《中外合资经营企业合同与章程(中英文对照)》是作者赵志平将多年提供外商投资法律服务中曾使用过的各种不同的中外合资企业合同和章程文本以及在参加中外合资项目谈判中积累的具体经验，通过归纳和分类整理形成的一本适用多种不同情况和条件下为设立中外合资企业，在草拟，审查，修改合资法律文件以及与外商谈判中可以利用的具有较强实务操作的工具书。

第一部分

1.合资经营企业合同

第1章 总则

第2章 定义和解释

 2.1 定义

 2.2 解释

第3章 合营各方

 3.1 合营各方

 3.2 陈述与保证

 3.3 无竞争

第4章 成立合资公司

 4.1 成立公司

 4.2 名称和地址

 4.3 批准

 4.4 享受中国法律的利益

 4.5 有限责任

 4.6 不一致性

第5章 经营目标、范围和生产规模

 5.1 经营目标

 5.2 经营范围川

 5.3 生产规模

 5.4 双方行为规范

第6章 投资总额与注册资本

 6.1 投资总额

 6.2 注册资本

 6.3 条件

 6.4 出资方式和时间

 6.5 汇率

第7章 股权转让

 7.1 股权转让

 7.2 转让限制

 7.3 转让通知

 7.4 优先购买权

 7.5 向第三方转让

 7.6 受让方承诺

 7.7 新出资证书

 7.8 义务解除

第8章 双方的责任

 8.1 双方的责任

 8.2 甲方责任

 8.3 乙方责任

第9章 保密信息

 9.1 保密信息

 9.2 保密义务

 9.3 保密措施

 9.4 披露限制

……