《真假王子(精)》由安德鲁·朗格编著。朗格童话是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版，一代又一代的儿童被它的魅力所吸引。

与《安徒生童话》和《格林童话》相比，朗格童话汇集了世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，具有更全面、百广泛的代表性。

安德鲁·朗格的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为题的世界童话故事集大成巨著，收录了422篇来自世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，汇集了安徒生、格林兄弟、豪夫、贝洛、多诺夫人等人的著名童话，同时也收罗了《一千零一夜》、挪威 、英格兰、苏格兰以及亚洲、非洲、美洲各地的民间童话。部分经过朗格夫妇的改编，与原作略有出入。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此会有相同情节类似的童话故事。正因为如此，读者可以在他的每一本童话书里，骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，到印第安的部落；也可以在一本童话书里边读出自不同作品的《睡美人》、《美女与野兽》、《三只小猪》、《穿靴子的猫》等。安德鲁·朗格编著的《真假王子(精)》是《美轮美奂的世界童话》系列图书之一。

序：世界的每个角落都有故事

真假王子

寻找真公主

美女与野兽

鱼骑士

阿布诺维斯夫妇装死

美人鱼的儿子汉斯

真言乌

狡猾的鞋匠

索里亚·莫里亚城堡

牧兔子的杰斯珀

山羊脸女孩

“我说句心里话，”国王缓缓说道，“虽然我就这么一个儿子，但是他竞这样懦弱，受到如此大辱都不敢还手，这比听说他死了都让我难过。至于打王子的这个人，我会把他移交给法官大刑伺候。他有权辩解，但他竟然胆敢掌掴王位继承人，我看他是必死无疑。”

年轻人抬起头想要说点什么，但是国王根本不再听他分辩，吩咐侍卫把他带下去关起来。不过，他说如果这犯人想去拜访城里哪个地方的话，可以由卫士看押着走动走动。十五天之内他将接受国家最高法官的审判。

这个年轻人在一群卫士的簇拥下离开了国王。他的一群朋友一直陪着他，因为他一向人缘不错，深受大家拥戴。他听从朋友们的建议，花了十四天的时间去探访各路高人想办法，看看怎样能逃脱一死。但是谁都觉得他打王子这事罪不可赦，实在难以找到借口替他开脱罪名，所以他没有找到能帮助他的人。

到了第十四天的晚上，犯人在绝望中走出牢房，最后一次去城里散步。他漫无目的地走着，实在不知道自己想去哪儿。他脸色苍白、充满绝望，陪伴他的人谁都不敢开口跟他说话，他们就这样默默地走了好几个小时。后来他们走到修道院的门口附近，看见一位老太婆突然从墙角走过来站在年轻人面前。她佝偻得都快要头挨着腿了，皮肤干瘪、布满皱纹，看上去少说也得有九十岁了，但是动作神态却完全像个豆蔻年华的少女，眼神清亮如水。

“先生，”她说道，“我了解你的事，也知道你在寻找能救你的智者。这件事除了我没人帮得了你，‘我可以救你，但你得答应我一个条件。”

听了她的话，这个囚犯一下子如释重负。

“哦，只要你能救我，我愿意付出任何代价！”他喊道，“我不想死。”

“倒也不用你付出什么代价，”老太太说，“你只要和我结婚，马上就可以获得自由。”

“和你结婚？”他惊呼道，“可是……可是，我才二十岁，而你，你至少有一百岁了吧！不，这不可能。”

看到她愤怒的眼神，他意识到自己说话太冒失了，没再说下去。

然而，她只是说：“随你便吧。既然你不同意娶我，那就用你的身体去喂乌鸦吧。”老太婆冷冷地丢下一句话，沿着大街匆匆走了。

看着老太婆转身离去，他突然醒悟死神已近在眼前，不禁打了一个冷战，意识到自己错过了唯一能保全l生命的机会。

“唉，事已至此，我别无选择。”他自言自语道，以最陕的速度跑着去追那个老怪物。在朦胧的月光下，那老太婆的背影看起来如孤魂野鬼，更加可怖。可谁能想到这九十多岁的老太婆竟然跑得那么快，年轻人累得筋疲力尽，才气喘吁吁地追上她。  他上气不接下气地说：“夫人，请原谅我刚才的无心之语。我错了，我接受您的条件并非常感谢您。”

“好，我就知道你会回心转意的。”她回答说，声音听起来怪怪的，“我们没时间磨蹭了，赶陕跟我走。”他们二话不说一路飞跑到一个神父住的小房子门口才停下。老太婆让年轻人在神父面前起誓将娶她为妻，年轻人只好在证婚人跟前起了誓。老太婆请求神父和他的助手让她和年轻人单独待一会儿，然后告诉年轻人第二天到国王和法官面前该怎么办。

犯人来到大殿的时候，那里已经被围得水泄不通，大家看到他淡定的表情都感到很意外。国王问他对自己拳打王子，犯下这种滔天大罪，是否有辩解之词，如果有，就当堂说出来。年轻人深鞠一躬，朗声说道：“圣明仁慈的陛下，您是最高贵最智慧的人，我知道您会容我诉说并公正处理，我就斗胆说说。陛下，当年您和王后成亲四年一直没有孩子，您对此深感烦忧。王后看出了您的心思，也感觉到了您对她日渐疏远，于是她昼思夜想，盘算着如何改变这种局势。后来，你去远邦征战，她就从一个石匠家领养了一个儿子，并派人给您送信说她为您生了个儿子。这件事从没走漏半点风声，只有听王后阡悔的神父知道。过了没多久，王后去世了，这个孩子就被当做王子养大了。现在，请您开恩再听听我自己的故事。”

国王说：“你刚才说的这些话够离奇的了，难道你自己还有更离奇的事？你接着说吧。”

年轻人接着说：“王后去世后不久，有一天陛下去打猎，聚精会神地追着一只鹿不知不觉追出了国界。只见眼前有一个苹果园，盛开着白白粉粉的苹果花，远处有一个少女在漫不经心地掷球玩。您走过去向她问路。就在她转身答话的一瞬间，您被她的美貌深深打动，暗生隋愫。您一次次掉转马头回去看她，最后，您请求她嫁给您。她以为您只是个穷骑士，就答应和您秘密结婚。

P3-5

童话起源于民间，不同的种族，不同的国度，都根据各自的日常生活创作出了各具特色的童话作品；可以说，在世界上每一个平凡的角落都有童话诞生。而很多孩子的阅读启蒙，都是从童话开始的，童话故事既能帮助孩子很好地建立各种情感，也能引导他们正确地分辨善恶美丑。对于富于幻想的孩子而言，在阅读时光里，捧起一本经典童话反复阅读，畅游在亲切优美的文字和生动活泼的图画中，将会是他们最大的快乐之一。

童话大师安徒生在他的自传中说：“人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执著追求的曲折。我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。”

童话故事之所以特别，在于它既可以表达孩子的心声，也能激发孩子的勇气。它给了孩子一个希望，那就是：“只要你有勇气并坚持下去，就可以克服万难，并征服敌人，甚至可以实现心中的愿望。”

童话的构成元素并不尽是美好事物，它也包含着世世代代人类终须面对的人生问题：成长、追寻、失去、恐惧、死亡……它具有多重意义和情感色彩，远比识字课本和有关“现实”的那些教材更全面、更丰富，也更深刻，或许这就是童话故事经久不衰的魅力所在。

稻草人童书馆的编辑们一直致力于让中国孩子读到世界上优质而完美的童话，经过长时间的反复推敲与论证，《美轮美奂的世界童话》这套丛书便应运而生了。

本套丛书的原编著者是英国著名诗人、小说家、文学评论家安德鲁．朗格(Andrew Lang，1844—1912)和他的妻子。朗格出生于苏格兰塞尔扣克地区，有八个兄弟姐妹。他是长子，从小由乳母养大，乳母每天晚上都会给他讲一些苏格兰的民间故事。成年以后，安德鲁·朗格曾遍访苏格兰各地，去追寻那些民间故事的影子。随着年龄的增长，他的兴趣已不只限于苏格兰一地的故事，而是扩大到世界各地的民间传说和故事，并开始着手为英国儿童选择适合他们阅读的童话。当时，协助他做好这一伟大工作的是他的妻子里奥诺拉·布朗歇。里奥诺拉不仅具有语言天赋，还有很好的创作才华，她协助丈夫对一些著名的民间故事进行编辑加工，终于完成了十二部以颜色为主题的童话巨著。朗格认为，在世界的每个角落，都有相同的人类情感，因此也会有情节类似的童话故事。正因为如此，读者在他的每一本童话书里，都可以骑着狮鹫、乘着魔毯逆风飞行，从北欧飞越非洲、中亚、中国，直到印第安的部落；也可以在一本童话书里读到不同版本的《睡美人》《小红帽》《三只小猪》《穿靴子的猫》等经典故事。

在这套丛书中，稻草人童书馆精选了朗格彩色童话中最精华、最著名的篇目，以简洁流畅的语言、生动活泼的情节，把一个个生动的故事展现在孩子们面前，并基于必须适合孩子们的接受能力等方面的考虑，采取适当意译的方式，对原著进行了少量的加工整理，剔除了童话中过于黑暗、消极、恐怖的因素，使所选篇目更易于被中国孩子所理解和接受。除此之外，图书的后半部分还特地配上原版英文，配以美籍专家的朗读音频，在静态文字中注入鲜活色彩，加上精致细腻的四色插图，将视觉与听觉共同调动起来，让孩子们在享受阅读的iq时，轻松掌握英语，真正感受到故事的乐趣和汲取知识的喜悦。通过饱含深情或充满智慧的故事，引导孩子们树立正确的是非观，培养积极健康的人生态度，拓宽心中的天地，从而拥有一个健康而有意义的童年。

从这一刻起，世界的万花筒便在我们眼前缓缓转动，让坐在房间一隅的我们，也能遥望或惊喜、或悲伤、或温情、或冷漠的人间——原来，世界每个角落都藏着小故事，成人用这些亦虚亦实的小故事编织出了献给孩子们的童话，这也许将成为他们一生中最美的色彩之一。

是为序。

稻草人童书馆总编辑 南来寒

2017年9月于广州