由澳大利亚安妮·鲍威尔斯、琼安·温特尔、约瑟夫·娄·比安科所合编、王君瑞、曹薇等共同翻译的《跨国背景下的少数民族语言保护》一书主要翻译了包括《欧洲多元文化背景下的少数民族移民语言比较视域研究》《保护欧洲多语化：对于欧洲语言政策的一些提议》《澳大利亚与欧洲小语种异同对比研究》《通过澳大利亚高等教育传承英语之外的语言》《语言多样性官方研究方法中的不连续性和矛盾性：以挪威为案例》等多篇论文。

表格列表

致谢

撰稿者介绍

欧洲及澳大利亚面对的挑战：全球化时代的少数民族语言管理和维护

第一部分 人口统计及其意义

 社区语言与2001年澳大利亚人口普查

 欧洲多元文化背景下的

 移民少数民族语言比较视域研究

第二部分 政策与计划

 维护欧洲多语制：关于欧洲语言政策的几点建议

 澳大利亚与欧洲

 少数民族语言政策的比较及对比

第三部分 特定背景下的政策与实践

 在澳大利亚通过高等教育维护除英语之外的语言

 从挪威的情况看：官方对语言多样化的态度之矛盾与分歧

 沟通与社区：透视20世纪70年代中期以来

 瑞典和澳大利亚的语言政策

 语言维护与第二代：政策及实践

作者索引（Author Index）

主题索引（Subject Index）