上海图书馆编的《岳母训子(宋朝故事十四则)》为“国韵故事汇”丛书之一，其内容选自宋朝经典故事，它兼备古典与近代两条脉络，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，这些故事通俗易懂、妙趣横生，可供读者轻松的阅读，重拾传统故事的国韵味道。

上海图书馆编的《岳母训子(宋朝故事十四则)》收录了宋朝时的十四则故事，包括《呼延赞为为父报仇》《杨令公死节》《辕门斩子》《双阳公主追狄青》《岳飞巧试九支箭》《枪挑小梁王》《岳飞报恩》《陆登自刎》《岳母训子》等十四则故事。人物刻画活灵活现，情节跌宕起伏，描写出神入化。故事皆采用通俗的古典白话写作而成，既浅近易懂，又自有一番古典韵味，恰到好处地展现了经典与通俗、古典与现代的交融，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。

呼延赞为父报仇

杨令公死节

辕门斩子

双阳公主追狄青

岳飞巧试九支箭

枪挑小梁王

岳飞报恩

陆登自刎

岳母训子

小将军送客

挑华车

金兀术败走黄天荡

岳元帅大破五方阵

王佐断臂

双阳公主追狄青

话说北宋仁宗时候，有个大将，唤作狄青——西河人，奉旨征伐西番，不意误入鄯善国，被鄯善国双阳公主捉住。狼主看得狄青人才出众，硬把双阳公主嫁与狄青为妻。狄青再三推却不得，只得勉强应允。一面通知诸将，把所有士卒暂时扎在白杨山。这消息传到中原，朝廷即把狄青之母拘禁牢中。又派钦差到营，仍命狄青平伏西番，将功抵罪。

狄青听说其母被拘，不觉五内如割，纷纷泪下，心中十分烦闷。自思：“现在虽蒙圣上宽宥，仍命去征西番将功抵罪，但公主怎肯放我去呢！且如果要去，须要盗回刀马，预先埋了地步，方能脱身。所虑者内有三关阻隔，然出得三关逃走便成了。”想罢，便进宫来。

公主一见，立起身，微微含笑说：“驸马，你今早往哪里去玩耍？”狄青道：“园里百花开放，啼鸟喧哗，百般热闹，妙不可言，下官游赏一回，久而不厌。”公主道：“只怕及不得你中原。”狄爷道：“下官在你邦未久，俗例民物却已看得几分了，唯有人物不雅，其余各项相同。”公主道：“妾的容貌如何？”狄爷道：“公主的花容美丽，就是中原也少有。”公主道：“驸马休得虚言哄我。”狄爷道：“下官绝不哄你。”公主道：“但不知驸马在此，还念想家乡否？”狄爷道：“公主，下官已负千金重罪，还有什么面目回见宋王？我在这里一般荣华过日，有何别的不足之处。”公主道：“如此说来，竟不想回朝了。”狄爷道：“回朝就要做刀头之鬼，我想上下两邦，多是做官，在此有何不美。只有一件事情放心不下，有母在着家乡，母子分为两地。或能用计，把娘亲悄悄携到此处，娘儿叙会，乐庆芳辰，我的心头便放下了。”公主道：“这亦容易，待想出一个计较，搬取婆婆到来，使你心安便了。”狄爷道：“多谢公主。”此时狄青说得言辞悲切，公主哪里知他别的心肠，对坐言谈许久，安寝不提。

到了次日，夫妻双双来至花园内，公主演武一番，狄青也演习一回。这时天色尚早，狄青坐在霞亭内，公主偶然将丈夫一看，但见他愁容不语，似有所思。公主问道：“驸马，你好好玩乐，为何忽然面现愁容，莫不是有什么别的心事？”狄爷道：“公主，下官盔甲金刀和一匹坐骑，名为现月龙驹，都是平日随常用的。今朝演武，回想起来，未见此物，不知被何人所得，所以心中不悦。”公主听罢，微微含笑道：“原来你为这几件东西，妾早已着人收好在此，你且放心，待我一并送还你罢。”狄爷道：“我只道失去了，原来尚在公主这里。”公主道：“妾明知驸马惯用之物，理当收拾，岂可轻弃。”狄爷听后说：“多谢公主了！”公主此时即忙差人往取，少停，刀马盔甲取到。公主道：“驸马，你的刀法甚好，何不试演一回，与妾观看？”这句话，正中了狄青之意，当时应诺，即换盔甲，提起金刀，那龙驹见了主将，连吼数声，四蹄不住地跳。狄爷道：“马呀！我与你分离一月光景了，你今见了我面，为甚叫跳？”即忙跨上那龙驹。此时狄爷，头戴金盔，盔上血结玉鸳鸯霞光灿烂；身穿黄金甲，手执定唐金刀。园内太阳光，照得这狄青遍身金光闪闪，更兼这现月龙驹又高又大，比往常加倍奋勇。公主看见丈夫光景，好不开怀，想来这驸马年少美貌、赫赫威风、轩昂气概，得与这员大将为夫妇，真称了平生志愿。看他今日在马上玩乐，更胜前番，但愿天长地久共在一处，就清汤淡水度苦也是甘心。莫言公主心中快乐，就是众宫娥看见狄爷舞起金刀来，但见金光射目，只见刀闪不见人影，龙驹奔前奔后，看得眼花缭乱，也是得意扬扬，不绝称赞。狄爷舞了一回，下马，小番便抬过金刀，牵了马匹。狄爷道：“公主！你呆呆看下官，却是何故？”公主含笑道：“妾今日看见这般操演，比往常更加威武，从今尽可随常用了。”狄爷道：“承公主褒奖。”暗想如今有了马匹盔甲，可以逃走了。此时公主又着小番，收管盔甲马匹金刀，置在东宫空房，以便驸马取用。此时天色已晚，夫妇二人就携手回房。（P29-32）

本丛书原为上海图书馆所藏、于20世纪上半叶由大众书局刊行的“故事一百种”，其内容多选自《东周列国志》《三国演义》《水浒传》《隋唐演义》《说岳全传》《英烈传》等经典作品，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，既通俗易懂、妙趣横生，又留有一番古典韵味，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。

初时，各则故事独成一册，畅销非常，重印达十数版之多。因各册页数较少，不易保存，今多已散佚，全国范围内，仅上海图书馆藏有较多品种。现将故事根据所述朝代重新整理分册，将竖排繁体转为横排简体，并修正了其中的漏字、错字、异体字，根据现代汉语语言规范对标点符号进行了统一处理。

为还原特定时代的故事面貌与语言韵味，编者仅就明显的语言错误做出修正，在保证文从字顺的基础上，尽可能遵照原文。书中所述历史人物与事件，或有与史实相出入处，也视为虚构文学作品予以保留，并未擅自修改。此外，还保留了原书中的全部插图，以飨读者。