《三国演义》是罗贯中在民间传说和有关话本、戏曲的基础上改编而成的。作者通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争，揭示了东汉末年社会的动荡和黑暗，谴责了封建统治者的暴虐，反映了民众的苦难和他们呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。小说塑造了大量栩栩如生的人物，宽厚仁爱的刘备，残暴奸诈的曹操，一身正气的关羽，粗中有细的张飞，还有头戴纶巾、手摇羽扇的诸葛亮，以计谋见长的周瑜和司马懿。他们斗智斗勇的故事早已给人们留下了深刻的印象……

罗贯中编著的《三国演义》既是中国四大古典小说名著之一，又在我国小说史上起过开创性作用：它不仅是我国第一部历史演义小说，而且是由文言小说过渡到白话小说、短篇平话小说过渡到长篇章回小说的桥梁。可以设想，如果没有《三国演义》，我国长篇小说和历史演义小说的产生可能要推迟若干年。仅凭这一点，它在我国小说史上的地位就是不可动摇的。不仅如此，它更避免了一般开创者所难免的幼稚与粗糙，以精品的面貌展现于世人，达到了我国小说的最高水平，与后来产生的《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》并驾齐驱，成为我国古代小说的典范。这不能不说是一个奇迹。还应该指出的是，《三国演义》还开辟了一条熔历史与民间传说于一炉、集民间艺人与文人智慧于一体、内容则亦实亦虚的创作道路，成为后来的历史演义小说、英雄传奇小说、侠义公案小说乃至神魔小说效法的楷模。无怪乎它不仅是我国的文学名著，而且突破国界，成为世界文学名著。

前言 古典文学名著如何亲近现代读者

第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功

第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖

第三回 议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布

第四回 废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀

第五回 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布

第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约

第七回 袁绍磐河战公孙 孙坚跨江击刘表

第八回 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭

第九回 除暴凶吕布助司徒 犯长安李傕听贾诩

第十回 勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师

第十一回 刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操

第十二回 陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布

第十三回 李傕郭汜大交兵 杨奉董承双救驾

第十四回 曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡

第十五回 太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎

第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师淯水

第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将

第十八回 贾文和料敌决胜 夏侯惇拔矢啖睛

第十九回 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命

第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏

第二十一回 曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄

第二十二回 袁曹各起马步三军 关张共擒王刘二将

第二十三回 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑

第二十四回 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍

第二十五回 屯土山关公约三事 救白马曹操解重围

第二十六回 袁本初败兵折将 关云长挂印封金

第二十七回 美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将

第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义

第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东

第三十回 战官渡本初败绩 劫乌巢孟德烧粮

第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表

第三十二回 夺冀州袁尚争锋 决漳河许攸献计

第三十三回 曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉遗计定辽东

第三十四回 蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪

第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主

第三十六回 玄德用计袭樊城 元直走马荐诸葛

第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐

第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇

第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵

第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

第四十一回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主

第四十二回 张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口

第四十三回 诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议

第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操

第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计

第四十六回 用奇谋孔明借箭 献密计黄盖受刑

第四十七回 阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计

第四十八回 宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武

第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火

第五十回 诸葛亮智算华容 关云长义释曹操

第五十一回 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾

第五十二回 诸葛亮智辞鲁肃 赵子龙计取桂阳

第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远

第五十四回 吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶

第五十五回 玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾

第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾

第五十七回 柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事

第五十八回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍

第五十九回 许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂

第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀

第六十一回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒

第六十二回 取涪关杨高授首 攻雒城黄魏争功

第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜

第六十四回 孔明定计捉张任 杨阜借兵破马超

第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧

第六十六回 关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生

第六十七回 曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津

第六十八回 甘宁百骑劫魏营 左慈掷杯戏曹操

第六十九回 卜周易管辂知机 讨汉贼五臣死节

第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山

第七十一回 占对山黄忠逸待劳 据汉水赵云寡胜众

第七十二回 诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷

第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡

第七十四回 庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军

第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江

第七十六回 徐公明大战沔水 关云长败走麦城

第七十七回 玉泉山关公显圣 洛阳城曹操感神

第七十八回 治风疾神医身死 传遗命奸雄数终

第七十九回 兄逼弟曹植赋诗 侄陷叔刘封伏法

第八十回 曹丕废帝篡炎刘 汉王正位续大统

第八十一回 急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵

第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军

第八十三回 战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将

第八十四回 陆逊营烧七百里 孔明巧布八阵图

第八十五回 刘先主遗诏托孤儿 诸葛亮安居平五路

第八十六回 难张温秦宓逞天辩 破曹丕徐盛用火攻

第八十七回 征南寇丞相大兴师 抗天兵蛮王初受执

第八十八回 渡泸水再缚番王 识诈降三擒孟获

第八十九回 武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒

第九十回 驱巨兽六破蛮兵 烧藤甲七擒孟获

第九十一回 祭泸水汉相班师 伐中原武侯上表

第九十二回 赵子龙力斩五将 诸葛亮智取三城

第九十三回 姜伯约归降孔明 武乡侯骂死王朗

第九十四回 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达

第九十五回 马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达

第九十六回 孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休

第九十七回 讨魏国武侯再上表 破曹兵姜维诈献书

第九十八回 追汉军王双受诛 袭陈仓武侯取胜

第九十九回 诸葛亮大破魏兵 司马懿入寇西蜀

第一百回 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达

第一百一回 出陇上诸葛妆神 奔剑阁张郃中计

第一百二回 司马懿占北原渭桥 诸葛亮造木牛流马

第一百三回 上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星

第一百四回 陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆

第一百五回 武侯预伏锦囊计 魏主拆取承露盘

第一百六回 公孙渊兵败死襄平 司马懿诈病赚曹爽

第一百七回 魏主政归司马氏 姜维兵败牛头山

第一百八回 丁奉雪中奋短兵 孙峻席间施密计

第一百九回 困司马汉将奇谋 废曹芳魏家果报

第一百十回 文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌

第一百十一回 邓士载智败姜伯约 诸葛诞义讨司马昭

第一百十二回 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵

第一百十三回 丁奉定计斩孙姜维斗阵破邓艾

第一百十四回 曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵

第一百十五回 诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸

第一百十六回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山

第一百十七回 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹

第一百十八回 哭祖庙一王死孝 入西川二士争功

第一百十九回 假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦

第一百二十回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统

第二回 张翼德怒鞭督邮何国舅谋诛宦竖

十常侍奏帝日：“张钧欺主。”帝令武士逐出张钧。

十常侍共议：“此必破黄巾有功者，不得除授，故生怨言。权且教省家铨注（官府量才登记）微名，待后却再理会未晚。”

因此玄德除授定州中山府安喜县尉，克日赴任。玄德将兵散回乡里。只带亲随二十余人，与关、张来安喜县中到任。署县事一月，与民秋毫无犯，民皆感化。

到任之后，与关、张食则同桌，寝则同床。如玄德在稠人广坐，关、张侍立，终日不倦。

到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当沙汰。玄德疑在遣中。

适督邮行部至县，玄德出郭迎接，见督邮施礼。督邮坐于马上，惟微以鞭指回答。关、张二公俱怒。及到馆驿，督邮南面高坐，玄德侍立阶下。良久。督邮问日：“刘县尉是何出身？”

玄德日：“备乃中山靖王之后；自涿郡剿戮黄巾，大小三十余战，颇有微功，因得除今职。”

督邮大喝日：“汝诈称皇亲，虚报功绩！目今朝廷降诏，正要沙汰这等滥官污吏！”

玄德喏喏连声而退。归到县中，与县吏商议。吏日：“督邮作威，无非要贿赂耳。”

玄德日：“我与民秋毫无犯，哪得财物与他？”

次日，督邮先提县吏去，勒令指称县尉害民。玄德几番自往求免，俱被门役阻住，不肯放参【放入参见】。

却说张飞饮了数杯闷酒，乘马从馆驿前过，见五六十个老人，皆在门前痛哭。飞问其故。众老人答日：“督邮逼勒县吏，欲害刘公；我等皆来苦告，不得放入，反遭把门人赶打！”

张飞大怒，睁圆环眼，咬碎钢牙，滚鞍下马，径入馆驿，把门人哪里阻挡得住，直奔后堂，见督邮正坐厅上，将县吏绑倒在地。飞大喝：“害民贼！认得我么？”

督邮未及开言，早被张飞揪住头发，扯出馆驿，直到县前马桩上缚住；攀下柳条，去督邮两腿上着力鞭打，一连打折柳条十数枝。

玄德正纳闷间，听得县前喧闹，问左右，答日：“张将军绑一人在县前痛打。”

玄德忙去观之，见绑缚者乃督邮也。玄德凉问其故。飞日：“此等害民贼，不打死等甚！”

督邮告日：“玄德公救我性命！”

玄德终是仁慈的人，急喝张飞住手。旁边转过关公来，日：“兄长建许多大功，仅得县尉，今反被督邮侮辱。吾思枳棘丛中，非栖鸾凤之所；不如杀督邮，弃官归乡，别图远大之计。”

玄德乃取印绶，挂于督邮之颈，责之日：“据汝害民，本当杀却；今姑饶汝命。吾缴还印绶，从此去矣。”

督邮归告定州太守，太守申文省府，差人捕捉。玄德、关、张三人往代州投刘恢。恢见玄德乃汉室宗亲，留匿在家不题。

却说十常侍既握重权，互相商议：但有不从己者，诛之。赵忠、张让差人问破黄巾将士索金帛，不从者奏罢职。皇甫嵩、朱倩皆不肯与。赵忠等俱奏罢其官。帝又封赵忠等为车骑将军，张让等十三人皆封列侯。朝政愈坏，人民嗟怨。

于是长沙贼区星作乱；渔阳张举、张纯反：举称天子，纯称大将军。表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。

一日，帝在后园与十常侍饮宴，谏议大夫刘陶，径到帝前大恸哭。帝问其故。陶日：“天下危在旦夕，陛下尚自与阉宦共饮耶！”

帝日：“国家承平，有何危急？”

陶日：“四方盗贼并起，侵掠州郡。其祸皆由十常侍卖官害民，欺君罔上。朝廷正人皆去，祸在目前矣！”

十常侍皆免冠跪伏于帝前日：“大臣不相容，臣等不能活矣！愿乞性命归田里，尽将家产以助军资。”言罢痛哭。

帝怒谓陶日：“汝家亦有近侍之人，何独不容朕耶？”

呼武士推出斩之。刘陶大呼：“臣死不惜！可怜汉室天下，四百余年，到此一旦休矣！”

武士拥陶出，方欲行刑，一大臣喝住日：“勿得下手，待我谏去。”P12－13

1头疼的问题

为什么现在很多年轻人不喜欢阅读那些我们世代传承的古典文学名著？这是一个让很多专家、学者、老师和家长都十分头疼的问题。

有专家给出了解决方案：没办法，只能一个字一个字地去读。

坦率地说，这并不是一个办法，而只是个别专家的无奈和不负责任，因为世界上没有任何一本书不是一个字一个字阅读的。

2古典文学名著如何亲近现代读者

当今时代，阅读已经进入一个全新状态。年轻一代并没有放弃阅读，只是越来越快的生活节奏和急速切换的生活场景，使得他们的阅读随着网络时代的到来，呈现出一种全面碎片化的景观。

或许，我们应该去研究一下那些碎片化文字的魅力，研究一下这些短小文本背后隐藏着的设计格局，来改变一下那些古典文学名著的技术形态，推动其迈出从经典到时尚的伟大一步。

因此，与其问年轻一代如何亲近古典文学名著，还不如去问古典文学名著如何亲近年轻一代读者。

近些年，很多古典文学名著的“无障碍阅读”版本陆续问世，让人看到了人们对古典文学名著亲近现代读者的努力。对一些疑难字词的简单注音，清除了年轻读者的阅读障碍，并在一定程度上强化了年轻读者对古典文学名著的阅读兴趣。

但是，目前所有古典文学名著“无障碍阅读”版本中，那些有助于解决阅读障碍的注音，只是在难字第一次出现的时候标注，同一个难字再次出现时不再标注，当读者想再次查找注音时，先前对这个字的注音又泥牛人海，无迹可寻。

其次，有些“无障碍阅读”版本，出于更好地帮助现代读者理解原著的目的，特意请专家增加了一些专业性更强的注释。这些略显枯燥的注释文字非但不能帮助读者更深入地理解原著，反而加大了年轻读者的阅读难度。

还有，出于价格方面的考虑，有些“无障碍阅读”版本，为了减少版面，把原著中本来就黑压压的庞大段落，合并成更大的段落，造成极大的视觉压力和心理障碍，让年轻读者望而生畏，产生抗拒心理，拒绝阅读。

4本套丛书的尝试和创意

网络时代带来了全新的网络阅读习惯，简洁清晰的页面布局，简短的段落，简短的句子，都是吸引年轻读者注意力的关键要素。网站上那些精心选择的扼要文字和图片，那些将长长的文字故意打碎而形成的短小段落，蕴含着对读者阅读心理的尊重和把握。

可以说，这种以读者为中心的设计原则，使得以内容中心为设计原则的传统出版物陷入孤芳自赏、四面楚歌的境地。

第一，本套“经典时尚”丛书，对《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》和《西游记》等四大名著的文字进行了全新分段，力图使名著版面呈现出清新愉悦、简洁明快的现代风格，化解年轻读者面对名著冗长段落带来的压迫感，在便于阅读的同时，能够加快阅读速度，最大限度地满足年轻读者的阅读需求。

第二，对于疑难字词的注音，本套丛书采取单回循环注音的方式，也就是以每一回为一个单元，疑难字词第一次出现时，在行文中标注拼音。本回结束时，对在这一回内出现的所有疑难字词统一进行简单归纳。因此，在每一回中如果疑难字词第二次或者第三次出现，可以翻到本回回末，再次检索。

同一疑难字词在另一回出现，则重新标注拼音。这样，本套丛书将没有一个生字。我们试图以这样一种方式，让“无障碍阅读”真正落到实处，做到彻底。

第三，本套丛书的每一回前，都会以简短的文字，对上一回的内容进行简要概括，即所谓“前情回顾”。因为四大名著的篇幅都很长，没有人能够在短时间内一口气读完，所以这种对前面情节的重点概括，便于读者随时进行阅读，并对前后情节进行勾连，真正地进行“无障碍阅读”。

第四，由于年代久远，以及历代传抄的缘故，古典文学名著中夹杂着大量的“通假字”，这也是古典文学名著难读的原因之一。

本套丛书根据上下行文意思，依据现代汉语规范，适当地对一些文字进行了规范化调整。比如，“一枝队伍”改为“一支队伍”，“妆做”改为“装做”，“止有”改为“只有”，“从新”改为“重新”，“能勾”改为“能够”，“工课”改为“功课”等，拔掉了那些阅读中毫无意义的“钉子”。5“读不下去排行榜”和“最喜爱的书排行榜”

有媒体曾经在网上做出“死活读不下去排行榜”，结论让人瞠目结舌：《红楼梦》高居榜首。不仅如此，这份榜单的前10名，中国古典文学四大名著尽在其中。

几乎是在同时，中国出版研究院组织进行了第十次全国国民阅读调查。并发布了中国读者最喜爱的十本书的调查结果。其中《三国演义》、《红楼梦》、《水浒传》和《西游记》等中国古典文学名著均榜上有名。

这就是我们这个时代。我们有那么多可以阅读的东西去选择，阅读材料的极大丰富正在挑战着传统出版物的技术形态。如果经过有价值的努力和调整，能够赋予经典名著以时尚风貌和现代气质，最大限度地降低经典阅读的难度系数，古典文学名著就自然会走进现代读者的视野。

物转星移，时光飞逝。古典文学名著中那些营养丰富的果实，蒙上了坚硬的“果壳”。本套丛书尝试着对这些硬壳进行了一些敲击，希冀能够让人剖开外壳，品尝那滋味甘美的果实。  从本书的第一页开始，古典文学名著阅读将是一次轻松愉悦之旅！

东北师范大学出版社

经典·时尚

古典文学名著编辑组

2015年3月