本书作者是加拿大著名的作家之一，创作各类作品20多部，曾获得蒙特利尔书展大奖、魁北克文学院大奖、比利时法语语言文学皇家学院大奖、魁北克书店奖等重量级奖项。

加埃唐·苏西著，邱瑞銮译的《太爱火柴的女孩(精)/枫译丛》是一本福克纳风格的小说，文字独特，气氛诡异,被认为是加拿大近年来很好的法语小说之一。经典作家的经典作品；文学性和可读性并举。

本书获得“魁北克学院小说大奖”和“蒙特利尔书展公众奖”,入围法国“勒诺多文学大奖”,入围“加拿大艺术协会文学奖”,入围加拿大“菲力普·罗席翁小说奖”。

加埃唐·苏西著，邱瑞銮译的《太爱火柴的女孩(精)/枫译丛》是一本福克纳风格的小说，文字独特，气氛诡异。两个十来岁的孩子，被父亲禁锢在郊外的一所大房子里，不准上学，不准外出，不准与他人接触，完全生活在自己的空间里。一天早晨，他们睡觉醒来，听不到习惯的责骂声，也找不到父亲。原来，父亲自杀了，吊死在厕所里。突然自由了的孩子不知该怎么办。他们想着要埋葬父亲，便走出大屋，进了村庄，去寻找棺材。然后，他们守着父亲的尸体，回忆起过去的一切，并把它记录了下来：父亲是个暴君式的人物，粗暴而严厉，经常折磨和惩罚孩子，两个孩子在孤独和远离尘世的环境中长大。父亲为什么如此？母亲又在何方？数不清的谜在神秘的文字中渐渐揭开。

正文

我走到离马两步远的地方停下来。它也是一动不动地看着我。它很老了，很衰弱，圆圆的眼睛已经不是原来的栗子色。我不知道这个世界上别的地方是不是有蓝眼睛的马，就像我喜欢的那几本字典里头的插图那样，英勇的骑士骑的马。唉，毕竟，我们在这尘世间不是为了要得到答案，好像是吧！我又往前走，用力揍它的头来纪念爸爸。于是这头动物倒退了几步，低下它的大脸。我又向它那边靠过去，摸摸它臀部，我不是个会记仇的人。毕竟，爸爸的事，还有这些事，又不是它的错。说不定我用“动物”这个词称呼它也有点太随便了。

木料仓地板上的胶长了斑，这是木屑和老是不停从地上冒出来的雨水弄的。我不愿把靴子踩到那里面去，那让我觉得泥土紧紧巴着我，把我吸进它像是嘴巴的肚子里，像章鱼那样，连发出来的声音都一样。有好一阵子，好几天了吧，我没有到这里来。收割机上沾着一坨干掉的大便，地上堆满了废铁，都纠缠在一起，犁也都忘了自己拖在一头牛后面是什么样子。受刑罚的义人，他嘛，也在角落缩成一小团。这几年他都没有变，我们帮他挪位置的时候都很小心，两手发抖地把他从木箱子里拿出来。好像他已经坏得不能再坏了，不会再一层一层剥落，这我可以发誓，他大概会永远待在这个地方不动。有时候，把他放回去以前，我会把他抱在怀里好几天。他是个了不起的东西，这个受刑罚的义人，有一天我们会和他一起，让这个世界大吃一惊。这里头还有一个玻璃柜，我以后会说到它，在时间、地点都对的时候，我们不能轻易把它跳过去。我之所以提到这个地方，因为这里是木料仓，也叫作地下墓穴，我躲到这里来避难，写我现在写的这遗书。人家要找到我，就会找到我，除非我躲到别的地方去了。

几块歪歪的木板靠在最里面的墙上，那面墙壁本身也是木板，再也不指望人家会拿它怎样。其他墙壁是会渗水的石头。没有一块木板我觉得派得上用场。我是不会拿这些帮爸爸做装死人的箱子的！我坐在一块有树皮的木板上，做了一个像十字架的东西，到时候用得上，虽然横的直的这两块木板合不来，其中一块对另一块说“妈的”。我停了一下，想一想我们要在这个十字架上刻什么，或者最好别去想这个。这算什么东西呀，有树皮的木板？

我虽然最近服丧，但还是在瞄一眼英勇骑士的图片时，允许自己嘴角带着会心的微笑。那张英勇骑士的图片是我最喜欢的，我把它放在犁的一个弯角，每次我弟跑到这一区域别的地方去捣自己的蛋，不烦我的时候，我就能暗地里安安静静欣赏图片。这张图片，是我从一本字典里撕下来的，它让我想起我最喜欢的那个故事，加上图片也是我最喜欢的，所以我偷偷把这两样藏在我的想象里。这个故事应该在真实生活里的某个时候、某个地方发生过，算了别提了。那里面有个公主，被一个所谓的疯道士关在塔楼里，然后有个很帅的骑士来救她，抱她坐上他那匹有一对银色翅膀的马，如果我看懂了的话。那个故事，我怎么看也看不腻，甚至常常在我脑袋瓜里想呀想，感动得自己都搞不清楚我是骑士，还是公主，或者是塔楼的影子，或者只是衬托他们爱情的某种背景，例如城堡主塔底下的青草地，或者是蔷薇花的香气，或者是那条缀满露珠的被子。骑士用它来裹他冻僵了的“亲亲爱人”，他是这样叫的。我看写我们文化的其他字典，有时候会突然发现，其实我看的不是摆在我面前的字典，例如斯宾诺莎的《伦理学》，而是我脑袋瓜里骑士救走公主这个我最喜欢的故事。我甚至想在晚上睡觉前读给我弟听。可是他呀，你想得美咧，他一上床就跟猪一样打呼。他每次都让人失望，别想和他一起做什么梦。（P10-13）

毫无疑问，《太爱火柴的女孩》已成为近20多年小说界的灯塔。

——法国《文学杂志》

这部小说必然使加埃唐·苏西成为加拿大最伟大的法语作家之一

——《快报》

苏西现在已是杰出的法语作家之一，也许是这几十年来重要的作家。

——法国《世界报》

一部杰作,一部奇特的、极为成功的作品。

——加拿大电台