俞炫准编著的《现代主义--东西方文化的杂合》从东西方文化交流的角度重新审视现代主义，从东西方文化的空间特质入手，分析世界各地各个历史时期的重要建筑，通过对空间的解读，以及其与东西方文化表象的关联，如象形与拼音文字、国际象棋与围棋等，为20世纪的现代主义提供了新的诠释——现代主义是从16世纪起远东亚洲文化大规模输入西方的过程中发生的文化杂合的产物。本书为诠释现代主义给出了新的思路与探索。

序：东方、西方与自我

亲爱的中国读者

前言

引

文化的产物——建筑

光的存在条件——虚空

人的空间知觉

东西方的交流

两个不同的世界

古代伟大的思想家们

字母和汉字

国际象棋和围棋

西方的几何性建筑空间

西方建筑空间的数学演化

东方建筑——柱网系统与模糊的分界

东方和西方的绘画

东西方文化的混杂

中国文化传入西方

中国陶瓷的作用

从几何式园林到风景式园林

东方文化与现代艺术

弗兰克·劳埃德·赖特与日本

现代建筑大师的建筑空间分析

密斯·凡·德·罗的建筑空间演化

勒·柯布西耶的建筑空间演化

当代建筑大师的建筑空间分析

路易·康：静谧的空间

安藤忠雄：东西方建筑的融合

结语

参考书目