四只小熊又踏上未知的旅程, 他们到达了一片冰的世界。在这里, 猎物稀少, 为了有限的食物, 他们与其他熊发生了斗争 ; 冰下火焰兽的威胁, 冰块坍塌的危险无处不在……小黑熊露莎无法适应冰上的生活, 她生病了, 塔克罗想带她离开这里, 回到陆地上。