网站首页  英汉词典  古诗文  美食菜谱  电子书下载

请输入您要查询的图书:

 

书名 爱丽丝漫游奇境/名家名译全本世界经典文学名著
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英国)刘易斯·卡罗尔
出版社 天地出版社
下载 抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
编辑推荐

本书包含刘易斯·卡罗尔著的《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》这两部优秀的儿童读物。前者主要讲述了小女孩爱丽丝在追赶一只会说话的兔子时掉进一个大洞里,并由此展开了一段离奇的冒险故事。后者则围绕爱丽丝在镜子里经历的另一段精彩冒险展开。为了惩罚淘气的小黑猫,爱丽丝把它扔进镜子里,不想自己却跟着小黑猫一起进到镜子中的世界。然而,这里并不像想象中那么美好—自大的胖墩子、严苛的红棋王后弄得爱丽丝晕头转向,面对他们的挑剔和无礼对待,爱丽丝终于奋起反抗,故事在这一刻戛然而止,原来又是一场梦!

内容推荐

穿背心挂怀表的兔子、爱咧嘴笑的柴郡猫、三月兔和帽匠、扑克牌士兵、红心王后……150多年前,英国牛津大学数学教授刘易斯·卡罗尔写下《爱丽丝漫游奇境》这个关于女孩爱丽丝和一个幻想世界的故事。作为英国儿童文学的杰出代表,百年来这部作品经久不衰,风靡了全世界。

目录

Part 1 第一部

 爱丽丝漫游奇境

 卷首诗

 第一章 神奇的兔子洞

 第二章 眼泪的池塘

 第三章 一场会议式赛跑和一个长故事

 第四章 兔子派来了小壁虎比尔

 第五章 大青虫的忠告

 第六章 公爵夫人与柴郡猫

 第七章 愚蠢的茶会

 第八章 王后的槌球游戏

 第九章 素甲鱼的故事

 第十章 龙虾四对舞

 第十一章 审判红心武士

 第十二章 爱丽丝的证词

Part 2 第二部

 爱丽丝镜中奇遇记

 卷首诗

 圣诞节祝贺词

 第一章 镜子里的房间

 第二章 红棋王后

 第三章 镜子里的昆虫

 第四章 叮当兄和叮当弟

 第五章 绵羊的店铺

 第六章 胖墩子

 第七章 狮子与独角兽

 第八章 白骑士的发明

 第九章 爱丽丝王后

 第十章 摇晃

 第十一章 睡醒了

 第十二章 谁梦到了谁

 卷尾诗

试读章节

见到国王后,帽匠小心翼翼地开口说:“陛下,请原谅我带着这些东西过来,因为我还没有吃完茶点就被传来了。”

“你照理也该吃完了。”国王问道,“快告诉我,你究竟是从什么时候开始吃的?”

帽匠看了看三月兔——原来,三月兔是和睡鼠手挽着手跟着他进来的。“我想是从3月14号那天开始吃的。”他说。

“是15号。”三月兔说。

“16号。”睡鼠更正说。

“记录下来。”国王对陪审员们说,陪审员们急忙在纸板上写下这三个日期,然后把它们加在一起,再把总数折算成先令和便士。

“摘掉你的帽子!”国王命令帽匠。

“帽子不是我的。”帽匠说。

“那肯定是偷来的!”国王激动得叫了起来,陪审员们立即把这个结论记录下来。

“这是我用来卖的,”帽匠解释道,“没有一顶帽子是属于我的,因为我是一个帽匠。”

这时,国王重新戴上眼镜,紧紧地盯着帽匠看,看得帽匠脸色发白,惶惶不安。

“快点作证吧!”这时,王后十分冷酷地说,“不要紧张,否则我当场就把你处死。”

这些话根本没有让帽匠放松下来,反而让他更加紧张了。他的两只脚不断地换来换去,满脸不自在地看着王后。由于心里慌乱,他没有去咬面包,却把茶杯咬下来一大块。

就在这个时候,爱丽丝突然产生了一种非常奇怪的感觉。她迷惑了好一会儿,后来才慢慢弄清楚:原来是她的身体长大了。起初,她是打算起身离开法庭的,但转念一想,她又打定主意,只要这个法庭装得下自己,她就要在原地待着不动。

“拜托了,请你不要挤我,”坐在爱丽丝旁边的睡鼠气恼地说,“我被挤得快要透不过气来了。”

“很抱歉,可是我也没有办法啊……”爱丽丝非常温和地说,“你看我还在长大呢!”

“在这里你没有权利长!”睡鼠说。

“请你别说废话了,要知道,你自己也在不断地长大呀!”爱丽丝壮起胆子说道。

“是的,但是我是合理地生长,不像你,长成那么可笑的样子。”睡鼠说着,气呼呼地站起身来,走到法庭的另一边去了。

在爱丽丝和睡鼠说话的时候,王后的眼睛一直盯着帽匠,就在睡鼠走到法庭的另一边的时候,她就对一位官员说:“快把上次音乐会的歌手名单给我!”刚听到这句话,这个倒霉的帽匠就吓得浑身哆嗦起来,甚至还把两只鞋子都抖掉了下来。一“快点作证,否则,不管你紧张不紧张,我都要处决你!”国王愤怒地重复道。

“我是个穷人,陛下,”帽匠的声音抖得厉害,“我只是刚刚开始吃茶点……还没超过一个星期……一方面由于奶油面包变得越来越薄……一方面茶水亮晶晶的……”

“什么亮晶晶?”国王问。

“是从茶水开始的。”帽匠回答。

“哦,‘亮晶晶’这个词当然是字母T开头的。你当我是笨蛋吗?接着说!”国王尖锐地指出。

“我是个穷人,”帽匠继续说,“从那以后,大部分的东西都是亮晶晶的……只是三月兔说……”

三月兔赶紧插嘴:“我可没说过!”

“你说了!”帽匠说。

“我没说!”三月兔说。

“他既然不承认,那我们就说点别的吧!”国王说。

“好的,不管怎么样吧,那就睡鼠来说……”说到这里,帽匠焦急地回过头看了看,想知道睡鼠是不是也在否认。然而睡鼠什么都没有说,他睡得正香呢。

“从那以后,”帽匠继续说,“我切了更多的奶油面包……”

“睡鼠到底说了什么?”一位陪审员问。

P101-103

序言

刘易斯·卡罗尔(1832—1898),原名查尔斯·勒特威奇·道奇森,英国柴郡达斯伯里人,著名的数学家、逻辑学家、童话作家。卡罗尔毕业于牛津大学,后长期担任牛津大学基督堂学院数学讲师,并发表了多部数学著作,其间还著有大量散文和诗篇。卡罗尔性格内向、腼腆,且患有口吃,不擅长交际,可他在写作方面有着很高的造诣,代表作《爱丽丝漫游奇境》和姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》就是好的证明。

《爱丽丝漫游奇境》是卡罗尔在泰晤士河划船的时候讲给他朋友的女儿爱丽丝·利德尔的故事。它主要讲述了小女孩爱丽丝在追赶一只会说话的兔子时掉进一个大洞里,并由此展开了一段离奇的冒险故事。在这个魔幻的世界里,爱丽丝认识了许多奇怪的人物,有敏感易怒的老鼠、满嘴大道理的公爵夫人、凶狠残忍的红心王后、昏庸无能的红心国王、会笑的柴郡猫……更见识了不计其数的怪事,有通过跑步来弄干衣服的比赛、没完没了的茶会,还有荒诞可笑的槌球比赛、随心所欲的审判……随着探险的深入,爱丽丝也渐渐由初那个遇事惊慌的小女孩,变得勇敢、冷静、理智起来,而至此,故事戛然而止,原来一切只是一场梦。

《爱丽丝镜中奇遇记》则围绕爱丽丝在镜子里经历的另一段精彩冒险展开。为了惩罚淘气的小黑猫,爱丽丝把它扔进镜子里,不想自己却跟着小黑猫一起进到镜子中的世界。然而,这里并不像想象中那么美好—自大的胖墩子、严苛的红棋王后弄得爱丽丝晕头转向,面对他们的挑剔和无礼对待,爱丽丝终于奋起反抗,故事在这一刻戛然而止,原来又是一场梦!

《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中奇遇记》这两部作品不仅是优秀的儿童读物,同时还是非常适合成年人反复品味的经典著作。在创作中,卡罗尔时时保持一颗童心,以孩子的视角来看待这个世界,让无拘无束的想象、荒诞不经的情节始终贯穿于故事之中,既满足了孩子们天生的好奇心,又激起了成年人对童年的美好记忆,引人入胜。在文字方面,卡罗尔更是与读者玩起了文字游戏,字里行间不时穿插的打油诗、双关语、生造词、胡话诗、谜语、典故等,不仅大地增添了故事的趣味性,更能勾起读者强烈的好奇心和探索欲,让人在感受这位文学大师非凡的语言魅力的同时,深深地为其灵动、严谨的逻辑思维所折服。

此外,荒诞的意象也是这两部作品令人着迷、反复品味的地方。书中,卡罗尔用离奇的笔触为我们塑造了各种生动有趣、立体鲜活的人物形象,这些形象并非凭空而来,而是大多来源于卡罗尔所生活的现实世界,有着深刻的象征意义。比如《爱丽丝漫游奇境》中的兔子先生,他的次出场就紧紧围绕象征着贵族的公爵夫人展开,其所有的准备工作只是为了不让公爵夫人久等,由此可见兔子先生代表着胆小、谨慎的社会底层人物;又如红心王后,她野蛮、残暴,动不动就要砍掉别人的脑袋,她的一言一行无不影射着盲目、残忍的统治阶层。还有《爱丽丝镜中奇遇记》中的胖墩子,他傲慢无礼、虚荣自大,代表着那些自作聪明的贵族们……作者通过这些象征意象,不仅生动地反映了当时的现实生活,也对世道人情进行了揭露,因此这两部作品具有深刻的内涵,值得人们反复品读。

正如著名语言学家赵元任在评价这两部作品时所说:“我相信这书的文学价值,比起莎士比亚正经的书亦比得上。”这两部历经百年流传的文学著作,至今仍散发着动人的文学魅力。相信经过时间的洗礼,这两颗璀璨的明珠将愈加经久不衰、历久弥新……

书评(媒体评论)

我推荐这部《爱丽丝漫游奇境》给心情没有完全化学化的大人们,特别请已为或将为人们的父母师长的大人们看——若是看了觉得有趣,我便庆贺他有了给人家做这些人的资格了。

——中国著名作家周作人

随便看

 

Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 frnht.com All Rights Reserved
更新时间:2025/11/22 15:46:35