希尔皮·索玛雅·高达著，余玉清、马淑霞译的《金色男孩》——一部有关家族与梦想、阴谋与救赎的人性治愈之作！

是背弃还是回归？是反抗是守护？献给所有在家族期待与自我认同之间挣扎的逐梦人。

种姓制度、性别歧视、巨额嫁妆……还原一个真实而赤裸的印度！

影视版权已授，电影火热筹拍中！

他间隔地生活在印度和美国，又像生活在两个世界的边缘。出身，你从未有得选；命运，你却可以去赢。

希尔皮·索玛雅·高达著，余玉清、马淑霞译的《金色男孩》讲述了在遵循世袭传统的印度大家庭中，嫡长子在成年后将会继承来自父亲与祖父的权利，成为村子里极具权威的仲裁者。他的地位就像是镀了层金箔一样高贵，因此被世人誉为“金色男孩”(The Golden Son)。

满怀理想的“金色男孩”离开家乡，来到向往已久的美国。自由、成功、爱情这些闪亮的憧憬，在现实的打磨下，逐渐显现出它们真实的模样。

回望印度，在隆重的婚礼之后，善良的女孩华丽转身为妻子，却发现等待着她的不是幸福，而是苦难的深渊。

一对童年时的玩伴多年后再次重逢，他们能否冲破误解与束缚，完成家族赋予的使命，找到美好人生的最终答案？

正文

1

阿尼尔不知道该怎么开口向妈妈说这件事，尽管在心里他已经翻来覆去操练很多遍了。“妈，真的，你不用为我做这一切。”他冷不防地冒出这么一句，不过，话刚一出口，他就后悔了。倒不是害怕因此遭嘲笑，也不是担心对妈妈说这种话其实根本就没用，而是因为用这样的口吻去求妈妈，听上去很像一个小孩，而不像一个即将踏上人生旅途的一位二十三岁的男子汉。

妈妈的目光向这边扫过来，和他的目光交会后，又忙着指挥两个表妹在双扇门上挂金盏花环。阿尼尔心里很清楚，眼前一系列繁忙的活动他即使反对也没用。早上醒来，他就闻到一股准备中的宴会饭菜的香味。昨晚很晚的时候，用人们还在忙碌着将他的两口大箱子固定到“马鲁蒂”铃木汽车的行李架上，他是在他们嘈杂的干活声的催眠下入睡的。

早上九十点钟，人们开始陆续到来。这个时候，牛挤好了奶，鸡喂了食，地里的活也干完了。印度潘家拉佳这个地方的生活节奏始于拂晓，一般要等早上的活干完后才开始做其他的事情。现在，朝露已经散去，烈日当头，大宅子前面尘土飞扬的空地上挤满了家人、邻居，人声鼎沸，好不热闹。大伙儿一个接一个进到屋里，品尝热腾腾的奶茶，享用精致丰盛的自助餐。他们逐一来到阿尼尔跟前，向他表示祝贺。一些人看上去还算面熟，但有些人阿尼尔要使劲地想才能想出个大概。毕竟，阿尼尔离开家六年了。其间，很多人背驼了，头发也没剩几根了。回到村里才一个星期，他又萌生了想走的念头。

阿尼尔站在门口走廊的边上向人群望去，看到妹妹皮亚正在下面的空地上和一个女孩子说着话。那女孩一头浓密的头发，瀑布般地从背后倾泻而下。阿尼尔向她们走去，皮亚伸出她细长的手臂一把搂住他的腰：“果然不出我所料，这么大的排场，比我将来的婚礼还热闹。”她冲他一笑，眉毛有些不屑地向上一挑，转身看她朋友：“当然啦，说不定你的婚礼还在我的前头呢。”

那女孩将头一偏，冲他微微一笑，上下牙齿间露出一条窄缝。阿尼尔一惊，突然记起她是谁了——丽娜。他们已经好多年没见面了。他从未见过她不梳辫子的模样，小时候她总是扎着两条长辫。现在，她已经完全长成大姑娘了：直挺秀美的鼻子，高高的颧骨，两道弯弯的细眉，一双热情的褐色眼睛。他清了清喉咙：“好久不见……你好吗？”

“她也要离开我了，”皮亚故作悲情地叹息道，“她要嫁人了。”

阿尼尔朝丽娜一笑：“真的吗？”

丽娜耸耸肩，算是对他问话的应答。“恭喜你，阿尼尔。伯父伯母有你这样的儿子，一定很骄傲。”

“是的，我们都很自豪，大哥。”皮亚靠拢过来，紧挨着他，“这一天我们等了很久了。你还记得那只小鸟吗？椰子树上的那只鸟。”

“当然记得！”丽娜说，“当时我们大家比赛，看谁能先爬到树顶。”

“你第一个爬到树顶，”阿尼尔用手指着丽娜，“然后就扔椰子砸下面的人。”（P3-4)

《金色男孩》大获成功应归功于故事中流露出的百般苦楚与欢愉：看似浪漫的阴谋，家族之间的积怨，意想不到的悲剧，以及身在印度和美国两地的人们居心叵测的秘密。让这两种复杂的文化都能满意的解决办法可绝不是那么容易就能找到的。希尔皮用如印度刺绣般华美的描写和丰富的情节紧紧拴住了读者的心，令人再次反思这一普遍的人类主题——苦难与贪婪。

——《华盛顿邮报》