《猫王（升级版）》是翌平先生的一部中短篇儿童小说集。翌平先生拥有开阔、雄浑的男性视野，笔下的文字具有光与电、铁与石的质感，散发出活泼泼的故事性和热辣辣的感染力。阅读他的作品，读者既可以感受到幽默与喜感，也可以收获庄重与崇高；既可以读出震撼与惊愕，也可以发现柔和与静美。

翌平著的《猫王（升级版）》讲述了：

院子里有一只杂种猫，它是这一带的野猫中最厉害的那只，我们都叫它猫王。它非常嚣张，遇到人从不躲避。有几个大孩子们想逮住它，它给出的回应却是眼神里满含轻视、自信和不屑，然后施展飞檐走壁的本领轻松逃脱。神出鬼没的它偶尔会和它的猫王后一起出来晒太阳。

如果人和猫就这样相安无事也就罢了，猫王偏偏主动找我们的麻烦——它竟然蹿到二楼李涛家凉台上吊挂着的铁丝上，偷走了他家的腊肉。李涛的爸爸不明就里，以为是李涛和我们偷吃了那些腊肉，于是把他暴打一顿。气不过的我们设下巧妙的陷阱，决定逮住猫王。谁知上钩的却是它的猫王后。一计不成，又生一计——我们决定用猫王后当诱饵。情感最终战胜了理智，为了救它的猫王后，猫王自投罗网。我们虽得偿所愿，却从此造就了一个流言蜚语中的怪物，也让院子被恐怖的情绪所笼罩……

时光流过的河流

明媚的阳光下

炉灰墙里的桃花

流向大海的河

猫王

谁是赢家（张静）

阳光灿烂的夏天

选票

黑带

摔跤

《摔跤》：一场力与美的交锋（张静）

音乐响起来

美声

卡门的舞步

那波里舞曲

离家出走

跟翌平学讲故事（张静）

书系选目入选教材情况（部分）

阳光明媚的下午，天空湛蓝。我带着弟弟站在街上。看八丹和小震子玩抓瓷片儿。

一阵喧闹声从楼的另一边传过来，几个女孩子慌张地四处奔跑，嘴里像花腔女高音那样飙着高音。

我们抬头望去，只见一个身穿将军呢的男孩，手里提着一条绳子样的东西，大摇大摆地在那边晃。一看就知道他是干部楼的子弟，那眼神，那装扮，都透着一股自恋和傲慢。他们那帮人喜欢晃着名表，骑着崭新的自行车，在老街上招摇，让我们这些住在艺术大院里的孩子看得既眼馋又有点不服气。而在学校里，我们的艺术特长总是让他们嫉妒得要命。

穿将军呢的孩子满脸红光，手臂不停地舞动着。在他赤裸的胳膊上，缠着一条黑乎乎的带子。我和弟弟冲到他的面前。

“小心，别碰到它的头。”我瞪大眼睛一把抓住弟弟。

那个男孩手里攥住的是一条蛇！

我本能地把弟弟拉到身后，向后面退了两步。

小震子尖叫起来：“毒蛇！毒蛇！”

他的喊声让冲过来看热闹的孩子们受了惊，他们像被勒住缰绳的马一样站住了，再后面冲来的人收不住脚，三三两两地撞在一起，有的脑袋还碰出叮咚的声响，就连大个子八丹也被撞得几乎跌倒。

大家的尖叫声极大鼓舞了玩蛇的孩子，他煞有介事地抚摸着蛇头，把它一次次地缠到胳膊上。这条可怜的家伙可能被他的体温烤晕了，半昏迷中将身体本能地缠绕在他的手臂上，连信子都懒得吐了。

“啊——啊！”王奶奶急急忙忙地挤进来，惊叫着迅速逃开去。她是小区街道巡逻队队长，发现情况，赶紧跑过来看个究竟。

“将军呢”望着一双双好奇而又恐惧的眼睛，索性靠到一棵树上，同蛇聊起天来，那样子就好像是在调理他家的宠物。他得意了没太久，就被一声怒吼慑住了。

“嘿，你哪里来的？说你呢。”崽儿分开人群站在大家的前面。他是我们这里大孩子们的头儿，同哥的年龄相仿，是哥的好朋友，在这一片儿是出名的打架王。他粗声粗气地冲“将军呢”问道，“你瞎要什么？”

“将军呢”两眼直勾勾地望着崽儿。两人沉默着对视了将近有一分钟。“将军呢”忍不住眨了下眼，声音也跟着软了下来：“玩呢，怎么了，有什么问题吗？”他的声音像蚊子一样，嗡嗡地落到水里去。

“管的就是你，你把大人小孩子们都吓着了，知道不？今天我高兴，正好管管你。”崽儿说着开始撸袖子。

“别，别——…‘将军呢”赶忙堆起笑脸，“这条蛇是活的，它自己想乱动我也管不住啊。”

“那好。”崽儿说，“我替你来管教管教它。”

崽儿从四个兜的上衣口袋里掏出一把小刀。  “将军呢”的脸色从惨白腾地涨成了血红，手也开始不停地抖起来。

“别怕，拿稳你的蛇。”崽儿的眼睛里露出鄙夷的神色，“蛇你可以带走，蛇皮给我留下！”

“将军呢”的双手哆哆嗦嗦，汗珠从他的额头流进领子里。

崽儿用刀划了一下，蛇身上渗出一道血迹，他用两根手指捏住那里，哗的一声将蛇皮扯了下来。那声音在大家屏住呼吸的瞬间，发出刺耳的响声，像是小刀从心里面划过一样。蛇痛苦地扭动着身体，僵直地挂在半空中。崽儿像脱衣服一样，将蛇皮拿到手里。

“将军呢”这时候完全蒙了，呆呆地戳在那里说不出话。

“哪里逮的？”崽儿斜着眼瞟着这个刚才还得意忘形的男孩，“问你呢，说话。”

“从，从小西湖，那边——”“将军呢”梦呓着答道。

“以后再逮到蛇，送过来！明白吗？”崽儿的声音不容拒绝。“将军呢”木然地点点头，拎着那条像棍子一样的蛇从人群里走掉了。

这场面让我心悸不已。小西湖在我的心底，除了可怕的传说外，还有更可怕的蛇。它对我来说显得更加诡异了。

自从崽儿扒了蛇皮以后，干部楼的孩子再没敢来我们楼挑衅过。崽儿的名气也更大了。

P4－8

出版说明

“中国当代获奖儿童文学作家书系”是一套荟萃中国当代儿童文学创作精华的大型书系，囊括了活跃在当今中国文坛的众多儿童文学名家的精品力作，充分展现了中国儿童文学创作的成就，为广大青少年读者提供了一套值得信赖、极具价值的儿童文学读本。

该书系于二○○七年刚一出版（目前已出版八十五种，其中包括“冰心奖专辑”十种），即受到了广大青少年读者以及家长朋友的热烈欢迎，并受到相关出版管理机构的高度关注，荣列国家新闻出版总署的“暑期学生课外阅读活动”推荐阅读书目。同时，该书系还深受多家阅读推广机构和众多学校的青睐，成为他们向青少年读者推荐的必读书目。

现在，为进一步提高这套书系的品质，更好地满足广大青少年读者不断提高的阅读和审美需求，我们对该书系进行了改版：在内容上进行更为严格的甄选和更为完善的补充，将入选各版本教材的篇目收录其中，这些篇目原汁原味，未经改写，也非节选，以期让读者在更深广的层面上了解原作的完整风貌、一气呵成的气质以及作家们的创作初心；在设计上体现出更高的审美标准和更为人性化的理念，与此同时，我们力邀二十位优秀教师为选篇撰写赏析，从而为该书系引入教育工作者的关切和目光，引入教育的视野。我们力求为广大读者提供一套更为精致、更为完美的儿童文学读本，并希望读者在通过愉悦的文学阅读获得智慧的启迪、艺术的感发和人文的熏陶的同时，在教师们的引导下获得宝贵的间接经验，优化自己的阅读方法，对文章的写作技巧有所领会，从而提升写作能力，让阅读和写作变得更加有效、更加有益。

在此，我们首先衷心感谢那些为千千万万少年儿童辛勤耕耘的儿童文学作家，感谢他们慷慨地将自己的精彩篇章不断地奉献给我们的孩子，让孩子们在阅读这些精品佳作的过程中，得以获得精神的愉悦和人生的体悟！同时，我们也衷心感谢为这套书系绘制精美插画的绘画作者、为这套书撰写赏析的教师们以及其他所有为这套书系的出版付出辛勤劳动的人！

我们真诚地欢迎更多热爱儿童文学创作、愿为我们下一代的健康成长奉献自己智慧和才华的儿童文学作家与我们共同构建这一书系。我们将竭诚做好各种服务工作，在作者和读者之间架起一座沟通心灵和情感的桥梁。

人民文学出版社天天出版社编辑部

二○一六年六月

跟翌平学讲故事

曹文轩说阅读翌平作品的最大感受是“震撼”，“翌平的文字，使当下的儿童文学，出现了新的维度，新的走向，新的境界，新的阅读感受。”捧起翌平的小说，读者会被他的文字打动，被跌宕起伏的故事情节吸引，感受着故事中人物的脉络走向，又能清晰地体会到作者所传达的“关于人性、关于善恶、关于成长”的主题。翌平说他作为故事的讲述者，更加真切地体会到讲故事的乐趣——将自己融入其中的喜悦。通过深度阅读翌平的作品《离家出走》，我们能够一起跟着翌平学讲故事，体验其中的震撼与快乐。

聚拢注意力，开场吸引人。翌平认为一个好的讲述者要有很好的故事掌控能力，要在开场的短时间内抓住读者的注意力，让读者随着故事的曲折发展感受其中的喜怒哀乐，防止阅读者合书而憩，或弃书而去。《离家出走》开头，三个淘气包因为看阎朝数学课本上的恶搞漫画，被张老师撞了个正着，而漫画上站在湖面正中央的，是一个手持日本军刀，正在村庄进行“三光”洗劫的穷凶极恶的鬼子官，而这位鬼子官，除了留着标准的东洋小胡子外，五官与张老师别无二致。导火索出现，阎朝最害怕的事情发生了，他的凶巴巴的妈妈被请来学校，大家猜测阎朝要吃苦了。这些情节为下文阎朝的离家出走埋下了伏笔。另外，故事采用“大伟”的视角（即第一人称“我”）讲述发生的一切，这种直接表达的方式所叙述的都是剧中人“大伟”的亲身经历或者是亲眼看到、亲耳听到的事情，使文章更具真实性、曲折性，使读者能更具体地体会亲历者的心情。

节奏抑扬顿挫，情节跌宕起伏。翌平说，“抑扬顿挫、煞有介事，高亢间杂着沉稳的讲述，很容易刺激大家的视听神经，关键时刻，语速急速上升后突然的停顿，可以造成听众的心理骤停，吸引他们听下去。”翌平把这一道理运用到了文学的创作实践中，收效明显。例如《离家出走》中，阎朝因为漫画被没收，妈妈又不让他吃饭，一怒之下决定离家出走。阎朝想坐火车没钱买票，卖画册不成，辗转来到了一片建筑工地，准备夜宿水泥管中。第二天，阎朝妈妈果然找到学校来了，大家一起焦急地寻找着。剧情突转，当大伟和三水带着食物回到工地时，却不见阎朝的踪影，读到这里想必大家和我一样，对阎朝又气又心疼。家长、同学、老师还在焦急寻找他的时候，他却在享受着美食，还认了三水的母亲为干妈。结局斗转星移，出人意料，阎朝“为了逼迫他妈妈给他买自行车赛车，居然想出了离家出走这样的馊主意”。

恰到好处戛然而止，让故事进入高潮。翌平讲故事时善于卖关子，“恰到好处戛然而止，欲左偏右，欲说又止，直到聚拢了大家的注意力，才让故事进入高潮”。《离家出走》以大团圆结局，事情的真相却是这样一场阎朝自导自演的闹剧。阎朝为了一辆自行车赛车把大家都骗了，所有人都以为他受了虐待，其实他妈妈对他百依百顺，知道他离家出走后一晚上都在找他，他却心安理得。阎朝达到了目的，却失去了大家的信任，还不知收敛地去哄骗几个低年级的小孩子买画册。翌平故事的结局总是在情理之中，意料之外，在结束时留下了值得读者深度反思和回味的空间。

翌平用作品告诉大家：“小说需要个性，就像人的穿衣戴帽言行举止一样，标志着你与他人的不同。”小说创作的每一个环节都需要精雕细琢，塑造鲜活的人物，打造跌宕起伏的情节，推敲细枝末节，等等。更重要的是，逃学、离家出走、撒谎欺诈的行为不可取，让我们从中照镜子，取人之长，补己之短。

曲阜师范大学传媒学院张静