由文怀沙所著的此本《屈赋流韵/东方文库》共四章，分别为“离骚今绎”“九章今绎”“九歌今绎”“招魂今绎”。文怀沙先生在绎屈原作品时，并非对原诗进行简单的词句翻译，而是充分把握了原作的节奏和韵读，十分注意追逐原作的内在旋律，因而准确地抒发了屈原盘旋激荡的情感，揭示出原作的意韵。书中有关校勘、训诂的注文，被学者们视为研究屈赋的精髓所在，具有极高的学术价值。
文怀沙先生“绎”楚辞的目的，是要让大众读者都能理解和阅读屈原。“今绎”之“绎”，不同于“译”，它力求将原作的意韵揭示出来。文先生在“绎”屈原作品时，充分把握了原作的节奏和韵读，十分注意追逐原作的内在旋律，因此能准确地抒发出屈原盘旋激荡的情感。由文怀沙所著的此本《屈赋流韵/东方文库》的校订工作由郭沫若、游国恩、钱钟书完成，书中有关校勘、训诂的注文，被学者们视为研究屈赋的精髓所在，有极高的学术价值。