在瑚尔海中央的一个小岛上，生长着参天的珈瑚巨树。天空中，有猫头鹰守卫者在自由翱翔。树洞里，有长者为好奇的小猫头鹰讲述久远的传奇。无数小猫头鹰在这里出生，他们之中的佼佼者，在磨难中淬炼、拼搏，成为猫头鹰王国的一代代国王。  

友情与背叛，冲击与坚守，抗辩与审判……在探寻成功的路上，战胜魔法的不是更强大的魔法，而是正义、团结、信念和勇气。小猫头鹰们凭着坚定的信念，成就了自己辉煌的传奇。

本系列是作家潜心十年研究猫头鹰习性后创作的重要奇幻巨著，作家以优雅的笔墨、奇异的想象、独特的形象，给孩子丰厚的文学滋养和生命的阳刚之气，为孩子的成长倾注活力，丰满他们翱翔的羽翼。

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

《猫头鹰王国（1奴工）》
引子
第一章  记忆中的窝
第二章  小命不值钱
第三章  被抓！
第四章  圣灵枭孤儿院
第五章  月光催眠
第六章  两地同心
第七章  了不起的计划
第八章  小食团儿场
第九章  好心的芬妮奶妈
第十章  在颠倒的世界里
第十一章  吉菲的发现
第十二章  月光照烤
第十三章  完成了！
第十四章  拣蛋场
第十五章  抱窝场
第十六章  红藤的故事
第十七章  救蛋要紧！
第十八章  血腥的夜晚
第十九章  信心
第二十章  林伯的故事
第二十一章  飞
第二十二章  风的形状
第二十三章  自由飞翔
第二十四章  空空的树洞
第二十五章  皮太太！
第二十六章  沙漠之战
第二十七章  红藤的鹰
《猫头鹰王国（2险途）》
第一章  乌鸦的围攻
第二章  和乌草猫头鹰在一起
第三章  灰灰自我卖弄
第四章  “出去！出去！”
第五章  镜湖
第六章  冰封海峡
第七章  “远边”的这一边
第八章  从晚到早
第九章  猫头鹰议会
第十章  灰灰在彷徨中
第十一章  金爪星座
第十二章  胡克拉，胡克拉，希望
第十三章  “远边”之书
第十四章  夜飞
第十五章  拜访布伯
第十六章  树根里的声音
第十七章  气象分析队
第十八章  皮太太左右为难
第十九章  拜访彭嚓嚓夫人
第二十章  火
第二十一章  我嘴里有一块木炭！
第二十二章  雏鸟遭殃
第二十三章  终于！
第二十四章  喜鹊货娘马大姐
第二十五章  黑夜深处
《猫头鹰王国（3营救）》
第一章  血色黎明
第二章  黑夜中的微粒
第三章  好大的风
第四章  阴影森林
第五章  布伯的锻铁铺
第六章  伊兰的困扰
第七章  收获节之夜
第八章  飞入血染的夜色
第九章  银纱森林的流浪铁匠
第十章  流浪铁匠的故事
第十一章  磨炼
第十二章  生锈的战爪
第十三章  奥塔大婶开口了
第十四章  伊兰的梦境
第十五章  精英小队
第十六章  空荡荡的神龛
第十七章  昏昏沉沉的猫头鹰
第十八章  噩梦重现
第十九章  进入魔鬼三角
第二十章  正式开战
第二十一章  拨云见日
《猫头鹰王国（4围攻）》
引子
第一章  修士
第二章  森林中的哨兵
第三章  珈瑚巨树上
第四章  让禁书见鬼去吧
第五章  最可怕的任务
第六章  专心学习，消化知识
第七章  特殊的磨炼
第八章  向圣灵枭进军
第九章  地球上最恐怖的地方
第十章  害怕月亮
第十一章  窝里的微粒
第十二章  丽莎眼中的世界
第十三章  流浪铁匠
第十四章  逃离
第十五章  发现老朋友
第十六章  起飞吧，伙伴们，起飞！
第十七章  浸湿的书
第十八章  严阵以待
第十九章  大作战
第二十章  坏消息
第二十一章  围攻
第二十二章  咕咕咕，咕咕咕
第二十三章  最后的战斗
第二十四章  冉冉新星
《猫头鹰王国（5幻影）》
引子
第一章  患难之交
第二章  不再
第三章  沉闷的晚餐
第四章  伊兰病了
第五章  海上的碎片
第六章  就差一点儿！
第七章  毛毛虫的征兆
第八章  妈妈在等我
第九章  世界上漂亮的妈妈
第十章  研究者伊兰
第十一章  迎春花后的念头
第十二章  一个砂囊开始颤抖
第十三章  幸运护身符
第十四章  一个砂囊抽搐时
第十五章  一片一片地
第十六章  神蛋
第十七章  神蛋为人质
第十八章  不能失败！
第十九章  分路出击
第二十章  火帽子
第二十一章  郁闷的事
第二十二章  植物猫头鹰
第二十三章  授予武器

你们无法想象，当得知
我写的“猫头鹰王国”系列的
书即么在中国出版的时候，
我有多么高兴。我很喜欢猫
头鹰，也非常喜头中国。你
们知道吗？在中国发现的猫
头鹰品种比世界上任何其他
地方都多，且据我所知，雕
鸮是中国最主要的猫头鹰品
种，也是世界上体形最大的
猫头鹰之一。所以，关于猫
头鹰，我们有很多共同语言
，我也希望当你们开始阅读
这些书后，我们能分享更多
的共同点。接下来，我简单
介绍一下主角团“无敌四人
组”的成员，他们分别是：
赛林，一只谷仓猫头鹰；赛
林最好的朋友吉菲，一只精
灵猫头鹰；灰灰，一只大灰
猫头鹰；掘哥，一只穴居猫
头鹰。

在这些猫头鹰中，有我
最喜欢的一只，我对他最为
认同，或许你也会在这些猫
头鹰中选择一只成为你的挚
友。不过，我可不会现在就
告诉你我最喜欢的是谁，因
为这是个秘密。至于你最喜
欢哪只猫头鹰，你说了算！
不管怎样，你们能阅读“猫
头鹰王国”系列的书让我无
比兴奋和激动。谢谢你们翻
开本书！

凯瑟琳·拉丝基

2021年3日

这是一套将动物习性与人性和奇幻完美结合的力作，被美国媒体誉为“综合并凌驾于《哈利波特》和《快乐的大脚》之上，在现实和想象中任意驰骋的佳作。”《纽约时报》重点推荐畅销书，全球销量3000万册。是继《哈利波特》后，美国学者出版社与华纳兄弟再次联手创造辉煌。

“猫头鹰王国”是作家潜心十年研究猫头鹰习性后创作的重要奇幻巨著，作家以优雅的笔墨、奇异的想象、独特的形象，给孩子丰厚的文学滋养和生命的阳刚之气，为孩子的成长倾注活力，丰满他们翱翔的羽翼。

第一章  记忆中的窝 

“诺图，亲爱的，你能不能再拔点绒羽给我？我们的第三个小宝宝好像就要来了。那只蛋快要裂开了。” 

“别再来了！”昆郎唉声叹气地说。

“你这是什么意思，昆郎？‘别再来了’？你不想再要一个小弟弟吗？”爸爸说，语气里透着怒气。

“说不定是妹妹呢。”妈妈叹口气，发出谷仓猫头鹰经常使用的轻柔的哨音。

“我愿意要个妹妹。”赛林插嘴道。 

“你两个星期前刚孵出来，”昆郎转向弟弟赛林，“你知道什么是妹妹吗？”

也许知道，赛林暗自想道，妹妹肯定比哥哥好。自从他孵出来的那一刻起，昆郎似乎就恨上了他。

“我刚要开始‘跳枝’，真不愿意他们这个时候来。”昆郎闷闷不乐地说。 

严格地说，跳枝是飞行的第一步。幼年的猫头鹰练习从一个枝头跳到另一个枝头，并练习扑扇翅膀。

“好了，昆郎！”爸爸劝道，“耐心一点儿嘛。跳枝的时间有的是。别忘了，你的拨风羽还要至少一个月才能长出来呢。”

赛林刚想问一个月是什么意思，突然听见咔嗒一声。猫头鹰一家似乎都怔住了。对于森林里的其他动物来说，这声音也许不容易察觉，可是谷仓猫头鹰天生具有超常敏锐的听觉。  

“来了！”赛林的妈妈兴奋得喘不过气来，“我太激动了。”她又叹了口气，如痴如醉地看着那只纯白色的蛋前后摇晃。蛋壳上出现了一个小洞，里面伸出一根小小的尖刺。

“天哪！是卵齿！”赛林的爸爸惊叹道。

“我的卵齿比这个大，是不是，爸？”昆郎为了看得更清楚，把赛林推到一边，赛林悄悄溜到了爸爸的翅膀底下。

“哦，儿子，我可不知道。可是这个小尖尖多么漂亮、多么亮晶晶啊！每次都让我激动得要命。这么一个小不点儿啄啊啄的，进入到这个广阔的世界里。啊！保佑我的砂囊吧，这真是一个奇迹。”

看上去确实是个奇迹。赛林注视着那个洞开始出现两三道裂纹。蛋微微颤动着，裂纹越来越长，越来越宽。而就在两个星期前，他自己也是这么出生的。真是惊心动魄啊！

“妈妈，我的卵齿后来怎么样了？”  “掉了呗，傻瓜。”昆郎说。  “哦。”赛林轻声说。爸爸妈妈完全被抱窝的过程吸引住了，没有责骂昆郎说了粗话。 

“皮太太呢？皮太太呢？”妈妈急切地问。  

“在这儿呢，夫人。”年迈的盲蛇皮太太慢慢地爬进洞里，她已经陪伴这个猫头鹰家庭许多个年头了。盲蛇天生就没有眼睛，许多猫头鹰都把她们作为保姆养在窝里，让她们负责打扫，清除蛆虫和各种钻进洞里的昆虫。 

“皮太太，诺图把新拔的绒羽放在了那个角落里，可不能让它们沾上蛆虫和臭虫。”

“您放心吧，夫人。我已经服侍您孵出多少个小宝贝啦！”

“哦，对不起，皮太太。我怎么可能对你不放心呢？我每次抱窝总是精神紧张，每次都像第一次一样，怎么也没法习以为常。”  

“您不用道歉，夫人。您以为别的鸟也会关心自己的窝是不是干净吗？我听说过海鸥的故事，简直可怕！哦，我的天哪！唉，我谈都不愿意谈。” 

P2-4（《猫头鹰王国（1奴工）》）