Preface
The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1853
The Journal of S. Wells Williams: Expedition to Japan With Commodore Perry 1854
Reference
Appendix
Notes
卫三畏是近代中美关系史上的重要人物，他不仅是最早来华的美国传教士之一，也是美国早期汉学研究的先驱者，是美国第一位汉学教授。
四卷本的《卫三畏文集》是卫三畏撰写的全面介绍晚清时期中国社会文化的名著，被誉为有关中国的“百科全书”，对今天的读者仍然是饶有兴味，能给人们以知识和启迪。书中还配有许多插图，生动反映了当时社会生活的许多方面。这本《佩里日本远征随行记(1853-1854)》是“卫三畏文集”系列之一。
1853-1854年卫三畏作为翻译, 参加了美国海军准将佩里远征日本的行动, 这次远征打开了日本的大门。卫三畏的日记详细记录了这次行动的全过程。本卷全部日记根据手稿转写。