莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家, 也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家, 他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播, 在文学艺术领域都取得极高成就。“诗译英法唯一人”的翻译家许渊冲借助自身深厚的翻译功底, 以及对戏剧情绪的敏锐捕捉, 对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧全集的第一卷, 为悲剧集, 包括《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《马克白》, 即著名的莎士比亚四大悲剧。