《少年维特之烦恼(精)/世界经典文学名著名家典译书系》是歌德以自己的感情经历为原型，用四周时间写出的书信体小说。维特的烦恼，不是某个特殊时代而是每个人都碰得着的不幸事件。正如歌德自己所说“假如一个人在他的生平不经过觉得《维特》就是为他自己写的那么一个阶段，那倒很可惜了”。也正因如此，作品甫一面世，即风行欧洲，掀起了一股“维特热”，成为歌德作品中被他的同时代人阅读得最多的一本。据说拿破仑戎马倥偬之际，身边也带着这本小书。两百多年来，感动了一代代“青春着”和“青春过”的读者。

《少年维特之烦恼(精)/世界经典文学名著名家典译书系》是歌德早年最重要的作品。小说描写了进步青年维特爱上了已经订婚的姑娘绿蒂，深感痛苦的他决定离开绿蒂，寄望从事业上得到解脱，但污浊、鄙陋、压抑的社会环境又与他格格不入。在爱情失败、事业受挫、为世人唾弃的多重打击下，维特最后一次来到已经结婚的绿蒂身边，用一颗子弹结束了自己年轻的生命。

第一部 少年维特之烦恼

 上篇

 下篇

 补记

 编者致读者

第二部 歌德谈话录

 1823年

 1824年

 1825年

 1826年

 1827年

 1828年

 1829年

 1830年

 1831年

 1832年

在这儿，我常常能看见不少姑娘从城里过来汲水，这是个普通的活，但又是一项必要的家务。据说，很久以前，即使是国王的女儿也得亲自动手来干呢。我静静地在这里坐着，好像看到了古代宗法社会的生活场景。我仿佛看到我们的老祖宗就在这水井边，有的刚刚相识，有些开始谈婚论嫁；我仿佛感受到在这周围的空气里，有无数善良的精灵们在守护着、飞舞着。哦，倘若谁不曾有在夏日的酷暑里长途跋涉后，在清凉的井畔大口喝水提神的经历，那么，他定不会有我这样的感受的。

5月13日

亲爱的朋友，你在信里问我要不要将我的书寄过来。哦，求你了，看在上帝的分上，干万别再拿书来搅扰我这一池春水了。我的这颗心呀，已经够起伏不定的了，可不需要再用书中的那些励志名言来添烦忧了。现在，我所需要的只有催眠曲，幸好，我在荷马①的诗中找到了不少。在我低吟浅唱着这些诗句的时候，我那澎湃的心绪就会逐渐平静下来。

亲爱的朋友啊，你定没见过有谁的心像我的心这般变化莫测，令人捉摸不透吧？其实也用不着我怎么解释，你曾一次次地看到我从大悲忽然变得大喜，从伤感忽然变得亢奋，你也常常为我的这种精神状态忧心忡忡。我的这颗心啊，就像一个可怜的生了病的孩子，我也因此总是对它放任不管，任其为所欲

最近一段时间里，林林总总的，我也认识了不少人，只是还没找到一个特别知心的朋友。我不清楚，我的身上究竟有哪些地方比较出色，能让大家那么喜欢我，愿意亲近我。总之，我也很喜欢这样亲密的交往，可惜，他们只能陪我走过人生的一小段路，因此，我常常倍觉伤心。

亲爱的朋友，你若问我这儿的人如何，我也说不上来，我只能告诉你，他们和其他地方的人一样。本来嘛，人啊，都是从同一个模子里造出来的呀。绝大多数的人将大把时间耗费在安身立命上，却为仅剩下的一点点闲暇时间绞尽脑汁，非要用尽心思将这一点时间消磨掉。

唉，人啊，时也！命也！

不过，他们都是很好的人。我常常忘记自己的出身，轻轻松松地融入他们的生活中，共享欢乐。我们或是安排佳筵，开怀畅饮；或是集体郊游，畅叙幽情；或是组织舞会，快然自足，等等。所有的这一切，都对我的身心大有好处。只是，我常常能感觉到，我的身上还有不少尚未挖掘出来的潜力，因长久不用而在逐渐衰退，但我又不得不小心地将它们掩饰好。唉，一想到这些，我感觉都要喘不过气来了。但又能怎么办呢？遭人误解，这或许就是我们这种人的命运吧！

唉，我少年时期的女友早已经离开尘世。啊，我曾与她相知相识，无话不谈。如今，我真想对自己说：“你啊，真是天下第一号大傻瓜，总是追求一些世间并不存在的东西。”只是，我是真的拥有过她啊。我曾经那般真实地感受过她纯洁的心灵及伟大的灵魂。与她在一起，我觉得自己的灵魂也得到了升华，变得那般充实。哦，仁慈的上帝啊，难道那时的我，灵魂之中还有一丝丝精力没有用尽吗？莫非在她面前，我也不曾抒发尽我以心相拥自然的神秘情感吗？我与她之间的交往，莫非不是一张用纤细之情和敏锐的智慧织就的网吗？那妙趣横生的戏谑打闹，也不都留下了我们天才般的印记吗？只是如今……

P6-7

歌德(1749—1832)，德国著名诗人、剧作家、思想家、政治家、科学家。他是德国民族文学作者中杰出的代表人物，也是世界文学史上一位出类拔萃的光辉人物，代表作有《葛兹．封。贝利欣根》《少年维特之烦恼》《浮士德》《普罗米修斯》《亲和力》等。

歌德出生于德国法兰克福一个富裕的市民家庭，在少年时期就展现出出色的领悟能力。1773年，歌德凭借剧本《葛兹．封．贝利欣根》跻身于文坛之列，1774年，歌德发表中篇小说《少年维特之烦恼》，一夜成名。

在《少年维特之烦恼》里，作者塑造了一个思想独特、性情忧郁、追逐爱情的青年形象——维特。维特出生于一个市民家庭，机缘巧合下在一个小乡村结识了一位叫绿蒂的姑娘。绿蒂清丽脱俗，温柔善良，令维特沉迷不已，但绿蒂早与踏实稳重的阿尔伯特订了婚。维特经过一番痛苦的抉择，离开了绿蒂，转而到一位公使处任职。然而，公使是个锱铢必较、迂腐不堪的人，同事之间也是唯利是图、尔虞我诈，这令维特陷入深深的苦恼之中，最终愤而离职。之后，心无所依的维特又回到了绿蒂那里。此时的绿蒂早已同阿尔伯特结了婚，维特对她的思慕无异于饮鸩止渴，不仅遭来了他人的非议，更引起了阿尔伯特的猜忌，绿蒂也在最后开口请维特离开。世态炎凉、官场腐败、爱情绝望，令维特觉得自己就像一个被遗弃的人，最终，他举枪结束了自己的生命。这部悲剧作品出版以后，在德国掀起一股“维特热”，继而影响了整个欧洲。

书中，作者以极富诗意的语言和浓郁的情感抒发了维特的苦闷、憧憬和绝望，也借维特的眼睛让我们看到了当时封建等级制度不公、男女婚姻不自由、小市民自私自利等社会现象，反映了那个时代的青年渴望摆脱封建制度的束缚，强烈追求“个性解放”“感情自由”的勇敢要求，也反映出时代的心声，极具浓烈的叛逆性，成为德国“狂飙突进”的代表作品。全书采用书信体的形式，以第一人称的方式时而叙事，时而议论，时而写景，时而抒情，令读者一步一步感受主人公哀婉凄绝的心情，更容易产生共鸣。而且，在这些信的前后，作者独具匠心地引用了“编者”这一角色，不仅能对维特进行客观的描述，还能以旁观者的身份对作品进行适当的点评，从而使整部作品变得真实自然。而维特这个形象，更是成为世界文学史上的典型人物，被莱辛称为“伟大而又渺小，可爱而又可鄙的怪人”。

恩格斯曾说《少年维特之烦恼》是“建立了一个最伟大的批判的功绩”的作品，由此可见，这部作品的确值得读者好好品读。

晚年的歌德在物色一位适合整理、编辑、出版其作品的助手时，遇到了时年31岁的爱克曼。爱克曼，生于德国北方的一个农民家庭，他非常崇拜歌德。1823年，爱克曼有車受到歌德接见，后来便留在歌德身边，成为其秘书。爱克曼与歌德交流对话，并时时记录、整理与歌德的言谈，辑录成《歌德谈话录》，并于1836年出版。由此，爱克曼立刻声名大噪。

《歌德谈话录》是一部“歌德思想和智慧”的宝库，以谈话的形式更加灵活、更加全面地展现出歌德的伟大思想，是我们了解歌德及欧洲近代思想的绝佳好书。在这部作品里，我们所看到的歌德不是站在神坛上的伟大人物，而是一个平易近人、幽默可爱、有血有肉的平凡而伟大的人。作品中有许多精彩的内容，曾被尼采誉为“空前优秀的德语作品”。歌德的作品宛如不落的星辰熠熠生辉，歌德的作品不可不读!