在足球世界里，经常会有人提醒你：在被别人劝说你还不如退役之前，先决定好自己的退役时间。
1992年，我终于迎来了不得不做出决断的时刻。和大部分球员迟早都必须要面对的一样，我在两种选择之间举棋不定，一方面我仍想继续踢下去，另一方面我感觉到自己和周围环境都在不停地发生了变化，似乎应该考虑退役。
这并不是一个容易的抉择。在圣西罗球场踢的最后一场比赛上，面对恩师尼尔斯·利德霍尔姆率领的维罗纳，我在整个职业生涯中首次梅开二度，这是我唯一一次在单场比赛打进两球，这使得我到底是否该退役的疑虑重新涌上心头。然而即便如此，我还是做出了决定，理由有两个。
第一，比我早一年离开米兰的阿里戈·萨基，为我提供了一份在意大利国家队担任助理教练的新职位，这给了我在我所热爱的足球界继续前行的可能。很多球员不得不面对的巨大困难之一就是，他们不确定退役后回到现实世界中的自己，应该继续怎样的人生。并非每个人都能在结束自己的职业生涯前得到一份新工作。考虑到这点，我的确无法轻易浪费萨基给我的这个机会。
另一个理由是，随着年龄的增大，连续征战变得愈发地困难。我那时已经33岁，身体机能开始出现问题。在为米兰效力的5个赛季里，我赢得了各项赛事的冠军，但是随着萨基的离去以及卡佩罗的上任，米兰内部在结构上正面临各种变化。我很讨厌自己在还没下决心退役前就被人指手画脚：你小子的职业生涯实际上已经结束了。所以在这之前，我主动退役了。
来到意大利国家队后，新环境对我产生了非常积极的影响。因此，我从一开始就适应了助理教练这个新角色。这全都得益于所有信任我的人给予我的极大帮助，提到他们，我至今仍感激不尽。现在回头看来，如果说有什么建议能提供给那些与我立场相同且有志于成为主教练的人，那就是要抱着强烈的好奇心和接纳一切的心态去面对新环境。因为当你带着强烈的意愿去追求一件新鲜事物时，好奇心将给你带来很大的帮助。
职业球员的身份，跟随着我度过了很长的一段岁月，这让我以为自己已经做好了胜任各个级别主教练的准备。可事实上，这一想法大错特错。球员经历只能从某一方面帮助我构筑与球员们之间的关系，除此之外别无他用。
能在世界上最优秀的主教练身边开始自己的第二段职业生涯，对我来说是极其重要的一件事。我从萨基身上学到了许多东西。他是一个严格要求自己的人，与他共事的我亦是如此。我想再也没有比这里更适合学习的环境了。
若想激励球队和球员，你得拥有具备自身特色的训练方法和有效的交流方式。本书中所具体提及的训练方式，对主教练来说尤为重要。用经验和知识去制定、组合以及修正自己的工作方式，将决定一名主教练的类型，它就犹如每个人的身份证一样。
当我踏出担任教练的第一步时，毫无疑问，球员时期的经验将成为我的立足点。但对将球员生涯与目前工作结合在一起的主教练而言，这又是他们制定策略的瓶颈所在。无论作为球员的职业经历有多么重要，它对教练这份新工作来说是不够的。教练不仅仅要拥有技、战术知识，还要在心理和组织运营方面有自己的理念，更进一步说，能够使你有效控制日常情感的冷静以及协调能力也是不可或缺的。同时，与其他教练进行对比并整合归类在教练学校所学到的知识同样十分必要。
作为球队领袖，主教练将对所有结果负责，并担当团结球队的核心。球员们口中的主语常常是“我”，但主教练从始至终都必须以“我们”作为出发点去考虑事情。P3-5
“足球一直是，也将永远是我的生命与事业。这项运动让我的人生变得丰富多彩，带给我许多值得珍惜的挚友。足球需要永无止尽的学习与探索，更需要在球场上永不停歇地实践。”
——卡尔洛·安切洛蒂
在《安切洛蒂自传：我的圣诞树》出版之际，有不少朋友写信给我，向我提出了一些问题。对此，我很乐意做出解答，也借此机会向本书的中国读者问好，以及向所有如我一般热爱足球事业的朋友们致意。
外界关于您的传言很多，但您自己觉得真正的卡尔洛·安切洛蒂是怎样的？
许多人问我，安切洛蒂教练究竟是何方神圣？他究竟又有什么法宝？
人们常常对公众人物有自己的解读和想象，他们会自行勾勒出一个世界级球队教练的面貌。我看过、也听到过很多类似的说法，人们把我说得千奇百怪，但我就是一个最最正常的普通人，我性格内向，但我对自己的工作抱有极大的热情。
在与球员和其他俱乐部成员构筑良好关系时，除了保持相互尊重之外，私底下你们有什么其他特别的交流方式吗？
我崇尚团队协作，我绝对信任自己选择的伙伴们，我与他们肩负着同样的责任。和他们的关系对我来说很重要，不管是在日常琐事还是重要决策中，他们都是我坚实的后盾。我信任并尊重他们，虚心接受他们的建议。
每天我都需要处理球队内外的各种关系，需要全面理解一家俱乐部所处的内外环境。我和球员的关系十分紧密，每天我都会与他们探讨工作上的各种问题，我也会深入了解他们的集体生活。我与俱乐部的关系同样密切，经常会进行不同层面的沟通。
您先后执教过意甲、英超、法甲以及西甲的球队，对于这四种联赛的不同风格，您有什么样的看法？
在不同国家执教的经历，让我有机会了解到各种截然不同的生活方式和足球理念，而这些知识又大大提高了我的个人能力。我认为西班牙足球很注重技术，英格兰足球节奏很快，法国足球又特别重视身体素质，而意大利足球则很讲究策略。
所以，接下来会是德甲？
我刚结束皇马生涯不久，这是一支非常迷人的球队，这家俱乐部能点燃你的热情，它的技术和专业能力极强。总的来说，在我带过的每支队伍，我都感受到了同样的激情。
执教皇马是一场美丽的冒险，但这场冒险已然成为过去。永远别把话说死，我思想依然很开放，我欢迎新的机会，要是能去执教德甲顶尖队伍，那也非常不错。
能谈一下您对中国足球的了解吗？
尽管我对中国足球了解甚微，但只要一有机会，我都会看中国的足球比赛。在执教皇马期间，我还曾安排我的同事训练过几名广州恒大的球员。
虽然中国的超级联赛还年轻，但它正处于蓬勃发展之中。中超拥有超一流的专业人员，观看人数和比赛场次也在不断增加。此外，马尔切洛·里皮和法比奥·卡纳瓦罗曾先后执教中国球队，而意大利球员如迪亚曼蒂、吉拉迪诺，以及迪迪埃·德罗巴、尼古拉斯·阿内尔卡等也为中国足球助过阵。
您对中国足球有什么样的建议吗？
足球在中国激起了巨大的热情，我想这项运动需要培养更多专业的球员。希望能制定一个中长期计划，全面提升中国足球事业的组织管理水平和技术素质。除此之外，还需要不断优化中国本土球员的素质，积极推动年轻运动员的选拔，实现切实而持续的增长。
的确，从海外引进的优秀球员拥有过人技术，是帮助中国足球完成初始飞跃的重要一步。但未来中国足球整体的提升，仍需仰仗本土球员的力量。
卡尔洛·安切洛蒂
2015年12月30日
代序
大卫·贝克汉姆
我向各位尊敬的足球前辈与足球爱好者们衷心推荐《安切洛蒂自传：我的圣诞树》一书，安切洛蒂是足球领域的世界级大师，他在这本书中生动且详尽地讲述了自己的职业经历。
我曾有幸与世界上最伟大的几支球队合作过，也曾有幸受教于世界上最优秀的几位教练，但卡尔洛是他们中的佼佼者，他的战略部署堪称出神入化。
安切洛蒂是一位战无不胜、攻无不克的教练，《安切洛蒂自传：我的圣诞树》一书将使读者走进他的内心。
读者将有机会在此书中见证安切洛蒂的成长。他善于学习，并不断打磨战术；他审时度势，能根据不同球队与球员的特点灵活调整。尽管卡尔洛的战略部署不断在更新，但他的领导特点与处世之道却从未改变，他一直秉承着真诚信任的基本原则。
而这也是我们所恪守的准则。
他对我而言不仅是教练，也是朋友。从2008年12月30日的米兰之战开始，直到2013年5月18日的巴黎圣日尔曼告别赛，我和安切洛蒂一直保持着互敬互爱的良好关系。
卡尔洛不仅擅长技术指导，还善于观察球员的个性特征与心理活动，能最大限度地发挥每个球员的潜能。
这些年来，他执教过无数球员。不管是声名显赫的世界级冠军，还是初出茅庐的青年球员，他从不区别对待，永远报以最大的热情与信任。
他从不主张将自己的理念强加给球队，总能以温和的方式激发球员的积极性。
在我来到米兰内洛，并开始我第一天的训练之前，我只是听说过安切洛蒂的才能。但真正与他共事时，我才充分感受到了他那巨大的人格魅力。
因此，我决定将自己的职业生涯延长一个赛季，我希望卡尔洛能坐镇教练席，观看我在巴黎圣日尔曼的告别赛。我尊敬他作为教练的技术能力，也欣赏他作为朋友的为人处世。
卡尔洛曾让无数球队走向辉煌的成功之巅。我确信，他也将为皇家马德里以及未来他执教的任何球队带来更好的成绩。
大卫·贝克汉姆
其实，他一开始就打了退堂鼓。那是1996年，安切洛蒂艰难地将雷吉纳带进意甲，他向球员们吐露：“伙计们，压力实在太大了。再过三年，我就走人。算了，还是四年吧。等到2000年，就这样定了。”然而计划赶不上变化。不久后，安切洛蒂便接手了帕尔马俱乐部，期间他曾试图培养一批有才能的年轻球员。两次与意甲冠军擦肩而过(惜败于尤文图斯)后，他以教练身份回到米兰。他是“圣诞树阵型”的真正缔造者，率领红黑军团获得一次意甲冠军、两次欧冠冠军、一次世俱杯冠军、两次欧洲超级杯冠军、一次意大利超级杯冠军和一次意大利杯冠军。2009年，他加盟英国的切尔西俱乐部，随后又转投法国的巴黎圣日尔曼，并在两家俱乐部都率队拿过冠军。2013年夏天，他开始执教世界足球史上最传奇的队伍——皇家马德里：皇马人希望安切洛蒂能带领球队第10次捧起欧冠奖杯。
在卡尔洛·安切洛蒂、乔治·卡斯基尼著的这本《我的圣诞树(安切洛蒂自传)》一书中，安切洛蒂将首次披露他的教练秘籍，向读者展示其卓越的管理才能与训练方法。安切洛蒂擅长根据俱乐部历史与球队面临的挑战来灵活调整战术。在本书中，安切洛蒂将讲述他职业生涯中最重要的十场比赛，如欧冠半决赛米兰与国米的德比战、曼彻斯特的决赛和复仇利物浦的雅典之战。不过，他也勇敢地剖析了自己在伊斯坦布尔遭受的惨败，以及尤文图斯爆冷输给佩鲁贾痛失意甲冠军的那次挫折，因为失败才是成功之母。
《我的圣诞树(安切洛蒂自传)》是一本独一无二的书。所有立志成为一名优秀教练，或所有曾幻想过执教一支伟大球队的梦想家们，这是一本适合你们阅读的书。安切洛蒂在本书中讲述了他整个执教生涯的故事，没有遗漏任何细节。本书将他的运动才能、领导魅力与沟通能力展示得淋漓尽致。这是伟大导师的灵魂之书。
1959年，卡尔洛·安切洛蒂出生于意大利雷焦艾米利亚大区的雷乔罗镇。他先后效力于帕尔马、罗马与AC米兰。退役后曾出任意大利国家队助教，与著名教练阿里戈·萨基共事。他执教过雷吉纳、帕尔马、尤文图斯、AC米兰、切尔西与巴黎圣日尔曼。2013年夏天，他开始执教皇家马德里。2009年，他与亚历山大·阿尔恰多合作出版了《我更爱意大利杯》(里佐利出版社)。
乔治·卡斯基尼1947年出生于佩萨罗，从1995年起担任安切洛蒂的技术顾问。