维吉尔.莫里斯.希利尔著的《给孩子的世界地理》里作者以旅行家的独特体验，给孩子们带来了世界各地的有趣见闻，让他们放眼去看地平线后面的大千世界。地理在希利尔笔下，不再是和气候、贸易、工业、制造业、各种各样的特产联系在一起枯燥的说明书，而是一种探索，探索的方式便是旅行。作者就像是一位经验颇丰、风趣幽默的环球导游，边走边以优美、富有童趣的语言给孩子们讲解各地的风土人情、山川河流。在作者笔下原本枯燥乏味的地理常识变得鲜活生动、兴味盎然。读完这本书，如同跟作者进行了一次轻松愉悦的环球之旅。

希利尔（V. M. Hillyer 1875-1931），美国杰出的教育家、卡尔沃特学校首任校长。毕生从事教育工作，创建了卡尔维特教育体系。希利尔了解学生，了解传统教科书的弊端。因而执着于为孩子们写出一套趣味盎然的地理、艺术、世界读物。从故事对话的形式切入，循循善诱，引导孩子们的兴趣。希利尔一生喜欢旅行，其笔下的人物、风土人情，活灵活现，让读者仿佛置身异国他乡，正在和他一起环球旅行。作为一名优秀的儿童教育家，希利尔的成就斐然，永远被世人铭记。

维吉尔.莫里斯.希利尔著的《给孩子的世界地理》是一本地理读物，教育家希利尔从实践出发，对传统地理的教学模式进行了一次改进，让学习地理变得生动趣味盎然。本书从望远镜望观望世界开始，以故事对话的形式切入，循循引导，旅行的视角代替习题，移步换景代替了背诵，充分激发了孩子们的学习兴趣。因为希利尔的旅行阅历十分丰富，所以他笔下的风土人情、山川河流乃至朝拜圣地，皆活灵活现，仿佛就在眼前，令每一位读者感同身受，仿佛正在和老师进行着一场环球之旅。学习地理，就从迈出第一步开始。

《讲给孩子的世界地理》 

第1章　望远镜里的世界 / 1

第2章　地球是圆的，因为我绕着它走了一圈 / 6

第3章　地球的内部 / 11

第4章　没有尽头的游行队伍 / 16

第5章　十三州俱乐部 / 20

第6章　沼泽地上的城市 / 24

第7章　玛丽的地，弗吉尼亚的州，宾夕法尼亚的森林 / 31

第8章　帝国州 / 35

第9章　新英格兰 / 42

第10章　五个大水坑 / 45

第11章　水源之父 / 50

第12章　青春之泉 / 54

第13章　遮着顶篷的马车 / 58

第14章　仙境 / 62

第15章　充满“之最”的西部（之一） / 66

第16章　充满“之最”的西部（之二） / 69

第17章　美国的邻居 / 73

第18章　战神的国度 / 77

第19章　这么近又那么远 / 81

第20章　有海盗的海 / 84

第21章　南美洲北部 / 88

第22章　橡胶之地和咖啡之地 / 93

第23章　白银之都和纤长之国 / 97

第24章　跨越大洋的桥 / 101

第25章　盎格鲁人之地（之一）  / 106

第26章　盎格鲁人之地（之二） / 111

第27章　英国的邻居 / 115

第28章　Parlez-vous Francais？（你会讲法语吗？）（之一）  / 120

第29章　Parlez-vous Francais？（你会讲法语吗？）（之二）/ 124

第30章　海下的土地 / 128

第31章　西班牙城堡——空中楼阁（之一）  / 132

第32章　西班牙城堡——空中楼阁（之二） / 136

第33章　空中的土地 / 140

第34章　靴子顶 / 145

第35章　天堂之门和天堂的圆屋顶 / 150

第36章　死去的和存活的城市 / 156

第37章　1英里高的烟灰堆 / 161

第38章　战争与童话 / 166

第39章　丹麦大狗 / 170

第40章　鱼、峡湾、瀑布和森林（之一） / 174

第41章　鱼、峡湾、瀑布和森林（之二） / 178

第42章　日不落之地 / 182

第43章　大熊国 / 186

第44章　产粮区域 / 189

第45章　九个小国家 / 192

第46章　众神之国 / 196

第47章　新月之国 / 200

第48章　沙漠之舟 / 205

第49章　一个曾经辉煌的国家 / 207

第50章　鱼米之乡 / 210

第51章　确切的地点 / 214

第52章　伊甸园 / 218

第53章　睡前故事之国 / 222

第54章　狮子和太阳 / 226

第55章　地球上与美国位置正相对的国家（之一） / 230

第56章　地球上与美国位置正相对的国家（之二） / 234

第57章　白象——无用之物 / 239

第58章　温度计冻住的地方 / 244

第59章　巨大的海蛇怪 / 248

第60章　有图画的明信片 / 251

第61章　人造“山峰” / 257

第62章　橡胶和沙漠之国 / 262

第63章　害怕黑暗 / 265

第64章　动物园之国 / 270

第65章　彩虹的尽头 / 275

第66章　财富之国 / 279

第67章　食人者之岛 / 284

第68章　旅程结束 / 288

第 1 章

望远镜里的世界

你从来都没有看到过自己的脸。

你可能会觉得很奇怪，可能会说不是这样的——但事实就是这样的。

你可以看到自己的鼻子尖。

你把嘴噘起来，还可以看到自己的嘴唇。

如果你把舌头伸出来，你也可以看到自己的舌尖。

但是你不能站到自己身体的外面看自己的脸。

你当然知道自己的脸是什么样的，因为你从镜子里看到了很多次；但你从镜子里看到的不是你自己——那只不过是你自己在镜子里反射的一个图像。

同样的，没有人能够看到我们的地球——地球的全部——我们生活的地球。

你在地上可以看到周围——地球的很小的一部分：如果你爬到一个高高的楼上，你可以看到更多；如果你爬到一座山的顶上，你可以看到的比在楼上看到的还要多；如果你从飞机上往下看，你看到的比在山顶上看到的还要多。

但是如果想看到整个地球，你需要爬到比飞机飞得还要高的地方，高到任何人都到达不了的地方。你要爬到比云彩高很多很多的地方，一直到星星居住的地方那么远——没有人能到达那里，坐飞机也到达不了。

既然这样，你就不能像从镜子里看自己的脸一样看地球了。那么，我们是怎么知道地球是什么样的呢？

大海里的鱼可能会这么告诉它的小鱼儿：“地球到处都是水——就像一个巨大的浴缸，我哪里都去过，我知道的。”当然了，它作为一条鱼，不可能知道除了水以外的东西。

沙漠中的骆驼可能会这么告诉它的小骆驼：“地球到处都是沙子——就像一个巨大的沙堆，我哪里都去过，我知道的。”

冰山上的北极熊可能会这么告诉它的小北极熊：“地球到处都是雪和冰——就像一个巨大的冰箱，我哪里都去过，我知道的。”

森林里的大熊可能会这么告诉它的小熊：“地球到处都是树——就像一片巨大的森林，我哪里都去过，我知道的。”

同样，很久以前，人们也会告诉他们的小孩：“地球就是一个大的岛屿，像一个泥做的巨大的馅饼，表面上有水、有沙子、有冰、有树，上方有一个我们称之为天空的盖子，我们哪里都去过，我们知道的。”

如果有好奇的孩子问：“这个像馅饼一样平平的地球下方是什么呢？”大人们会说：“是四只大象。”

但是如果这个孩子继续问：“那么大象下面是什么呢？”大人们会认真地说：“是一只大的乌龟。”

如果这个孩子还问：“那么乌龟下面是什么呢？”没有人回答了——因为从来没有人考虑过这么远——所以乌龟就站在那里了——下面什么也没有。

这是很久以前父母用来告诉孩子地球是什么的故事。但是假设你可以走很远很远，走到云彩上面，在天空中很远的一个角落坐下来，下面什么都没有，把脚在边上晃来晃去地挂着，然后往下看离得很远很远的地球。你觉得地球会是什么样的呢？我知道——尽管我从来没有去过上面那个角落。

从天空很远很远的地方，通过望远镜看地球，地球就像一轮满月——又圆又白；不是像盘子那样圆，而是像巨大的雪球那样；也不完全是白色的，但是很亮——因为太阳会照在这个大圆球上，把地球照亮。就好像汽车的前灯在晚上照在路上，会把道路照亮一样。当然了，太阳一次只能照着地球的一面，另外一面就是黑暗的，但是地球绕着太阳不停地转啊转，另一面也会有太阳光照着的。

看本书的孩子应该是这样的：

认为天堂在天上，

地狱在地下；

从没有听说过伦敦或巴黎，

认为丹麦人只是狗的一个品种。

这本书从旅游者的角度来看世界——但不是旅行推销员的角度。

这本书告诉孩子们地平线以外的东西，从“美国密歇根州的卡拉

马祖市到非洲马里的延巴克图市”。

这本书不仅让孩子知道世界的七大奇迹，

而且让他们知道还有很多其他奇迹。

当我还是个小男孩的时候，我们家住在美国东北部的新英格兰。过感恩节时大人们会准备六种不同的馅饼：苹果馅、桃馅、蔓越橘馅、奶油冻馅、肉末馅和南瓜馅。但是大人们只让我选择其中的两种馅饼。不管选择了哪两种，我都觉得不满意。在为这本书选择要讲的地方和主题时，我也遇到了像选择馅饼一样的困难。地球上有太多“非常重要”的地方需要在这本书里介绍，但是不可避免地会有读者想知道为什么某些国家或某些地方没有讲到，尤其是读者自己居住的地方。

我小的时候，地理对我来说就是一连串令人厌恶的名字——气候和贸易、制造厂家和实业公司，还有产品、产品、产品。好像地球上每一个地方的主要产品就是：玉米、小麦、大麦、黑麦；或者黑麦、大麦、小麦、玉米；或者大麦、玉米、黑麦、小麦。在我学地理的时候，讲到现代希腊时只有一张照片，我猜测是因为希腊不生产小麦、玉米、大麦和黑麦。我那时候学的地理只有“肚子”，地理这门科学的“头”和“心脏”都被省略了。

我当时很爱看地理书上的图片和地图，但是不喜欢看文字讲解。除了偶尔一个描写或者叙述的段落，地理书上的文字部分根本不值得一读——因为全是混乱的标题、副标题、小副标题：有家庭作业、笔记、地图学习、给老师的建议、帮助、使用说明、提问、复习、问题、练习、背诵、课文、图片学习等等。

我上学的时候，地球对我来说就像一个橘子。我当时学的地理知识，现在“肯定”记住的只有三项：荷兰的小朋友穿木鞋，因纽特人住在雪屋里，中国人用筷子夹菜吃饭。

我们当时有一种问答形式的教学法，是学习乘法口诀表的时候开始用的。老师会看着书读道：“问‘美国人的生活状况是什么？’”坐在我后面的那个13岁的男孩口齿伶俐地回答道：“答‘他们很贫穷无知，住在破旧的小屋里。’”听到这儿，老师毫无表情地说了一句让人惊骇不已的话：“不对，那是下一个问题‘因纽特人的生活状况是什么？’的答案。”

当我开始教9岁的孩子地理时，发现现有的地理课本要么商业气息太浓，要么孩子气十足而缺乏逻辑。书上列的各种数据和抽象的内容完全超出了9岁孩子的理解范围，而那些关于其他国家小朋友的故事又太随意，对于孩子们了解地理知识毫无价值。

我很多年前就开始旅游。地球上的大部分国家我都去过，实际的旅行距离加起来能够绕地球走五圈了。于是我就想，既然我去过那么多地方，我自己也可以写一写地理。就是为了虚浮的荣耀啊！我上课的时候会讲一些临时想起来关于我旅游的故事，一个班的学生都对这种故事非常感兴趣，于是我让一个速记员把我讲的内容逐字记下来。我拿着这些笔记去给另外一个班级上课，然后突然意识到如果有一本这样的书就好了。我把课上讲的内容写下来就是一本书了。因为不可能预知孩子们会有什么样的反应，所以我就一遍又一遍地拿我的笔记给孩子们上课。另外，如果不经过试验，也无法得知孩子们是否能理解我笔记上的内容。提前假想他们应该知道或可能不知道某些字词的意思是毫无意义的，因为他们明白“令人惊叹的和令人震惊的”（英语原词stupendous和appalling属于日常生活中不太常用的词。——译者注），却会误解一些更简单的词。

上课的时候，我曾经给一个班的学生读一本有关旅行的书，这本书写得很精彩。作者说：“我们到达的时候又累又饿，在最近的旅馆找到了住处。”孩子们以为“找到了住处”是说旅行的人在旅馆里找到了25美分的硬币！（此误解源于英语里“找到了住处”是find quarters，而quarter还有25美分硬币的意思。——译者注）我向他们讲述威尼斯的“叹息桥”时，描绘了过桥时发出叹息的囚犯。我随便问了一下有没有人知道为什么这座桥的名字叫叹息桥，一个小男孩说：“因为它个儿大。”一个小女孩用一副鄙视他的回答的样子说：“因为它有边。”一个从农村来的小男孩，想象力更是不着边际，说可能因为他们用“镰刀”。第四个小孩说道：“因为它属于一个名叫‘塞恩，的人。”（孩子们答案里的“个体”英语是size，“边”是side，“镰刀”是scythes，“塞恩”是cy，这些词都与“叹息”sighs音似。——译者注）

几乎所有的孩子都喜欢研究地图。一幅地图就像一个拼图图片——只是一些新名字很难记住。但是没有名字或地方的地理就不是地理了，那只是仙境。因此，学习地图和名字是非常重要的，教室里也需要在墙上贴大幅的地图。

孩子们可以利用地理来搞研究。按照国家做一个分门别类的剪贴簿——极容易就可以贴满一大本图片新闻、杂志上剪下的剪报，或者旅行社发的特殊广告。大多图片都是出版物上的常客——印度的寺庙、中国的宝塔、非洲捕猎野生动物的场景，还有巴黎的公园——孩子们都可以自己编本地理杂志了。此外，收集邮票也是很有吸引力的活动，尤其是达到一定年龄的男孩子，他们跟大人们一样把收集邮票当作一种爱好。

当然，学习地理最好的办法是去旅游，但不是商人到达罗马只花一个小时来看这个城市那样的旅游——他出了车站，钻进出租车，给司机一页纸，上面写着他要去看的地方。他会告诉司机：“我来这里只想看两个地方——圣彼得广场和古罗马圆形大剧场。以最快的速度开到这两个地方然后开回车站。”司机把他带到圣彼得广场，他把头伸到车窗外，问司机：“这是哪一个？广场还是剧场？”

在我出生的那个小镇，有一位年龄很大的老人，他最大的特点就在于他一生中离开家走得最远的距离都不到10英里。在现代社会，旅行非常便捷，每一个小孩子都希望有一天能出去旅游。这本书就是告诉他们出去应该看什么，这样他们的旅行才不会像水手的航行那样毫无意义。因为水手可能绕地球走了一圈，却只带回了一只鹦鹉和一串玻璃珠，其他什么都没记住。

“请上车！”

当我是个小男孩的时候，保姆经常带我去火车站看火车。一个戴着蓝帽子、穿着有铜纽扣的蓝制服的人会大声喊：“去往东北方向巴尔的摩、费城、纽约的乘客，请上车！”他挥舞着自己的胳膊让火车启动。保姆说他是火车列车长。

我回到家的时候，经常也戴上一个帽子，像列车长一样喊：“去往东北方向巴尔的摩、费城、纽约的乘客，请上车！”一遍又一遍地重复，直到有人对我说：“拜托你不要再喊了！”

但是当时我希望将来有一天，等我长大了，我能成为一名真正的列车长，戴着蓝帽子，穿着有铜纽扣的蓝制服。现在我已经长大了，也正在扮演着列车长的角色，因为在这本书里，我会带你去巴尔的摩、费城、纽约，以及东西南北各个方向的许多其他国家和城市——我要带你环游世界！