时间就是金钱

为了看到这种偏离自然状态会对经济产生多大的影响，哈耶克发展了一个有关生产过程的理论。时间是哈耶克在思考资本的角色时，重点考量的一个因素——机器、厂房和设备等资产在商业过程中使用的量，在经济周期中起了作用。他发现在经济周期的不同阶段，资本对于商业具有不同的价值。正是不断尝试找到均衡，导致了商业周期和失业。

在信用供给不断增加而市场利率降低到自然利率之下时，原来因为成本太高而无法启动的投资计划，由于利率降低而变得有利可图了。长期的资本密集型项目要比短期劳动密集型投资更有吸引力，因为对于需要借很多年钱的投资来说，较低的利率是更为重要的因素（现在专业人士已经非常熟悉计算现值所使用的贴现率）。哈耶克担心这样会将金钱和其他资源，诸如劳动力等，从价格更有持续性的项目中吸引到长期投资中去。由于长期项目需要一段时间的持续投资，其推升了原材料、设备和劳动力的价格。经济学家称之为“挤出”，一个不错的现代例子是从伦敦开往诺斯的高速2型铁路线的提议，批评意见认为既会将资源从更好、更小的工程中分流，又会导致工程师和技术人员工资飞涨。这会导致利率上升和信用需求增加。

信贷需求会把利率逐步推高到一个无法承受的水平，或使得中央银行不得不最终收紧货币政策，终结扩张阶段。那些长期资本项目（如19世纪的铁路、20世纪的汽车，以及本世纪之交基于互联网创新的投资）将变得无利可图，突然丧失了经济性。这意味着为满足预测的长期需求而订购和生产的大量中间产品，比如汽车零部件和火车、铁轨、卧铺车厢，将不再需要，这些成本将不得不冲销。之后货币流入用较低债务负担就可以驱动的生产流程。在企业挣扎着适应新生产流程时，工人将失去他们的工作。

考虑到哈耶克在宣讲和写作他的理论时，正值全世界进入萧条的20世纪30年代初，看一看他的理论如何解释这个经济史上最大的商业周期是非常有趣的，哈耶克观察到20世纪20年代的繁荣时期也是创新、投资和财富增长的时段。繁荣导致了长期投资的大幅增加，银行体系创造出的信用支持了更多的投机活动，借贷成本的上升最终阻止了继续繁荣。他指责政策制定者没有及早关闭信用阀门。然而一旦崩溃成为不可避免的后果，哈耶克相信需要让其自我修复，而不是让政府介入，他认为后者会导致调整期被延长。

哈耶克提出了他对商业周期的思考，以及货币的角色和《价格与生产理论》，这本书于1931年出版，内容来自他在伦敦经济学院的系列讲座。他因为该讲座而得到图克经济科学和统计学教授一职，并将伦敦经济学院变成了自由市场思想的中心。

哈耶克激辩凯恩斯

由于哈耶克认为过程调整对于让经济回归均衡，既是不可避免的，也是必需的，所以他相信任何干预行为只会将经济推离均衡更远，在火上浇油，最终形成一个更具摧毁力量的崩溃。而正确的应对是让经济的生产方做出调整。用现代语言来说，就是哈耶克站在经济的供给一方。

考虑到他写出自己的理论时，正值经济滑向萧条，这与不断增长的公众要求采取行动让经济复苏和减少失业的期望是相反的。正如我们前面看到的（第5章），凯恩斯和他的剑桥学派关注的是我们现在所说的经济的需求端。

凯恩斯相信衰退的核心问题是资源没有得到充分利用，因为经济中没有充足的需求，所以解决方案是去刺激需求。他说降低利率和增加政府支出将消弭衰退并激活经济复苏。而哈耶克则相信经济趋向于充分就业，问题只在于资源的错配。哈耶克相信凯恩斯支持就业的政策将导致越来越高的通货膨胀。

P133－136

本书本来计划由我翻译，但因为个人时间问题，我邀请了老同学虞月君和正在莫斯科国立大学语言系修读硕士学位的李螺凯同学参与进来。李螺凯翻译了第1章和第2章，虞月君翻译了第3章、第4章和第7章，初译了第8章，郑磊翻译了其他章节，并统一审校、修改了全书译文。国内引进出版的经济学家传记已经很多，每本都各有特点，而且随着时代发展，新的经济学家得到主流认可，应该增补进来，这本书就体现了这个趋势。这本书对于入选经济学家的标准比较均衡，一半给了古典经济学，三成给了新古典和新古典综合学派，最后还有两成给了新兴的经济学领域，而且在选择上除了大家耳熟能详，几乎每本传记都会收录的亚当·斯密、阿尔弗雷德·马歇尔之外，卡尔·马克思、贝克尔和卡尼曼的选人更是引人注目，与萨缪尔森一起，完整地勾勒了近50年来现代经济学的发展图景。经济学是一门博大的学科，10位经济学家显然是不够的，但本书是一本很好的入门读物，可以帮助读者梳理清楚经济学发展的思想脉络。

郑磊

致谢

来自出版商的感谢

作者简介

前言

第1章 亚当·斯密：现代经济学之父

第2章 大卫·李嘉图：从移民到绅士

第3章 卡尔·马克思：不仅是一位经济学家

第4章 阿尔弗雷德·马歇尔：划时代的《经济学原理》

第5章 约翰·梅纳德·凯恩斯：升、跌、升、跌

第6章 弗里德里希·哈耶克：典型的自由主义者

第7章 米尔顿·弗里德曼：货币主义之父

第8章 保罗·萨缪尔森：新古典综合经济学

第9章 加里·贝克尔：现实世界的经济学

第10章 丹尼尔·卡尼曼：经济心理学家

译后记

英国著名的数学家和物理学家艾萨克·牛顿（1642—1727）说过这样一句名言：“如果说我所看的比笛卡尔更远一点，那是因为站在巨人肩上的缘故。”是的，所有知识型的学科都需要伟大的思考者、作者、实验家和做事深思熟虑的人，而这些人往往有可能独自推进特定科学领域的知识。当然，知识发展的过程是一个互相协作的过程。这就意味着，一些才华横溢的人共同完成一项具有重大意义的工程，就如詹姆斯·沃森、弗朗西斯·克里克、莫里斯·威尔金斯和罗莎琳德·富兰克林一样，他们合作发现了DNA的双螺旋结构。这也意味着，一个时代的思考者也是站在前辈的肩膀上的。在这个问题上，牛顿也同意这个观点，这在前面已经说过了。但是还需要有一个聪明的大脑，把这些知识运用到下一个阶段。

如同所有的职业和社会学科一样，经济学也有相当多的重要的思想家，他们的成果经受住了时间考验，他们的贡献同样被一代又一代的著名经济学家认可和广为传播，永不磨灭，就如同是一直被人站在肩膀上的巨人。本书主要描写的是10位经济学家，但要记载那些非常令人敬畏的思想者，包括经济学先驱，也就是到2013年为止的74位诺贝尔经济学奖获得者，可能需要写十几本书。诺贝尔经济学奖是诺贝尔基金会在1969年开始颁发的，而这门科学到现在为止也只不过有短短250年历史。

这次选出来的代表人物都有非常广泛的影响力，不仅影响经济界的专业人士，而且影响作为消费者和购房者的政府、商人、投资者和普通民众做出决定的方式。这些经济学的理论也影响了政府规划和政治决策，以及决策人证明其决定的方式。与此同时，当企业高管在投资、定价和营销策略方面做出决定的时候，这些理论也影响了他们的想法。对于每一个人来说，经济原理奠定了实现每一笔交易和做每一个决定的基础，从他们每天的工作到为孩子选择就读的学校。近，人们也尝试着去解释为什么以这样的方式去处理。

为什么选这些经济学家

本书选择两个半世纪以来的10位杰出的经济学思想家，对于阐明这个学科对我们日常生活的重要性，是一个很理想的方法。早的一位经济学家亚当·斯密，他是18世纪后半叶两位非常活跃的经济学思想家中较杰出的一位。但这并不是说，经济学只能追溯到几个世纪前，而不是几千年前。经济学思想曾经得到过希腊、印度和早期欧洲传统哲学家的重大贡献，比如亚里士多德和柏拉图。中国的经济思想也是很重要的，这得归功于儒家、道家和法家。

那么，“伟大”指的是什么意思呢？大致是指那些为我们了解经济是怎样运作的，无论在微观还是宏观的层面，做出了重要贡献的人。也可以是那些在经济学上有着影响力或是提出新思想的人，但这是一个较不重要的标准。  这本书上的一些经济学家的名字，后来被一些思想学派或是一些特别的经济理论用来命名，而在2007年8月全世界金融危机爆发的时候，他们的名字就成了公众议论的对象。另外一些人，尤其是那些默默无闻但有着重要影响的天才人物，则致力于解决人们和企业如何做决策的微观经济学。他们虽然名气没那么大，却不乏影响力。有人认为他们实际上要比那些研究宏观经济学的同行重要得多，而宏观经济学家群体则因未能预见到金融危机而名誉受损。

本书没有包括那些创造出了全新学科的经济学家，诸如快乐经济学、环境经济学和发展经济学。当然，大多情况下，它们仍然被视为主流经济学的分支，而不是经济管理的新理论模型。批评者可能会指出这与本书选入行为经济学的先行者（丹尼尔·卡尼曼）是自相矛盾的。然而，就这件事而言，偏离“理性经济人”假设，转向人们的非理性决策，越来越被视为经济学家正在对其核心原则所做的结构性转变。但愿我的这个选择会引发争论。欢迎您单击以下链接http：／／twitter。com／GreatEconomics，在线提出您的意见。

这本书是写给谁的

一言以蔽之：所有人。在当今这个现代化的国际交流时代，世界经济全球化影响着人类生活的每一个方面。也就是说，不管他们是企业的拥有者、投资商、员工还是家庭工作者，每一个人都需要熟悉和了解重要的社会经济概念。写这本书的目的，是让每一位感兴趣的人看了这本书以后，能更加了解这些初的思想家们是怎样创立了那些在今天已经不足为奇的经济学理论的。

这本书也是了解过去250年经济思想史的一本入门读物。它起始于亚当·斯密对经济学概念的系统化处理，这是政治经济学和现代经济学之间的分界线。但是如果不了解大卫·李嘉图、卡尔·马克思和阿尔弗雷德·马歇尔早期所做的巨大贡献，那么对经济学历史的认识也是不完整的。

他们的共同点是都关注个人在经济学上所扮演的角色：个体消费者和企业是怎样做抉择的。大萧条（指1929～1933年美国发生的经济危机）使大家的关注点转移到了宏观经济学，并引发了一场关于一个国家以及整个世界的经济是如何在顺境和逆境中运行的辩论，还有就是决策者扮演着什么样的角色。这次辩论是由约翰·梅纳德·凯恩斯、弗里德里希·哈耶克、米尔顿·弗里德曼和保罗·萨缪尔森发起的，并主导了整个20世纪的下半叶。近代有很多经济学家已经开始将关注点转移回到个体上，比如经济学家加里·贝克尔（用性的方法解释了消费者和家庭做决策的原因）和心理学家丹尼尔·卡尼曼（奠定了现在众所周知的行为经济学的基础）。正如我们将会看到的一样，卡尼曼的一些观点在亚当·斯密早期的著作中就有过预言。这样就画了一个完整的圆圈，让我们又回到了原点。

每一位对经济有所了解的人，都会有兴趣了解这10位经济学家的个人发展和创新思维的背景与经历。这本书也适合次接触经济学的人阅读。这本书通过对现代经济学代表人物的生活的描述（其实就是讲述在这长达250多年的时间里经济学理论的发展），引导读者经历这一时间的旅程。本书深入浅出，通俗易懂，每一章讲述一个思想家的故事，以及他们在经济思想发展史上的影响。

菲尔·桑顿著的这本《一本读通10位经济学大师》讲述了十位卓越的思想家的故事：亚当·斯密，卡尔·马克思，大卫·李嘉图，阿尔弗雷德·马歇尔，梅纳德·凯恩斯，弗里德里希·哈耶克，保罗·萨缪尔森，米尔顿·弗里德曼，加里·贝克尔和丹尼尔·卡尼曼。

你将从中得到有关经济生活的重要启示。

这本书可以帮你：理解为什么学习经济学很重要；了解有关增长、节俭和政府干预争论的真知灼见；理解利率、汇率和关键经济指标；识别衍生效应和无意造成的后果；在投资、消费和储蓄时做出深思熟虑的决策。

菲尔·桑顿著的这本《一本读通10位经济学大师》总结了10位领导世界的经济学家的成就，包括他们的信仰、他们的背景、他们的思想，还讲述了他们如何影响我们的日常生活。可以帮助读者认识最有影响力的经济学家与他们的经济理论，并且与实际结合，进而理解经济生活。