《心灵与世界（新译本）》主旨是解决或者说消解心灵何以关联到世界的问题，进而是解决或者说消解经验思维何以具有经验内容的问题。作者约翰·麦克道威尔认为近现代哲学家有关这个问题的思考导致了各种各样的忧虑。消除这些忧虑的唯一方式是彻底放弃我们有关经验或印象的根深蒂固的观念，即认为经验或印象只是单纯自然的事件，转而承认我们的概念能力实际上已经在经验或印象那里发挥作用了。
《心灵与世界（新译本）》是约翰·麦克道威尔的代表作之一，也是其迄今为止他最重要的著作。收集了麦克道威尔在1991年的洛克讲座上所做的演讲。
现代哲学发现，给出一幅令人满意的画面，用来表明心灵在世界中的位置，这是很困难的。尽管我们愿意认为经验思想理性地根植于经验，但是许多陷阱正等待着任何一个试图清晰表述这种立场的人。麦克道威尔主张，这些困难反映了一种可以理解的但却可以克服的失败，即没有看到我们如何把塞拉斯所谓的“理性的逻辑空间”纳入自然界当中。