《今日世界文学(6中国版)》收录的25篇书评风格各异，有些作者以介绍作品内容为主，有些作者则注重作品的历史、文化或文学价值，文笔或犀利深刻，或优美婉约。这些文章及时反映了文学领域的新动态，是我们了解世界文学发展动态的重要窗口。

综上所述，收入本辑的作品在形式、内容、风格方面各具特色，撰稿者有的来自英国、美国、德国等发达国家，有的来自肯尼亚、塞尔维亚、海地、阿尔巴尼亚等发展中国家。因此，可以说，《今日世界文学》使不同肤色、不同民族、不同性别、不同地域的作家作品汇集于此，超越了现实世界的种种阻碍，为各民族的文学提供了交流的平台，充分体现了世界文学“共和国”“和而不同”的发展理念。

本辑稿件由丹尼尔·西蒙和刘洪涛共同主编。

《今日世界文学》(World Literature Today)杂志创办于1927年，由美国俄克拉何马大学主办，是英语世界中历史最悠久的世界文学杂志之一。它追踪世界文学最新动态，刊登当代世界优秀文学作品及评论。

《今日世界文学》(原名《当代世界文学》)(中国版)荟萃原刊精华，刊登世界各国作者的原创文学作品和研究成果。这本刘洪涛与戴维斯-昂蒂亚诺主编的《今日世界文学(6中国版)》从2012年英文版各期杂志中精选出若干文章，设置了“作品选粹”“世界文学与区域文学”“国别文学”“作家专论”“作家访谈”“文学—新闻写作”“微小说专栏”以及“书评”等栏目，展现了当今世界文学的最新面貌。

■作品选粹

 诗歌

诗三首［伊朗］比詹·贾拉里

西藏冥想洞窟［美国］弗雷德·丁斯

诗二首［巴西］安杰莉卡·弗雷塔斯

离家——兼答劳伦斯·弗林盖蒂《自传》（1958)［丹麦］皮娅·塔芙德鲁普

安达卢西亚先知［海地］纳塔莉·汉达尔

黄道（九）［阿尔巴尼亚］莫伊科姆·泽乔

自杀者［爱尔兰］凯特里奥娜·奥赖利

 小说

背靠背（节选)［德国］尤利娅·弗兰克

我认识的魔鬼（节选)［爱尔兰］克莱尔·基尔罗伊

■世界文学与区域文学

走和大师不一样的路：谈拉美作家的纪实类作品［西班牙］威尔·科拉尔

有唯一共用的文本吗？——论翻译和世界文学［英国］瓦莱丽·希尼蒂乌克

他使警察的形象与众不同：警探小说的兴起［美国］麦迪逊·戴维斯

脑子一换，就有好玩的：走进科幻小说［美国］迈克尔·莫里森

“人被一点一点地逼疯”：法律与文学之反思［美国］德基·欧鲁克顿

亚洲对我意味着什么？从非洲看东方［肯尼亚］恩古吉·瓦·提安哥

■国别文学

伦敦与怪诞风格［英国］特莎·迪特内

论欧元区的性、死亡与母性——当代女性的德语书写［美国］赫斯特·贝尔

经我发出许多漫长喑哑的声音——律师诗人［美国］马丁·埃斯帕达

“3·11”后的文学：来自福岛的两位作家［美国］木本猛

一位美国人在柏林［美国］克莱尔·梅苏德

■作家专论

见证时光反转

 ——2011年纽斯塔特大奖演说［爱尔兰］弗吉尼亚·尤文·沃尔夫

鼓起勇气，做一个有同情心的人

 ——对弗吉尼亚·尤文·沃尔夫的致辞［美国］苏珊娜·费雪·史戴柏斯

现代爱尔兰的阴暗面——玛丽娜·卡尔的中部悲剧［爱尔兰］乔迪·艾伦·伦道夫

漫画的阴暗面：手冢治虫的黑暗岁月［美国］罗布·福尔马尔

阿西娅·杰巴尔作品的监狱与自由解放［美国］菲莉丝·陶尔

■作家访谈

胡安·托马斯·阿维拉·劳雷尔专访［美国］埃莉莎·里索戴维·舒克

上书修法：玛丽昂·布卢姆专访［美国］米歇尔·约翰逊

吾性同一：杰弗里·菲尔普访谈［美国］埃丽卡·沃特斯

两副眼镜：伊娃·斯塔施尼亚论二重文化间写作［波兰/美国］阿尼娅·施皮拉

十一维度空间的剧——与玛丽娜·卡尔的对话［美国］南希·芬恩

■文学—新闻写作

国际报告文学的三个层面［美国］诺曼·西姆斯

讲述当代西班牙故事：女性报告文学创作评述［西班牙］诺维亚·帕戈内

盲驼之矩［美国］玛丽亚·戈利亚

寻求事实：阿尔农·格伦伯格的报告文学［荷兰］阿格尼丝·安迪维各

■微小说专栏

令人瞩目的文学新创造——微小说［美国］罗伯特·夏帕德

 微小说作品选读

故事两则［以色列］亚历克斯·爱泼斯坦

地狱的延续［阿根廷］安德烈斯·纽曼

斯凯利格岛［英国］瓦妮莎·格比

真相［塞浦路斯］诺拉·纳伽瑞安

我们看到母亲去睡觉［丹麦］约瑟菲娜·克劳伽特

出生［英国/加拿大］桑德拉·詹森

故事两则［德国］克莱门斯·塞茨

■中国文学与世界（选自《今日中国文学》)

站在诗歌的立场上——致敬奚密教授［荷兰］柯雷

追寻至高无上的形象——中国现当代小说和葛浩文的声音［美国］陆敬思

一位学者与一门学科在中国的兴起——乐黛云教授与中国比较文学［中国］陈跃红

富于开创性的起点：叶维廉在中国［美国］李春林

■书评

 小说［美国］M.D.艾伦等

 杂谈［美国］萨拉·J.奥康奈尔等

 诗歌［美国］安德鲁·马蒂诺等

编后记