彼得·沃森著王琼颖、孟钟捷译的《德国天才(3现代性的痛苦与奇迹)》是一本百科全书式的著作，通过全面梳理德国近现代历史上涌现出的众多天才人物，讲述了18世纪中期，西欧最不发达的国家变成最富裕、最强大、最有文化的国家直到发生纳粹主义灾难的历史。在这本兼容并包的文化与思想史中，彼得·沃森追溯历史真相，探索了德国天才的起源。他解释了德国文化为何能蓬勃发展、如何塑造了人们的生活。最重要的是，德国的科学文化如何持续影响着我们的世界。 全书分为四册，该书为第三册，涵盖的范围从1871年德国统一直至1933年魏玛共和国由于希特勒上台而结束。重点介绍了这一时期德国在思想文化方面的探索，及众多具有开拓性研究的学者及其成就。

自18世纪中叶，德意志日渐由一个文化贫瘠的地区转变为举足轻重的科技文化强国，甚至比当时的欧美诸国更具创造性和影响力。她的艺术家、文学家、哲学家、科学家和工程师灿若辰星，将其科学文化推向了难以想象的高度。然而，20世纪希特勒和第三帝国的统治使天才锐减，折断了这一进程。“二战”后，德国重整旗鼓，跻身发达国家前列，但其光辉历史至今仍被纳粹罪行的阴霾所笼罩。

彼得·沃森著王琼颖、孟钟捷译的《德国天才(3现代性的痛苦与奇迹)》力图纠正世界对德国的陈旧观念。它是一封“写给日耳曼知识分子长达850页的情书”，更是一部百科全书式的著作。在这部兼容并包的文化与思想史中，彼得．沃森拨云见日，追溯历史真相，探索德国天才的起源。他不断追问德国的科学文化为何能蓬勃发展，又如何塑造了人们的生活。更重要的是，它如何持续影响着我们的世界……

第四编 现代性的痛苦与奇迹

 第二十一章 历史的滥用

 第二十二章 民族主义的病理学

 第二十三章 金钱、大众、大都市：“首个承续的社会学派”

 第二十四章 不协和音与最富争议的音乐家

 第二十五章 无线电的发明、相对论与量子

 第二十六章 维也纳的敏感与魅惑

 第二十七章 慕尼黑一施瓦宾：德国的“蒙马特尔”

 第二十八章 柏林大忙人

 第二十九章 英雄与商人之战

 第三十章 为丧父的孩子祈祷：失败者的文化

 第三十一章 魏玛：“前所未有的心灵警觉”

 第三十二章 魏玛：20世纪物理学、哲学与历史学的黄金年代

 第三十三章 魏玛：一个有待解决的难题