书，掌握了拉丁文的知识，且有着惊人的记忆力，能把拉丁文的《新约全书》倒背如流，使人对他刮目相看。由于他的这一特长，他被市长请人家门，做了家庭教师。市长夫人瑞那和女仆爱利莎同时爱上了他，虽然爱利莎继承了一笔遗产，但他不甘于和与他同等级地位的爱利莎结婚，一心想得到美丽高贵的市长夫人，以此作为对命运的一种挑战。

由于他的大胆及英俊男子的魅力，他的爱情冒险获得了成功，瑞那夫人的美丽迷人及男女情爱的美妙使他由最初的“计划”转变为爱恋，和瑞那夫人双双坠入了爱河。  由于女仆爱利莎从中作祟，他们不合常理的恋情招来了非议，闹得满城风雨。迫于舆论的压力，于连不得不接受老教士西朗的安排，离开了维立叶尔，到了省会贝尚松的神学院。在艰苦复杂的环境中，他以优异的学习成绩和良好的表现赢得了彼拉院长的好评和友谊。彼拉院长离开神学院到巴黎后，举荐他当上了德·拉·木尔侯爵的私人秘书，进入了巴黎贵族的客厅。尽管地位卑微，但他才华出众，引起了侯爵小姐的注意。侯爵也非常赏识于连的才能，为了提高于连的地位，竟为于连是某贵族私生子的谣传添油加醋，并授予他一枚十字勋章。侯爵小姐玛特儿聪颖美貌，骄傲成性。出于强烈的自尊心理，于连用轻蔑还予她的轻蔑，反而使从未遭受过轻蔑的玛特儿倾心于他。于连稍使手段，便得到了玛特儿的爱情表白，并偷吃了禁果……但玛特儿是个反复无常的女人，由于于连地位低下，得到后便马上抛弃了他，并准备嫁给即将继承公爵爵位的身世显赫而富贵的柯西乐侯爵。

于连深深为自己卑微的身世感到无奈和悲哀，在失恋的极度痛苦中，他接受了侯爵交给他的秘密使命，在中途待命时遇到了俄国王子，俄国王子给于连的失恋开了一个“药方”。回到巴黎后，于连照“方”行事，果然征服了玛特儿高傲的心。由于怀孕，玛特儿只好把她和于连的恋情告知了她的父亲。侯爵眼看女儿做不了公爵夫人，暴怒至极，但又无法使女儿离开于连，只好想尽办法使于连进入上流社会，亲手造就了一个有钱有地位的贵族，使于连成了皇家骠骑兵的一名中尉。于连扶摇直上，前程光明灿烂，眼看自己的勃勃野心已经实现，计划着要在三十岁上成为将军。可是，瑞那夫人给侯爵的一封信彻底地摧毁了于连的野心。于连在绝望的愤怒驱使下，奔回维立叶尔，在教堂里朝瑞那夫人打了两枪……

在生死之际的牢狱中，于连这才明白自己一直深爱的女人是瑞那夫人。他感到了深深的懊悔，他拒绝上诉，因为他看透了那个黑暗的等级社会，看透了以哇列诺为首的贵族们卑劣的灵魂。他宁愿死，也不愿“公开悔过”，因为他厌恶教会的伪善和黑暗。

最终，于连被贵族法庭送上了断头台。

这是一部优秀的现实主义小说，它通过于连短暂的一生，生动地描写了一个不甘于受命运摆布的青年悲哀的爱情经历和奋斗历程，深刻地反映了1830年法国的社会生活。全书结构紧密，情节发展由小及大、由近及远，线索清晰，首尾照应，描写细腻，人物生动鲜明，无论是在思想上或艺术上，都达到了一个新的高度，具有永不衰竭的艺术魅力。

司汤达是心理刻画的艺术巨匠。小说对人物的思想感情的细致描摹，对他们内心世界的深刻洞察、剖析、揭示，尤为精辟。作品中的每一个重要人物，都有着与他们的出身、职业、气质、际遇相联系的，构成他们性格的基本特征的许多心理细节描写。于连、瑞那夫人的内心独白和自我分析的惊人魅力，不但给读者极大的艺术享受，在世界文学史上也是少见的。司汤达还是写景的高手，“绝对的清晰——是风格上的唯一的美”。这是他创作的座右铭。明晰简洁，节奏明快，场景转换迅速，正是这部名著的重要特点，颇有后来电影文学的结构特色，是清晰艺术风格的典范。

关于“红与黑”的含义，向来说法不一，从作品所展示的两种力量对立斗争的意向来看：“红”，当指于连对旧势力的反叛和斗争，象征红色的热血和革命；“黑”，当指复辟势力的反动和虚伪，象征黑色的阴谋和黑暗。