金融科技备受关注的三个理由
技术开发成本降低的原因主要有三个，分别是开放平台的发展、云端化和应用程序接口(Application ProgrammingInterface，API)化。
首先，我们先对开放平台的发展情况进行简单说明。以前，如果企业想开发一种IT服务，编程人员使用编程语言的能力就必须要达到专业水平，或者需要雇用编程语言专家，他们会投入大量时间去写程序，而且只有在对程序进行测试并且确认程序会按照原定计划运行之后，服务才能投入市场。这样做既花费时间，又需要人力。总的来说，以前要想开发新的服务或者产品，企业通常要付出很高的成本。
然而现在，编写程序的方式变得简单了。例如，名为Library的程序库可以实现在网络上共享他人写好的程序的功能，因此就算是缺乏资金的个人或者企业，也能通过对各种程序进行组合的方式轻松地试验自己的新想法。而且，一部分测试已经实现了自动化。除此之外，同步开发多项功能的方法也得到了普及，通过这种方法制作出来的界面与之前的界面相比会更加简洁。
技术开发成本降低的第二个原因是基础设施的云端化。向用户提供开发完成的服务和产品并运行，必须要使用服务器。以前，企业必须要高价购买或者租用服务器。但是现在，有了像亚马逊云服务(AWS)这样的平台，企业用较低的价格即可租借到服务器，并且可以随时扩大服务器的容量。因此，开发一项新服务的初期费用和服务运行费用都将大大降低。
第三个原因是API化的不断扩大，目的是促进不同服务之间实现共享，并达成合作协议。开发不同软件的人员遵循合作协议，将整理好的数据进行共享，这样即使是多项服务功能，也可以通过简单组合的方式实现。例如，在大众点评网上查询店铺信息的时候，我们可以使用Google地图查找店铺的具体位置，这是因为Google地图在API平台上共享了地图信息，其他服务供应商便可以轻松获得该项功能。
借助于平台的开放化、云端化以及API化，企业在实践新创意或者开发新服务时成功地降低了开发成本。
除了开发成本，服务的普及和推广费用也大大降低了。以前，无论开发出了多么优质的服务，为了推广该项服务，让更多的人接受并使用，企业必须投入巨额的市场营销费用。在网络并不发达的时代，服务软件不是被装进箱子，在家电专卖店销售，就是存储在计算机杂志附赠的只读光盘中。
近些年，随着智能手机的普及，人们在iTunes上就可以免费下载各种手机软件(App)。这样，不仅App开发的成本降低了，完成开发的App也可以轻松送达用户。而且，如果某款App在软件商店获得了较高的评价，那么它也会在社交网络上火爆。这已经是再平常不过的现象了。 另外，智能手机的普及还带来了一个很大的变化，那就是越来越多的用户会追求一些有深度的东西，比如有些用户会对服务内容的直观性、实时性以及互联性有一定的要求。与功能手机相比，智能手机可以快速处理更多的信息，而且实现信息的即时共享。因此，人们可以同时做很多事情，比如一边听音乐一边写邮件，一边浏览新闻一边发信息。
智能手机的推送等功能更是加速了这种现象的出现。据加拿大的某项调查显示，人们会持续看一个画面的时间已经由2000年的12秒降低至近几年的8秒。由此可以看出，用户更倾向于那些直观、易懂的信息。
这样一来，金融科技备受关注的第三个原因就自然而然地产生了，那就是服务的使用方(即用户)的变化。
对比现在与过去的情况，这一点并不难理解。在互联网普及之前，如果想要买大件家电(比如冰箱)，人们都会去实体店眼见为实，而且还要选择几家店进行比价。然而现在，通过使用专门的比价网站，人们足不出户就可以比较各家的商品价格。人们不需要支付高额费用，只需要通过手中的智能手机或者电脑，就可以实时并且轻松地获取商品信息和价格信息，并参考这些信息挑选到适合自己的商品，享受相关服务。人们既不需要使用特殊设备，也不需要有多专业的能力，不论身在何处，他们都可以通过手机客户端轻松搜索并且购买到最便宜且最适合自己的商品。
由于消费者在做出购买行为时是基于通过手机获取的信息来进行判断的，所以提供简洁、可与消费者需求直接对接的服务是十分重要的。由于习惯了这种便捷性，用户的要求越来越高，他们甚至在金融领域也开始追求直观、易懂的服务。对这样的用户来说，他们在选择金融服务时会考虑便捷性、中立性和信息透明度等因素。这些因素原本只是“加分项”，但现在却变成了“必选项”。因此也可以说，正是由于用户对金融服务的要求越来越高，才使人们对金融科技的关注度越来越高。
P8-11
21世纪，科技改变世界。回首已经过去的十几年，科技在诸多领域都已掀起了革命的狂潮。机动车可以自动驾驶；无人机可以在运输领域大显身手；智能家居让我们的生活更便捷；电子商务占据了商业领域的半壁江山；金融行业接二连三地出现了FinTech、比特币等新兴技术词汇。
大家都听说过FinTech，但是到底什么是FinTech呢？FinTech源于何处？FinTech的出现为我们的生活带来了怎样的影响和改变？想必很多人对此都不是特别了解。
在本书中，作者过庸介详细地介绍了金融科技的产生和发展过程，从成本、智能手机的普及和用户变化三个方面分析了金融科技备受关注的原因。另外，作为本书的核心内容，作者基于自己创建的金融服务公司Money Forward的业务，并结合世界各国现有的金融服务产品，从个人理财、融资、社交信贷、众筹、保险等方面全面地介绍了金融科技在各个领域的应用情况。读后让人不得不深深感叹，在不知不觉之间，金融科技已经走在了这个时代的最前沿。
我想，本书能带给大家的不仅仅是金融科技的相关知识，更是一次深思的契机，一次自我提升的机会。
环顾当下，展望未来，在金融科技的助推之下，人们对财富的概念有了新的定义。作为新时代的主人，我们应该时刻紧跟发展潮流，关注日新月异的变化，只有这样，我们才能更好地继承人类智慧的结晶，并且将社会推向另一个高峰。
最后我想说，通过翻译本书，不仅让我再次深刻感受到职业译者应当具备的素养，而且还令我切身体会到时代的发展和变化，促进了我的个人成长和职业发展。在此，我要感谢在本书的翻译过程中给予我大力帮助的李梦磊、单清、臧诗洁、高瑞霞、魏伟、谢琳、朱文佳、赵晓玮、肖凤霞、苟丽、陈天华，你们的鼓励、支持和帮助不仅帮我完成了翻译工作，更帮助我实现了个人成长。
无论如何，翻译是一项无比重要的工作。由于受到了日语水平和学术功力的限制，错误之处在所难免，还请各位读者批评指正。
科技的进步让我们的日常生活变得越来越方便、越来越丰富。在日本，人们现在通过亚马逊、乐天市场、Yahoo购物、LOHACO等电子商务平台，除了可以买到本国商品，还可以买到世界各地的商品。除此之外，商品甚至可以实现当天下单、当天送达，这就好像是哆啦A梦的任意门一样神奇。
而且，随着智能手机的问世，我们的生活也发生了翻天覆地的变化。自2007年美国苹果公司推出iPhone后，智能手机已经成为了很多人必备的工具。
智能手机不仅具备接打电话的功能，而且还可以安装多款客户端。例如，有了Google地图，我们出行时就不需要纸质地图了；有了西瓜卡(Suica)的App，乘电车时可以省去排队买票的时间，我们仅凭一部装有西瓜卡客户端的智能手机就可以轻松进站；安装了音乐和视频的客户端，我们就可以随时随地听想听的音乐，看想看的视频。
随着Gunosy、SmartNews和NewsPicks等新闻客户端的问世，我们大部分可以自由支配的时间都贡献给了智能手机。
毋庸置疑，科技让我们的生活焕然一新。
当我还是学生的时候，我经常出去旅行，我发现世界各地的人们都在使用索尼的产品，而且用得很开心。每当看到这种场景，我都很自豪，于是我暗自下定决心：我要进入索尼公司工作！不久之后，我又想，如果金融服务水平得到提升，那么个人的生活质量就会得到提高，于是我选择进入引领了网上证券时代潮流的Monex公司工作。
随着网络证券以及网络银行的出现，一方面，个人可以享受到的金融服务越来越多样化；另一方面也存在一些问题，比如很多服务并不能被有效使用，从而导致客户利益受损。于是我想，如果有这样一种服务，既可以帮助客户在不知不觉中学到理财知识，又可以让客户不必担忧他们的钱，这种时刻为客户着想的新型金融服务不正是我们所需要的吗?怀着这样的想法，我成立了一家名为Money Forward的金融科技公司。公司成立时的口号是：财富向前一小步，人生向前一大步。
Money Forward公司旨在减轻个人和企业对于资金的困扰，改善人们的日常生活和企业的经营情况。公司最大的目标是为推动日本国内资金流的变化、提高全球经济活力和创造更易产生新机遇的环境作出贡献。
就这样，肩负一定使命的Money Forward公司诞生了。
美国Facebook公司的目标是“加强人们之间的联系”。通过Facebook，人们不仅可以使人际关系可视化，知道平时不怎么联系的朋友的动向，而且还可以实现信息共享，大幅提高获取信息的效率。
以“享受每一顿饭”为口号的网站COOKPAD可以为那些每天都在烦恼“今天吃什么”的人们提供菜谱。人们不仅可以知道如何使用手中现有的食材做出一些简单的饭菜，而且还可以轻松获得其他人发布的菜谱。
随着网络的发展，人们既可以轻松实现信息的实时共享，也可以不费吹灰之力地向世界传达自己的声音。这就形成了集体智慧。
在这种时代潮流的影响之下，金融服务也迎来了变革的时代。毋庸置疑，随着科技的发展，一定会出现新型的金融服务来造福社会。而这个时代来临的前兆就是FinTech的出现。
曾经有一段话震撼了我，大致内容是：如果你想要妨碍、无视或者阻止科技的进步，那尽管去做好了，可是最终结果只能是科技避开了你的阻拦并绝尘而去，却把你遗忘在时代的浪潮中。
科技确实存在着被滥用的风险。但是我相信，合理地发挥科技的力量一定会催生很多像FinTech这样的服务，使我们的生活更加丰富。
本书介绍了FinTech的入门知识，不仅将这些知识进行了清晰的分类，而且还通过穿插背景知识和真实案例对它们进行了分析和说明。读者不仅可以了解FinTech的相关服务，而且还可能会重新审视目前自己正在使用的金融服务，甚至有可能提出自己对FinTech未来发展的构想。另外，FinTech经常被认为与现存的金融机构存在冲突，其实这是一种可笑的观点。事实上，我们不应该曲解FinTech。我们希望在金融机构和IT等领域工作的人们能够正确认识FinTech的本质，感受到FinTech所蕴藏的巨大潜力，同时也希望FinTech今后能为读者的商业成功助一臂之力。
那么，科技主导的FinTech究竟有何神奇的力量？接下来，让我们一探究竟。
在时代潮流和科技发展的影响之下，金融服务迎来了变革的时代，人们相信一定会出现新型的金融服务来造福社会，而这个时代来临的前兆就是FinTech的出现。将金融与科技融合在一起的FinTech，不仅让传统的金融行业立足于未来，实现了创新，而且还催生了多家高潜质的初创企业。这些企业以“方便客户”为第一目标，不断研发并推出新服务，不断改变着金融服务的概念。
在辻庸介、泷俊雄著的《一本书读懂FinTech》中，日本FinTech研究与实践的先驱者将从技术支持和发展背景切入，阐述FinTech对金融服务和金融参与者的影响，强调用户视角下FinTech的优势以及金融机构的发展动向，预测FinTech将在以下方面改变金融行业的未来：
◎个人资产管理与理财；
◎企业财务与结营；
◎信贷与社交信贷；
◎保险与房地产行业；
◎区块链与虚拟货币以及安全等。
用手机App购买火车票、飞机票和电影票，这与FinTech有什么关系？FinTech如何为个人投资者推荐*适合的理财方式？FinTech是否也能让普通投资者享受到原本只为机构投资者和富裕人士提供的服务？银行如何能够评估一个人能否按时还贷？FinTech2.0时代，我们能享受到何种保险服务？……
辻庸介、泷俊雄著的《一本书读懂FinTech》是一本全面梳理FinTech前沿趋势和相关知识的入门读本，清晰了解Fintech为大众生活带来的翻天覆地的变化。