这套书的编写原则是按照中学英语最新课文内容，译释结合，把中学英语教学大纲中要求掌握的基础知识，分别贯穿在各课注释中，循序渐进，既有知识性，又有工具性、使用性，使之真正对学生学习课文有帮助。首先，我们把全文逐句翻译成忠实流畅、规范化的汉语句子，减少了学生查字典找出汉语释义的麻烦，更重要的是使学生从英汉比较中弄清英汉两种语言的句法结构、表达方式的差别，使学生既能掌握英语精髓，又能避免“中国式英语”的错误。

CONTENTS 目录

1.Madame Curie

2.Captain Cook

3.Australia

4.Feed the world

5.Advertising

6.Mainly revision

7.Angkor Wat

8.A person of great determination

9.Gymnastics

10.The trick

11.The Merchant of Venice

12.Mainly revision

这种表示将来时间的假设条件句，在结构上与表示现在事实相反的假设条件句相同。由于两种结构相同，为了明确所表示的时间，有时需要从句中加上时间状语。P82