畅销书《魔戒》《霍比特人》和据其改编的系列电影在全球大获全胜，其所带来的奇幻冒险风潮席卷全球！

人们不禁想要探究，是怎样的人生、学识和智慧才可以支撑想象力在中土世界这个奇幻大陆上的驰骋？翻开《魔戒的锻造  今天，很难想象没有托尔金创造的中土大陆以及精灵、魔法师、霍比特人的魔幻文学世界会怎样。从坦布里奇韦尔斯到多伦多，从京都到开普敦，他的名字家喻户晓。早在电影大获成功之前，书版的《霍比特人》和《魔戒》就已享誉全球！

马克·夏皮罗著的《哈利·波特背后的魔法师--J.K.罗琳传（精）》，观点独到，推陈出新，它将完整而精炼地体现托尔金如何锻造“魔戒”和“霍比特人”，如何铸就传奇的一生。

哈利·波特在世界范围内，受到狂热追捧，它的创造者J.K.罗琳，是一名真正的魔法师，一位可以栩栩如生地回忆起小时候那些疯狂的、美妙的，有时还是困难的日子。并以此为基础进行创作，因此，哈利·波特是如此生动与真实。从孩提时期，作为一个极富想象力的孩子而显得与周围环境有些格格不入，到一位面对残酷生活，担负起所有责任的单亲妈妈，J.K.罗琳和她的故事带领粉丝们一同分享。

马克·夏皮罗著的《哈利·波特背后的魔法师--J.K.罗琳传（精）》讲述了J.K.罗琳成名背后的故事，并且对哈迷们提出的问题一一揭晓。

译者序

序言

第一章 哈利狂潮

第二章 兔子和蜜蜂女士

第三章 幼稚事物

第四章 生活的经验教训

第五章 哈利诞生

第六章 黑暗与光明

第七章 哈利征服世界

第八章 哈利永存

第九章 天使的青睐

第十章 霍格沃茨快车

第十一章 不过是一部电影

第十二章 走进未来

第十三章 现实……幻想

第十四章 秘密被透露……生活继续

第十五章 窗外的幽灵

第十六章 倒数至六

第十七章 哈利死了吗？

第十八章 结尾……

第十九章 ……和开端

参考资料

第一章 哈利狂潮

有的时候，眼前的世界会变得令人困惑；它并不重视公正与友善。在真实的世界里，美满的结局寥寥无几。这也正是我们为什么会时不时地，渴望逃离进入魔幻的世界—一个万事随心、一切都会得到属于自己的完美结局的地方。

我们一心相信童话世界中的神奇动物，渴望魔力、好友和邪不压正的力量；我们想象着能够手持宝剑，屠杀恶龙，或者赢得某位公主的芳心。拥有在空中飞翔，举起高楼大厦的能力也都曾浮现于我们的脑海。

这是我们为什么会热爱超人、彼得·潘、《欢乐满人间》中的玛丽·波平斯和《指环王》中费罗多等人令人惊奇的冒险，也是我们全部都变成疯狂的波特粉丝的原因。我们迫不及待地想知道最爱的魔法师，一个在霍格沃茨魔法学校学习的13岁英国孤儿—哈利·波特，未来的探险。

《哈利·波特》系列图书的作者，J.K.(乔安妮·凯斯琳)罗琳，是一位已有孩子的成年女性；她通情达理、谦虚、务实—拥有作为一位好母亲和社会一员应有的素质。她喜欢在家乡，苏格兰爱丁堡的大街上徘徊。会在喜爱的咖啡店坐上好几个小时，喝着咖啡，观察周围的世界。

J.K.罗琳几乎日日夜夜、分分秒秒都在梦想。她梦想着遥远的领土，现实生活之外的好人、真正邪恶的坏人，和讨人喜欢、试图理解这一切的儿童。但是J.K.罗琳与众不同的是，当她拿起笔和纸并开始创作哈利·波特历险记的时候，她将自己的梦想化为现实。

她会开始微笑，她那会说话的双眼，在波浪般长发的衬托之下，显得更为闪闪发亮。她的笔闪电般横扫纸张。她心目中那扇通往神奇的梦幻世界的大门正在敞开，而她即将穿门而过。

当J.K.罗琳坐在她最爱的写作之地—尼科尔森咖啡店，赋予哈利·波特新生命时，她就好似变了一个人；因为如果要创造哈利和他的好朋友罗恩·威斯莱和赫敏·格兰杰的冒险之旅，罗琳就需要抑制成人的理念，而变成那个相信一切的孩童。

当罗琳全心全意成为这个孩子时，一切的一切都有可能，而且将会发生。

从《哈利·波特与魔法石》的开篇中，我们就感受到了它的非比寻常。开头对哈利的人物介绍并不令人愉悦。他是个孤儿，已经在残忍的姨妈和姨父家中楼梯下的储藏室生活了10年。但我们很快就发现哈利并不是寻常人，他是魔法师的儿子。但是，哈利对自己的能力一无所知，直到有一天，一位不知从何处而来的巨人出现，交给哈利一份霍格沃茨魔法学校的录取通知书。

开学后，哈利有了朋友、敌人、奇妙的力量和除掉隐藏在学校深处的邪恶的使命。最后总的来说，朋友们团结一心，邪恶被暂时驱逐，一切好转。

《哈利·波特与密室》也同样精彩。成长中的哈利在与朋友们再一次挑战邪恶的同时，年轻的他开始更多地了解这个新世界。在罗琳生动的想象力中，他发现了周围每个角落里的惊喜。有会回话的日记，已死却仍在继续教书的教授和那些在夜深人静时，为了梳妆打扮而苏醒、肖像画上过世多年的前辈。

P1-3

我承认，我是一个不折不扣的《哈利·波特》粉丝。我从8岁开始接触《哈利·波特》系列丛书。当时，我随出国访学的家长到一个英语国家学习一年，邻居的小女孩要和我玩当地盛行的哈利·波特游戏，我觉得很陌生，也很难用英语与她玩起来。但是之后的日子，我开始一本本地阅读《哈利·波特》的英文原版书，听斯蒂芬·弗莱（StephenFry）惟妙惟肖的英式口音朗读版，看《哈利·波特》电影，不夸张地说，我读《哈利·波特》不是一遍而是几遍。几年之后，重新回到那个英语国家准备读中学，再次见到当时的小玩伴时，当年不知道如何玩的我，已经成为一个对哈利·波特无所不知的行家，没有人要求，但是我可以大段地复述、背诵原文中精彩的段落。入学之初，还发生了一件很有意思的事情，可能是因为我反复地听斯蒂芬·弗莱英式口音的朗读版，我的英语口音让外国的老师不禁问我是不是从英国转学过来。

哈利·波特伴随着我的成长，现在来翻译《哈利·波特》作者的传记，这是一件很辛苦，但是我愿意做的事情。机缘巧合，我能够从J.K.罗琳所缔造的哈利·波特的世界学到很多，我也希望自己从一个受惠者成为一个美好事物的传递者。翻译J.K.罗琳传记的最大收获就是让我再一次回昧中国的古语：“一分耕耘，一分收获”，也可以说“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。J.K.罗琳的一生彰显着一种可贵的坚持的精神：贫贱的生活不曾改变她致力于写作的梦想。

在翻译过程中，我常想，如果J.K.罗琳的《哈利.波特》系列丛书没有被世人认可，如果她的一生是默默无闻的，那会怎样？我们大多数人的一生都注定没有像J.K.罗琳所经历的那么波澜壮阔，但是不论怎样的人生，我们都希望那是有意义、有内容的生活，而不是浑浑噩噩地活着。

符瑞祯

2017年1月27日